Lyrics and translation Harold Melvin feat. The Blue Notes - Wake up Everybody

Wake up Everybody

Wake up everybody no more sleepin in bed
No more backward thinkin time for thinkin ahead
The world has changed so very much
From what it used to be so
There is so much hatred war an' poverty

Wake up all the teachers time to teach a new way
Maybe then they'll listen to whatcha have to say
Cause they're the ones who's coming up and the world is in their hands
When you teach the children teach em the very best you can

The world won't get no better if we just let it be
The world won't get no better we gotta change it yeah, just you and me

Wake up all the doctors make the ol' people well
They're the ones who suffer an' who catch all the hell
But they don't have so very long before the Judgement Day
So won'tcha make them happy before they pass away

Wake up all the builders time to build a new land
I know we can do it if we all lend a hand
The only thing we have to do is put it in our mind
Surely things will work out they do it every time

The world won't get no better if we just let it be
The world won't get no better
We gotta change it yeah, just you and me (yeah, yeah)

Change it, yeah (change it, yeah) just you and me
Change it, yeah (change it, yeah) can't do it alone
Need some help, y'all (y'all)
Can't do it alone (can't do it alone)
Yeah (yeah)

Wake up, everybody
Wake up, everybody
Need a little help, y'all (yes I do)
Need a little help (say it, boy)
Need some help, y'all (uh-huh)
To change the world
From what it used to be

Can't do it alone
Can't do it alone
Need some help, yeah
Need some help, yeah

Wake up, everybody
Get up, get up
Get up, get up
Wake up, come on, come on

Wake up, everybody
Teach a new way
Maybe then they'll listen
To what you have to say

Wake up, everybody
No more sleepin' in bed
No more backward thinkin'
Time for thinkin' ahead
Come on

Wake up, everybody
I'm talking about the dope pusher
Stop pushin' that dope
Dope users
Stop usin' the dope

Wake up, yeah

False lyin'
False preachin'
False teachin'
Wake up, y'all
Come on

You preachers
Start preachin' what you teach
Teach the truth
Wake up, preachers

All liars (all liars)
Politicians
Stop lyin' (stop lyin')

Why don't somebody
Help the poor people
Help the babies

You businessmen
Start treatin' (start treatin')
Start treatin' (start treatin')
Start treatin' (start treatin')

Wake up, yeah
Wake up, yeah
Wake up, yeah
Wake up, yeah
Yeah, yeah

Ain't don't matter
What race, creed or color
Everybody we need each other

Wake up, everybody
Well, you see
We need
Wake up, everybody

We need
No more sleepin' in bed
No more backward thinkin'
Time for thinkin' ahead

Wake up, all you teachers
Time to teach a new way
They're the ones that suffer
Each and everyday

Teach the children
Teach the babies
Teach the children
Teach the babies
Teach the children

They are the ones who's coming out

Réveillez-vous tout le monde

Réveillez-vous tout le monde, fini de dormir au lit
Fini de penser au passé, il est temps de penser à l'avenir
Le monde a tellement changé
Par rapport à ce qu'il était, alors
Il y a tant de haine, de guerres et de pauvreté

Réveillez tous les professeurs, il est temps d'enseigner d'une nouvelle manière
Peut-être qu'alors ils écouteront ce que vous avez à dire
Parce que ce sont eux qui arrivent et que le monde est entre leurs mains
Quand vous enseignez aux enfants, apprenez-leur le meilleur de vous-même

Le monde ne s'améliorera pas si on le laisse faire
Le monde ne s'améliorera pas, on doit le changer ouais, juste toi et moi

Réveillez tous les docteurs, soignez les personnes âgées
Ce sont eux qui souffrent et qui vivent l'enfer
Mais il ne leur reste plus beaucoup de temps avant le Jour du Jugement
Alors rendez-les heureux avant qu'ils ne s'éteignent

Réveillez tous les bâtisseurs, il est temps de construire une nouvelle terre
Je sais que nous pouvons le faire si nous donnons tous un coup de main
La seule chose que nous ayons à faire est de le vouloir
Les choses s'arrangeront, c'est toujours le cas

Le monde ne s'améliorera pas si on le laisse faire
Le monde ne s'améliorera pas
On doit le changer ouais, juste toi et moi (ouais, ouais)

Changer le, ouais (changer le, ouais) juste toi et moi
Changer le, ouais (changer le, ouais) on ne peut pas le faire seuls
On a besoin d'aide, vous tous (vous tous)
On ne peut pas le faire seuls (on ne peut pas le faire seuls)
Ouais (ouais)

Réveillez-vous, tout le monde
Réveillez-vous, tout le monde
J'ai besoin d'un peu d'aide, vous tous (oui j'en ai besoin)
J'ai besoin d'un peu d'aide (dis-le, mon pote)
On a besoin d'aide, vous tous (uh-huh)
Pour changer le monde
De ce qu'il était

On ne peut pas le faire seuls
On ne peut pas le faire seuls
On a besoin d'aide, ouais
On a besoin d'aide, ouais

Réveillez-vous, tout le monde
Levez-vous, levez-vous
Levez-vous, levez-vous
Réveillez-vous, venez, venez

Réveillez-vous, tout le monde
Enseignez d'une nouvelle manière
Peut-être qu'alors ils écouteront
Ce que vous avez à dire

Réveillez-vous, tout le monde
Fini de dormir au lit
Fini de penser au passé
Il est temps de penser à l'avenir
Venez

Réveillez-vous, tout le monde
Je parle des dealers de drogue
Arrêtez de dealer cette drogue
Consommateurs de drogue
Arrêtez de consommer de la drogue

Réveillez-vous, ouais

Faux mensonges
Fauses prédications
Faux enseignements
Réveillez-vous, vous tous
Venez

Vous les prédicateurs
Commencez à prêcher ce que vous enseignez
Enseignez la vérité
Réveillez-vous, prédicateurs

Tous les menteurs (tous les menteurs)
Politiciens
Arrêtez de mentir (arrêtez de mentir)

Pourquoi personne n'aide
Les pauvres
Aidez les bébés

Vous les hommes d'affaires
Commencez à traiter (commencez à traiter)
Commencez à traiter (commencez à traiter)
Commencez à traiter (commencez à traiter)

Réveillez-vous, ouais
Réveillez-vous, ouais
Réveillez-vous, ouais
Réveillez-vous, ouais
Ouais, ouais

Peu importe
La race, le credo ou la couleur
Tout le monde, nous avons besoin les uns des autres

Réveillez-vous, tout le monde
Eh bien, tu vois
Nous avons besoin
Réveillez-vous, tout le monde

Nous avons besoin
Fini de dormir au lit
Fini de penser au passé
Il est temps de penser à l'avenir

Réveillez-vous, tous les professeurs
Il est temps d'enseigner d'une nouvelle manière
Ce sont eux qui souffrent
Chaque jour

Enseignez aux enfants
Enseignez aux bébés
Enseignez aux enfants
Enseignez aux bébés
Enseignez aux enfants

Ce sont eux qui vont venir