Bad Luck - a Dimitri from Paris Disco Re-Edit - Harold Melvin , The Blue Notes translation in German

Bad Luck - a Dimitri from Paris Disco Re-Edit

Well, well
Look down-hearted and confused
Because lately you've been startin' to lose
Losin' out on everything, you might try to do
Bad luck's there, it's gotta hold on you

Losin' your money, 'bout to lose your home
Done lost your woman and everything you own
Law of average plainly states that chances go around
And if you wanna know the truth about it
I'll tell you what's pullin' you down, yeah

You got bad luck
That's what you got, that's what you got
(Yes, uh)
Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck
That's what you got, that's what you got
You got bad luck, bad luck

Played a number 'Cause that number's hot
But the bookies get you for every cent you've got
Walk around in a daze with your pockets bare
Got to see your woman and she ain't even there

Losin your rythm and all your trapped time
The more I think about it, I think you're 'bout to lose your mind
Some people call it jinx, some say it ain't my day, huh
But if you wanna know the truth about it
I'll tell you what's pullin' you way down

Bad luck
That's what you got, that's what you got
(Yes, uh)
Bad luck
That's what you got, that's what you got

You got bad luck
That's what you got, that's what you got
You got bad luck, bad luck
Bad, bad, bad, bad, bad luck

One long week
Ooh, huh, yeah, yeah
One more thing

Law of average plainly states that chances go around
But if you wanna know the truth about it
I'll you what's pullin' you down
Down, down, down

Bad luck
(Yes, uh)
That's what you got, that's what you got
You got bad luck
(Oh, yeah)
That's what you got, that's what you got

You got bad luck
That's what you got, that's what you got
You got bad luck, bad luck, bad luck, bad luck

Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck, bad luck, bad luck, bad luck

Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck, bad luck, bad luck, bad luck
I can't get away from it, this bad luck

Huh, bad luck
Bad, bad
I want to get away but I can't keep myself
'Cause I got bad luck
Huh, bad luck, y'all
Children sing with me, bad luck
Everybody's got bad luck, bad luck, bad luck

Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck, bad luck, bad luck, bad luck

Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck
That's what you got, that's what you got
Bad luck
That's what you got, that's what you got

Bad luck, bad luck, bad luck
(Come on)
Bad luck
(Come on)

People of the world out there
I know none a y'all satisfied, satisfied
The way prices have been goin' up, on things
I was at a stage, I could barely buy a mornin' paper, yeah
Had ta cut down on smokin', Had ta cut down on drinkin'

'Cause early one morning I got me a paper, huh
I sat down on my living room floor
Opened it up opened it up, guess, what I saw, huh?
Saw the President of the United States
The man said he was gonna give it up
He did resig-on (resign)

But he still turned around and left all us poor folks behind
They say they got another man to take his place
But I don't think they need to satisfy the human race
Bad luck, bad luck, bad luck
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

The only the thing that I got that I can hold on
Is my God, huh, my God, huh
Jesus be with me, Jesus
Give me good luck, good luck
Help me Jesus, huh, everybody needs

Pech - ein Dimitri from Paris Disco Re-Edit

Nun, nun
Siehst niedergeschlagen und verwirrt aus
Weil du in letzter Zeit anfängst zu verlieren
Verlierst bei allem, was du versuchen könntest
Das Pech ist da, es hat dich fest im Griff

Verlierst dein Geld, bist dabei, dein Zuhause zu verlieren
Hast deine Frau verloren und alles, was du besitzt
Das Gesetz des Durchschnitts besagt klar, dass die Chancen wechseln
Und wenn du die Wahrheit darüber wissen willst
Sag ich dir, was dich runterzieht, yeah

Du hast Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
(Ja, uh)
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Du hast Pech, Pech

Hast auf eine Zahl gesetzt, weil die Zahl heiß war
Aber die Buchmacher nehmen dir jeden Cent, den du hast
Läufst benommen herum mit leeren Taschen
Willst deine Frau sehen und sie ist nicht mal da

Verlierst deinen Rhythmus und dein ganzes Timing
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr glaube ich, du verlierst bald den Verstand
Manche nennen es Pechsträhne, manche sagen, es ist nicht mein Tag, huh
Aber wenn du die Wahrheit darüber wissen willst
Sag ich dir, was dich so runterzieht

Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
(Ja, uh)
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast

Du hast Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Du hast Pech, Pech
Schlimmes, schlimmes, schlimmes, schlimmes, schlimmes Pech

Eine lange Woche
Ooh, huh, yeah, yeah
Noch eine Sache

Das Gesetz des Durchschnitts besagt klar, dass die Chancen wechseln
Aber wenn du die Wahrheit darüber wissen willst
Sag ich dir, was dich runterzieht
Runter, runter, runter

Pech
(Ja, uh)
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Du hast Pech
(Oh, yeah)
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast

Du hast Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Du hast Pech, Pech, Pech, Pech

Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech, Pech, Pech, Pech

Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech, Pech, Pech, Pech
Ich kann ihm nicht entkommen, diesem Pech

Huh, Pech
Schlimmes, schlimmes
Ich will weg, aber ich kann mich nicht halten
Weil ich Pech habe
Huh, Pech, ihr alle
Kinder singt mit mir, Pech
Jeder hat Pech, Pech, Pech

Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech, Pech, Pech, Pech

Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast
Pech
Das ist es, was du hast, das ist es, was du hast

Pech, Pech, Pech
(Komm schon)
Pech
(Komm schon)

Leute auf der Welt da draußen
Ich weiß, keiner von euch ist zufrieden, zufrieden
So wie die Preise gestiegen sind, für Dinge
Ich war an einem Punkt, ich konnte kaum eine Morgenzeitung kaufen, yeah
Musste das Rauchen einschränken, musste das Trinken einschränken

Denn eines frühen Morgens holte ich mir eine Zeitung, huh
Ich setzte mich auf meinen Wohnzimmerboden
Schlug sie auf, schlug sie auf, ratet mal, was ich sah, huh?
Sah den Präsidenten der Vereinigten Staaten
Der Mann sagte, er würde aufgeben
Er trat wirk-lich zurück (zurücktreten)

Aber er drehte sich trotzdem um und ließ uns arme Leute alle zurück
Sie sagen, sie haben einen anderen Mann, der seinen Platz einnimmt
Aber ich glaube nicht, dass sie damit die menschliche Rasse zufriedenstellen können
Pech, Pech, Pech
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Das Einzige, was ich habe, woran ich mich festhalten kann
Ist mein Gott, huh, mein Gott, huh
Jesus sei mit mir, Jesus
Gib mir Glück, Glück
Hilf mir Jesus, huh, jeder braucht