Harold Velazquez - Futuro - translation of the lyrics into German

Futuro - Harold Velazqueztranslation in German




Futuro
Zukunft
Pensando en futuro
Ich denke an die Zukunft
Llevándole al mundo el mensaje más puro
Der Welt die reinste Botschaft bringend
El cielo se le puso oscuro y nosotros en su mano estuvimos seguro
Der Himmel verdunkelte sich für ihn, und wir waren sicher in seiner Hand
No voy a descansar le aseguro
Ich werde nicht ruhen, das versichere ich dir
Y aunque en ocasiones el camino sea duro
Und auch wenn der Weg manchmal hart ist
Rapeo mirando el 50 desde el 21
Ich rappe und blicke auf die 50 von der 21 aus
Mi visión está en el futuro
Meine Vision ist in der Zukunft
Heredamos la tierra, tumbamos el muro
Wir erben die Erde, wir reißen die Mauer nieder
El cielo se le puso oscuro y nosotros en su mano estuvimos seguro
Der Himmel verdunkelte sich für ihn, und wir waren sicher in seiner Hand
Cruzamos la brecha, la puerta era estrecha
Wir überquerten die Bresche, die Tür war eng
Y tengo la leve sospecha
Und ich habe den leisen Verdacht
Que la izquierda con tanta opresión
Dass die Linke mit so viel Unterdrückung
Sólo hizo más fuerte la mano derecha
Nur die rechte Hand stärker gemacht hat
Dios le puso fecha, yo'
Gott hat ein Datum gesetzt, ich
Unos sembraron, yo soy la cosecha
Einige säten, ich bin die Ernte
Pensando en futuro
Ich denke an die Zukunft
Lo que en mi sembraron, lo siembro de nuevo, y la vuelta está hecha
Was in mir gesät wurde, säe ich erneut, und der Kreis schließt sich
No trabajo hoy pa' encajar en to' lados
Ich arbeite heute nicht, um überall hineinzupassen
Y hacer que la gente quede satisfecha
Und um die Leute zufriedenzustellen
Yo trabajo pensando en futuro y escogí el camino de la puerta estrecha
Ich arbeite mit Blick auf die Zukunft und wählte den Weg der engen Pforte
No voy hacer tema que peguen dos días
Ich werde keine Lieder machen, die zwei Tage lang angesagt sind
Por cumplir con lo que alguien me pedía
Um zu erfüllen, was jemand von mir verlangte
No es lo mismo escucharla tres días
Es ist nicht dasselbe, sie drei Tage lang zu hören
A que después de 20 años lleguen todavía
Als dass sie auch nach 20 Jahren noch ankommen
Tu crees que a la hora de hacer mis canciones
Glaubst du, dass ich beim Schreiben meiner Lieder
No pienso en las próximas generaciones
Nicht an die nächsten Generationen denke?
El malo usa to' sus recursos pa' hacer su maldad
Der Böse nutzt all seine Ressourcen, um sein Unheil zu tun
Y nosotros pendientes a aprobaciones?
Und wir warten auf Zustimmung?
Hay gente que rapea vida y eso de la liga no le es la gran cosa
Es gibt Leute, die Leben rappen, und das mit der Liga ist für sie keine große Sache
Y hay gente que mató la liga, y junto con la liga matan otras cosas
Und es gibt Leute, die die Liga getötet haben, und zusammen mit der Liga töten sie andere Dinge
El mensaje que traigo perdura, porque va ligado a las escrituras
Die Botschaft, die ich bringe, bleibt bestehen, denn sie ist mit den Schriften verbunden
Yo rapeo por amor a las vidas, no pa' ser aprobado por una cultura
Ich rappe aus Liebe zum Leben, nicht um von einer Kultur anerkannt zu werden
Nunca fue el estilo, la letra, el sonido
Es war nie der Stil, der Text, der Klang
El secreto es el que va conmigo
Das Geheimnis ist der, der mit mir geht
Y desde el futuro fui testigo que Dios separó la cizaña del trigo
Und aus der Zukunft war ich Zeuge, dass Gott die Spreu vom Weizen trennte
En el futuro crecieron los daños
In der Zukunft nahmen die Schäden zu
Creció la persecución a través de los años
Die Verfolgung nahm über die Jahre zu
Pero también en el futuro, Dios tuvo siempre seguro a su rebaño
Aber auch in der Zukunft hielt Gott seine Herde immer sicher
El mundo está usando todos sus recursos pa' hacer que crezca la maldad
Die Welt setzt all ihre Ressourcen ein, um das Böse wachsen zu lassen
Y yo voy a usar hasta lo que no tengo
Und ich werde sogar das verwenden, was ich nicht habe
Pa' traer mensaje que transforme a la humanidad
Um eine Botschaft zu bringen, die die Menschheit verwandelt
Seguro y confiado en que el Dios que me ha enviado me respaldará
Sicher und zuversichtlich, dass der Gott, der mich gesandt hat, mich unterstützen wird
Sabiendo que lo que ha permanecido 2000 años
Wissend, dass das, was 2000 Jahre überdauert hat
Un par de leyes no lo detendrá
Ein paar Gesetze es nicht aufhalten werden
Por más que lo intenten no van a poder transformar lo que soy, soy
Egal wie sehr sie es versuchen, sie werden nicht verändern können, was ich bin, bin
Si acabo de llegar Cómo crees que me voy? voy?
Wenn ich gerade erst angekommen bin, wie glaubst du, dass ich gehe? gehe?
A mi me cubre el de los cielos y me siento seguro donde estoy
Mich bedeckt der des Himmels, und ich fühle mich sicher, wo ich bin
Y estoy pensando en futuro y trabajando hoy, ye
Und ich denke an die Zukunft und arbeite heute, yeah
Por más que lo intenten no van a poder transformar lo que soy, soy
Egal wie sehr sie es versuchen, sie werden nicht verändern können, was ich bin, bin
Si acabo de llegar Cómo crees que me voy? voy?
Wenn ich gerade erst angekommen bin, wie glaubst du, dass ich gehe? gehe?
A mi me cubre el de los cielos y me siento seguro donde estoy
Mich bedeckt der des Himmels, und ich fühle mich sicher, wo ich bin
Y estoy pensando en futuro y trabajando hoy, ye
Und ich denke an die Zukunft und arbeite heute, yeah
que mi trabajo no es vano
Ich weiß, dass meine Arbeit nicht vergeblich ist
Que Cristo me cubre con su mano
Dass Christus mich mit seiner Hand bedeckt
Y que ningún secular me venga a decir como es que debo ser cristiano
Und dass kein Weltlicher mir sagen soll, wie ich Christ sein soll
Estaré pendiente porque intentarán transformar
Ich werde aufmerksam sein, denn sie werden versuchen zu verändern
Lo que la palabra les diga
Was das Wort ihnen sagt
Y no se es cristiano a la forma de nadie
Und man ist nicht Christ auf niemandes Art
Se es cristiano como Jesús diga
Man ist Christ, wie Jesus es sagt
Vengo del futuro, que nadie se altere
Ich komme aus der Zukunft, niemand soll sich aufregen
Mucho menos que se desespere
Noch viel weniger verzweifeln
Esto no es del que corra, tampoco el que quiere
Das ist nicht für den, der rennt, auch nicht für den, der will
Yo no retrocedo mejor no me esperes
Ich weiche nicht zurück, warte besser nicht auf mich
Formado desde lo más vil
Geformt aus dem Niedrigsten
Ahora les predico encima de un drill
Jetzt predige ich ihnen über einen Drill-Beat
Estuve quebrado y el pagó mi vil
Ich war gebrochen, und er bezahlte meine Schuld
La tumba cerrada se tuvo que abrir
Das verschlossene Grab musste sich öffnen
Sin miedo a morir, yo'
Ohne Angst zu sterben, ich
Solo de esa forma se puede vivir
Nur so kann man leben
Nos persiguieron hasta los 2000, les tengo noticia seguimos aquí
Sie verfolgten uns bis ins Jahr 2000, ich habe Nachrichten für sie, wir sind immer noch hier
Me dio una encomienda, ahora me toca ir
Er gab mir einen Auftrag, jetzt bin ich dran zu gehen
Y el mensaje del Reino al mundo compartir
Und die Botschaft des Königreichs mit der Welt zu teilen
Y aunque lo que diga no siempre sea bien recibido
Und auch wenn das, was ich sage, nicht immer gut ankommt
Nadie lo va a impedir
Niemand wird es verhindern
En el futuro le llamaron evolucionar a no saber ni lo que son
In der Zukunft nannten sie es Evolution, nicht einmal zu wissen, was sie sind
En el futuro se fue eliminando
In der Zukunft wurde abgeschafft
El derecho esencial de la libre expresión
Das grundlegende Recht auf freie Meinungsäußerung
En el futuro cerró el algoritmo
In der Zukunft schloss der Algorithmus
Y ya no era tan fácil brindar tu opinión
Und es war nicht mehr so einfach, seine Meinung zu äußern
Pero en el futuro Dios levantó gente valiente
Aber in der Zukunft erweckte Gott mutige Menschen
Dispuesta a cumplir su misión
Bereit, ihre Mission zu erfüllen
En el futuro no sabían que hacer, los consumía su propio placer
In der Zukunft wussten sie nicht, was tun, ihr eigenes Vergnügen verzehrte sie
Bebieron de todo y no paró su sed
Sie tranken von allem und ihr Durst hörte nicht auf
Cada quien podía ser lo que quiera ser
Jeder konnte sein, was er sein wollte
Lo que era malo allá se puede
Was dort schlecht war, ist möglich
Si no les gusta tu opinión se pueden ofender
Wenn ihnen deine Meinung nicht gefällt, können sie beleidigt sein
Pero en el futuro hubo un remanente
Aber in der Zukunft gab es einen Überrest
Que a pesar de todo no se va a torcer
Der sich trotz allem nicht verbiegen lässt
Le canté al cristiano
Ich sang für den Christen
Porque tienen que entender lo que somos en Cristo
Weil sie verstehen müssen, was wir in Christus sind
Le canté al hogar
Ich sang für das Zuhause
Porque tienen que ver cosas que aún no habían visto
Weil sie Dinge sehen müssen, die sie noch nicht gesehen hatten
Le canté a la iglesia
Ich sang für die Kirche
Porque solo unidos es que estaremos listos
Denn nur vereint werden wir bereit sein
Y le canté al mundo, yo'
Und ich sang für die Welt, ich
Porque es mi llamado como ministro
Weil es meine Berufung als Diener ist
En el futuro cruzamos fronteras
In der Zukunft überquerten wir Grenzen
Y la palabra de Cristo llegó a todos lados
Und das Wort Christi erreichte alle Orte
Y en el futuro el nombre del Padre seguirá siendo glorificado
Und in der Zukunft wird der Name des Vaters weiterhin verherrlicht werden
En el futuro el mundo le dará la gloria a aquel que fue crucificado
In der Zukunft wird die Welt dem Ehre geben, der gekreuzigt wurde
No será en vano lo que he trabajado y en el futuro quedará evidenciado
Was ich gearbeitet habe, wird nicht vergeblich sein, und in der Zukunft wird es sich zeigen
Pensando en futuro
Ich denke an die Zukunft
Llevándole al mundo el mensaje más puro
Der Welt die reinste Botschaft bringend
El cielo se le puso oscuro y nosotros en su mano estuvimos seguro
Der Himmel verdunkelte sich für ihn, und wir waren sicher in seiner Hand
No voy a descansar le aseguro
Ich werde nicht ruhen, das versichere ich dir
Y aunque en ocasiones el camino sea duro
Und auch wenn der Weg manchmal hart ist
Rapeo mirando el 50 desde el 21
Ich rappe und blicke auf die 50 von der 21 aus
Por más que lo intenten no van a poder transformar lo que soy, soy
Egal wie sehr sie es versuchen, sie werden nicht verändern können, was ich bin, bin
Si acabo de llegar Cómo crees que me voy? voy?
Wenn ich gerade erst angekommen bin, wie glaubst du, dass ich gehe? gehe?
A mi me cubre el de los cielos y me siento seguro donde estoy
Mich bedeckt der des Himmels, und ich fühle mich sicher, wo ich bin
Y estoy pensando en futuro y trabajando hoy, ye
Und ich denke an die Zukunft und arbeite heute, yeah
Por más que lo intenten no van a poder transformar lo que soy, soy
Egal wie sehr sie es versuchen, sie werden nicht verändern können, was ich bin, bin
Si acabo de llegar Cómo crees que me voy? voy?
Wenn ich gerade erst angekommen bin, wie glaubst du, dass ich gehe? gehe?
A mi me cubre el de los cielos y me siento seguro donde estoy
Mich bedeckt der des Himmels, und ich fühle mich sicher, wo ich bin
Y estoy pensando en futuro y trabajando hoy, ye
Und ich denke an die Zukunft und arbeite heute, yeah





Writer(s): Harold Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.