Harold Velazquez - Locura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harold Velazquez - Locura




Locura
Folie
Me estoy disfrutando en lo que pal mundo es una locura
Je profite de ce que le monde considère comme une folie,
Pero la victoria segura.
Mais la victoire est certaine.
Disfruto sin perder la cultura
Je profite sans perdre ma culture
Y aunque sea pequeño me siento a la altura.
Et même si je suis petit, je me sens à la hauteur.
Me estoy disfrutando en lo que pal mundo es una locura
Je profite de ce que le monde considère comme une folie,
Pero la victoria segura.
Mais la victoire est certaine.
Disfruto sin perder la cultura
Je profite sans perdre ma culture
Y aunque sea pequeño me siento a la altura.
Et même si je suis petit, je me sens à la hauteur.
Yeah!
Ouais!
Voy a montar un dembow pero con conciencia
Je vais monter un dembow mais avec conscience
Paciencia que este tema va hacer la evidencia
Patience, ce morceau va faire la preuve
Que se puede sonar duro y se puede llegar a gente
Qu'on peut sonner fort et toucher les gens
Pero aún así manteniendo la esencia
Tout en gardant son essence
No tengo que sacar a Dios de mis canciones
Je n'ai pas besoin d'enlever Dieu de mes chansons
Pa que llegue a más gente y que mi nombre se mencioné
Pour qu'elles touchent plus de monde et que mon nom soit mentionné
Prefiero fortalecer mis oraciones
Je préfère renforcer mes prières
Y que si está en su voluntad sea Dios que me promocione
Et que si c'est sa volonté, que Dieu me fasse connaître
Puede que no te lo esperabas este flow
Tu ne t'attendais peut-être pas à ce flow
Es que pidieron algo diferente y no lo cogí slow
C'est qu'on m'a demandé quelque chose de différent et je n'ai pas pris mon temps
Me senté un momento en casa
Je me suis assis un moment à la maison
Y se me ocurrió una idea evangelizarte en un dembow
Et l'idée m'est venue de t'évangéliser sur un dembow
Vengo a decirle a los menores que Jesús es el que cambia,
Je viens dire aux plus jeunes que Jésus est celui qui change,
Restaura, transforma y quién salva
Restaure, transforme et sauve
Que le puse mi talento en sus manos
Que j'ai mis mon talent entre ses mains
Y en cada movimiento que hago Dios lo respalda
Et que chaque mouvement que je fais, Dieu le soutient
Y si ando con el mi victoria es segura
Et si je marche avec lui, ma victoire est certaine
Por eso mantengo firme en mi postura
C'est pourquoi je reste ferme dans ma posture
Sabiendo que su palabra es lo que perdura
Sachant que sa parole est ce qui dure
Me estoy disfrutando lo en pal mundo es una locura
Je profite de ce que le monde considère comme une folie
Si ando con Él mi victoria es segura
Si je marche avec lui, ma victoire est certaine
Por eso mantengo firme en mi postura
C'est pourquoi je reste ferme dans ma posture
Sabiendo que su palabra es lo que perdura
Sachant que sa parole est ce qui dure
Me estoy disfrutando lo pal mundo es una locura
Je profite de ce que le monde considère comme une folie
Me estoy disfrutando lo que pal mundo es una locura
Je profite de ce que le monde considère comme une folie
Pero la victoria segura
Mais la victoire est certaine
Disfruto sin perder la cordura
Je profite sans perdre la raison
Y aunque sea pequeño me siento a la altura
Et même si je suis petit, je me sens à la hauteur
Me estoy disfrutando en lo que pal mundo es una locura
Je profite de ce que le monde considère comme une folie
Pero la victoria segura
Mais la victoire est certaine
Disfruto sin perder la cordura
Je profite sans perdre la raison
Y aunque sea pequeño me siento a la altura
Et même si je suis petit, je me sens à la hauteur
Yeah!
Ouais!
Cantamos, bailamos, brincamos, gozamos
On chante, on danse, on saute, on profite
Pero pensamos y en el otro día no acordamos
Mais on réfléchit et le lendemain, on ne s'en souvient plus
Y no estamos perdidos porque sabemos pa donde vamos
Et on n'est pas perdus parce qu'on sait on va
Por eso es que te lo predicamos
C'est pour ça qu'on te le prêche
Sabes que es lo mejor de mi relajo
Tu sais ce qu'il y a de mieux dans mon délire ?
Es que con la mirada arriba nunca me voy pa' ta abajo
C'est qu'avec le regard en haut, je ne descends jamais
Caminando firme sin coger atajo
Marchant fermement sans prendre de raccourci
Voy sin frenos confiando en el que me trajo
Je vais sans freins, faisant confiance à celui qui m'a amené
Esto es pa lo que me preguntaron
C'est pour ceux qui m'ont demandé
Harold por qué un dembow eso como que se escucha raro
Harold, pourquoi un dembow ? Ça sonne bizarre
Nos dijeron tanto tiempo que ritmo era malo
On nous a tellement dit que ce rythme était mauvais
No lo usamos ellos lo cogieron y se aprovecharon
On ne l'a pas utilisé, ils l'ont pris et en ont profité
Luego cuando me vieron cantando se asombraron
Puis quand ils m'ont vu chanter, ils ont été surpris
Y algunos lo mal interpretaron
Et certains l'ont mal interprété
No estamos imitamos al mundo estamos cogiendo lo que nos quitaron
On n'imite pas le monde, on reprend ce qu'on nous a pris
No me da vergüenza hablarles de otro modo
Je n'ai pas honte de vous parler autrement
Vergüenza sería hacerlo igual que todos
Ce serait une honte de faire comme tout le monde
Perdóname si te incómodo es que con 17 vine a cambiar el protocolo
Pardonnez-moi si je vous dérange, c'est qu'à 17 ans, je suis venu changer le protocole
A no me avergüenza hablar de la salvación
Je n'ai pas honte de parler du salut
Lo disfruto y lo veo como bendición
J'apprécie ça et je le vois comme une bénédiction
No somos problema somos solución
On n'est pas un problème, on est une solution
Y ahí están lo importante de mi canción
Et c'est l'important dans ma chanson
Nadie me tome en poco las grandes construcciones se hacen poco a poco
Que personne ne me prenne à la légère, les grandes constructions se font petit à petit
El que no entienda me va a llamar loco
Celui qui ne comprend pas va me traiter de fou
Y por criticar de haters no me desenfoco
Et je ne me laisse pas distraire par les critiques des rageux
Nadie me toma de poco adorar no depende del ritmo que tocó
Que personne ne me prenne à la légère, adorer ne dépend pas du rythme que je joue
La ropa que uso ni el lugar tampoco
Des vêtements que je porte ni du lieu non plus
Y si eso es locura pues llámame loco
Et si c'est de la folie, alors appelez-moi fou
Lo que pal mundo es una locura
Ce que le monde considère comme une folie
Lo que pal mundo es una locura
Ce que le monde considère comme une folie
Lo que pal mundo es una locura
Ce que le monde considère comme une folie
Me estoy disfrutando lo que pal mundo es una locura
Je profite de ce que le monde considère comme une folie
Lo que pal mundo es una locura
Ce que le monde considère comme une folie
Lo que pal mundo es una locura
Ce que le monde considère comme une folie
Lo que pal mundo es una locura
Ce que le monde considère comme une folie
Me estoy disfrutando lo que pal mundo es una locura
Je profite de ce que le monde considère comme une folie
Me estoy disfrutando lo que pal mundo es una locu...
Je profite de ce que le monde considère comme une folie...
Me estoy disfrutando lo que pal mundo es una locura
Je profite de ce que le monde considère comme une folie
Pero la victoria segura disfrutando sin perder la cultura
Mais la victoire est certaine, je profite sans perdre ma culture
Y aunque sea pequeño me siento a la altura
Et même si je suis petit, je me sens à la hauteur
Me estoy disfrutando en lo que pal mundo es una locura
Je profite de ce que le monde considère comme une folie
Pero la victoria segura disfrutando sin perder la cultura
Mais la victoire est certaine, je profite sans perdre ma culture
Y aunque sea pequeño me siento a la altura.
Et même si je suis petit, je me sens à la hauteur.





Writer(s): Harold Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.