Harold Velazquez - Latinos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harold Velazquez - Latinos




Latinos
Latinos
Seguimos cruzando fronteras
Nous continuons à franchir les frontières
Donde estés levanta tu bandera
que tu sois, lève ton drapeau
Dios ya nos dijo como es que era y lo hacemos a su manera
Dieu nous a déjà dit comment c'était et nous le faisons à sa manière
Hizo que nuestra voz creciera
Il a fait grandir notre voix
Pa′ que lo escuche la tierra entera
Pour que la terre entière l'entende
Ven escucha la música sana
Viens écouter la bonne musique
La música que te da vida ahora
La musique qui te donne la vie maintenant
Pa' to′ mis latinos lo hacemos de corazón
Pour tous mes Latinos, on le fait avec le cœur
Si te identificas pues dánzalo ahora
Si tu t'identifies, alors danse maintenant
Directo de Puerto Rico representando al mejor equipo
En direct de Porto Rico représentant la meilleure équipe
Se acuerdan los que son luz desde chiquitos bueno
Vous vous souvenez de ceux qui sont lumière depuis qu'ils sont petits, eh bien
Yo tu ni compito
Je ne rivalise pas avec toi
Y si no lo entendiste pues te explico
Et si tu n'as pas compris, je t'explique
Es que mi equipo lo lidera el favorito
C'est que mon équipe est dirigée par le favori
También estamos en Venezuela
On est aussi au Venezuela
El presente y la futura escuela
Le présent et la future école
Que a los pies de Cristo ganamos por pela
Qu'aux pieds du Christ on gagne haut la main
Los cristianos disfrutamos ser cristianos
Les chrétiens, on aime être chrétiens
Por eso lo predicamos
C'est pour ça qu'on le prêche
Es que la verdad hace bien aunque te duela
C'est que la vérité fait du bien même si ça fait mal
Seguimos por Argentina
On continue en Argentine
Un flow perfecto y la letra que combina
Un flow parfait et des paroles qui s'accordent
Impartiendo un mensaje que te ilumina
Partager un message qui t'illumine
Letra que no contamina
Des paroles qui ne polluent pas
Vida es lo que sale por tu bocina
La vie est ce qui sort de tes haut-parleurs
Y con Colombia la ponemos en la china
Et avec la Colombie on la met en Chine
Me acompañan desde Honduras
Ils m'accompagnent depuis le Honduras
Mi grupo tiene la letra más pura
Mon groupe a les paroles les plus pures
Aunque seamos pequeños estamos a la altura
Même si on est petits, on est à la hauteur
Contenido que perdura
Un contenu qui dure
No tenemos tiempo pa' cantar basura
On n'a pas le temps de chanter des conneries
Mi código de vida está en la escritura
Mon code de vie est dans les Écritures
No me rigen las tendencias
Je ne suis pas régi par les tendances
Somos los que hacemos la diferencia
On est ceux qui font la différence
Y nos acogemos a las consecuencia
Et on assume les conséquences
Hasta nuevo aviso estamos en modo resistencia
Jusqu'à nouvel ordre, nous sommes en mode résistance
Somos los que creemos en lo que no ha podido destruir la ciencia
On est ceux qui croient en ce que la science n'a pas pu détruire
República Dominicana con una letra bacana
La République Dominicaine avec des paroles sympas
Poniendo en alto el rap en habla hispana
Mettre en avant le rap en espagnol
Se suman de México, de Perú y Guatemala
S'ajoutent le Mexique, le Pérou et le Guatemala
Y si estamos firme en Jesús no se resbala
Et si on est fermes en Jésus, on ne glisse pas
Ven escucha la música sana
Viens écouter la bonne musique
La música que te da vida ahora
La musique qui te donne la vie maintenant
Pa' to′ mis latinos lo hacemos de corazón
Pour tous mes Latinos, on le fait avec le cœur
Si te identificas pues dánzalo ahora
Si tu t'identifies, alors danse maintenant
Ven escucha la música sana
Viens écouter la bonne musique
La música que te da vida ahora
La musique qui te donne la vie maintenant
Pa′ to' mis latinos lo hacemos de corazón
Pour tous mes Latinos, on le fait avec le cœur
Si te identificas pues dánzalo ahora
Si tu t'identifies, alors danse maintenant
Hagamos ruido para cuando pregunten quienes son esos
Faisons du bruit pour quand ils demanderont qui sont ces
Los que pegan un tema sin hablar de sexo
Ceux qui sortent un morceau sans parler de sexe
No definimos igual el progreso
On ne définit pas le progrès de la même manière
Y lo que el mundo ve como ganancia para mi no tiene peso
Et ce que le monde voit comme un gain n'a aucun poids pour moi
Represento a los que de este mundo son la sal
Je représente ceux qui, dans ce monde, sont le sel
Los que hacemos temas que tus hijos pueden escuchar
Ceux qui font des morceaux que tes enfants peuvent écouter
Los que no negociamos nuestro ideal
Ceux qui ne négocient pas leur idéal
Por tener exposición, por tener views o por pegar
Pour avoir de l'exposition, pour avoir des vues ou pour percer
A todos esos jóvenes latinos que son diferentes
À tous ces jeunes Latinos qui sont différents
A esos que no tienen miedo de ir contra la corriente
À ceux qui n'ont pas peur d'aller à contre-courant
Que por amor a su tierra al sistema son resistente
Qui par amour pour leur terre sont résistants au système
No están de brazos cruzados y prefieren ser influyentes
Ils ne restent pas les bras croisés et préfèrent être influents
De El Salvador, Bolivia
Du Salvador, de Bolivie
De Panamá y Paraguay
Du Panama et du Paraguay
De Ecuador, U.S.A, Chile
De l'Équateur, des États-Unis, du Chili
Allá también hay
Là-bas aussi il y a
De Cuba, Nicaragua
De Cuba, du Nicaragua
Costa Rica y Uruguay
Du Costa Rica et de l'Uruguay
Y en España y Puerto Rico
Et en Espagne et à Porto Rico
Ya sabes la que hay
Tu sais déjà ce qu'il y a
Unamos fuerzas, que unidos somos mejores
Unissons nos forces, car unis nous sommes meilleurs
No te avergüences de dar a notar tus convicciones
N'aie pas honte d'afficher tes convictions
Somos la sal de la tierra, no se sientan inferiores
Nous sommes le sel de la terre, ne vous sentez pas inférieurs
Disfrutate el ser cristiano y nunca escondas tus valores
Profite d'être chrétien et ne cache jamais tes valeurs
Seguimos cruzando fronteras
Nous continuons à franchir les frontières
Donde estés levanta tu bandera
que tu sois, lève ton drapeau
Dios ya nos dijo como es que era
Dieu nous a déjà dit comment c'était
Y lo hacemos a su manera
Et nous le faisons à sa manière
Hizo que nuestra voz creciera
Il a fait grandir notre voix
Pa′ que lo escuche la tierra entera
Pour que la terre entière l'entende
Ven escucha la música sana
Viens écouter la bonne musique
La música que te da vida ahora
La musique qui te donne la vie maintenant
Pa' to′ mis latinos lo hacemos de corazón
Pour tous mes Latinos, on le fait avec le cœur
Si te identificas pues dánzalo ahora
Si tu t'identifies, alors danse maintenant
Ven escucha la música sana
Viens écouter la bonne musique
La música que te da vida ahora
La musique qui te donne la vie maintenant
Pa' to′ mis latinos lo hacemos de corazón
Pour tous mes Latinos, on le fait avec le cœur
Si te identificas pues dánzalo ahora
Si tu t'identifies, alors danse maintenant





Writer(s): Harold Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.