Lyrics and translation Harold Velazquez - Tiene Que Doler

Tiene Que Doler

Tiene que doler, solo así funciona
Sería otro mensaje si no se menciona

Que no nos falte el valor para confrontar en amor
Que no nos falte el valor
Que no nos falte el valor para confrontar en amor
Que no nos falte el valor

Me preocupó la esencia del mensaje
Quise asegurarme que estuviésemos hablando el mismo lenguaje
No quise hacer caso omiso a mi compromiso
Ni mucho menos quedarme con el crédito de lo que ÉL hizo

Es mi intención con esta canción dejar claro una cosa
Que cualquier secta religiosa igual de peligrosa
Que la idea tonta de un evangelio que no te confronta

No vamos al estudio hacer un palo
Apréndemos las palabras en el estudio mientras nos da palo
Y mientras nos moldea abrimos paso a la idea
A que la integridad del mensaje no se negocea

Demasiado amor
No pinta el cuadro de un solo color
Sacó el espejo donde debe verse el pecador
Y distorsiona la imagen de Jesús como el Salvador

Es como darle algo que los ejercite
Que le mueva las emociones pero nunca los resucite
Como seguir sembrando gente en un falso huerto
Gente que no crecerán pues no le dicen que están muertos

Evangelio 101 demasiado crudo
Pero es tan puro que no te dejará en lo oscuro
Como en Jericó derribando muros
La verdad y la vida es el único camino seguro

Y no intento ofender a nadie con mi postura
Pero ofendo a Dios si no le soy fiel a la escritura
Si entiendo lo que hago y quiero llevar un mensaje de altura
No dependo de mí, dependo de su cobertura

No le llevamos una oferta que ellos puedan elegir
Llevamos un mensaje por el cual nos van a perseguir
Un mensaje que el mundo no va a recibir
Por el que algunos estuvieron dispuestos hasta morir

Que no nos falte el valor, el mensaje de motivación
Sustituyó el pecado, el infierno, y la condenación
Si no oyen que están perdidos
Entonces creerán que no necesitan la salvación

No puedo voltear mi rostro mientras se pierden personas
Y ocultarles un fuego peor que las Amazonas
Y no quiero reducir tu fuerza de alguna manera
Solo pretendo llevarte a donde está la verdadera

No somos inquebrantables, somos culpables
Tampoco somos mejores, somos pecadores
No se trata más de amor de lo que trata de perdón
Así que las cosas como son

Sé que es por negocio lo que entretiene
Pero no estoy aquí solamente por lo que me conviene
Necesitan escuchar que Cristo viene
El mundo necesita escuchar que Cristo viene

Y me aterra pensar que pueda llegar el momento
En el que solo depende de mi talento
No quiero darle lo que el mundo quiere para esten contento
Quiero poner la verdad de Jesús en el centro

Quiero amar al mundo pero a la manera de Jesús
Quiero que comprendan el significado de la cruz
No tendré freno para señalar lo malo, cauto y lo bueno
Ni tampoco pa' decir al mundo que sin Jesús no podemos

Le pido a Dios que cuide a mis colegas
Que cada uno comprenda la misión que le entrega
Que nuestro mensaje no es una opción, es salvación
Que no nos falte el valor para decirle al pecador

Que lo más grande de la cruz
Es que Jesús ocupó el lugar donde ibas tú
(Es que Jesús ocupó el lugar donde ibas tú)

Tiene que doler, solo así funciona
Sería otro mensaje, si no se menciona

Que no nos falte el valor para confrontar en amor
Que no nos falte el valor
Que no nos falte el valor para confrontar en amor
Que no nos falte el valor

Ça doit faire mal

Ça doit faire mal, c'est comme ça que ça marche
Ce serait un autre message si on ne le mentionnait pas

Qu'il ne nous manque pas le courage de nous confronter dans l'amour
Qu'il ne nous manque pas le courage
Qu'il ne nous manque pas le courage de nous confronter dans l'amour
Qu'il ne nous manque pas le courage

L'essence du message m'a inquiété
Je voulais m'assurer que nous parlions le même langage
Je n'ai pas voulu ignorer mon engagement
Et encore moins m'attribuer le mérite de ce qu'IL a fait

Mon intention avec cette chanson est de clarifier une chose
Que toute secte religieuse est tout aussi dangereuse
Que l'idée idiote d'un évangile qui ne te confronte pas

On ne va pas en studio pour faire un tube
On apprend les paroles en studio pendant qu'on se fait frapper
Et pendant qu'il nous façonne, nous ouvrons la voie à l'idée
Que l'intégrité du message n'est pas négociable

Trop d'amour
Ne peint pas le tableau d'une seule couleur
Il a sorti le miroir où le pécheur doit se voir
Et déforme l'image de Jésus comme Sauveur

C'est comme leur donner quelque chose qui les fasse travailler
Qui remue leurs émotions mais ne les ressuscite jamais
Comme continuer à semer des gens dans un faux verger
Des gens qui ne grandiront pas car on ne leur dit pas qu'ils sont morts

Évangile 101 trop cru
Mais il est si pur qu'il ne te laissera pas dans l'obscurité
Comme à Jéricho, abattant les murs
La vérité et la vie sont le seul chemin sûr

Et je n'essaie d'offenser personne avec ma position
Mais j'offense Dieu si je ne suis pas fidèle à l'Écriture
Si je comprends ce que je fais et que je veux transmettre un message de haut niveau
Je ne dépends pas de moi, je dépends de sa couverture

On ne leur apporte pas une offre qu'ils peuvent choisir
On apporte un message pour lequel on va nous persécuter
Un message que le monde ne recevra pas
Pour lequel certains étaient prêts à mourir

Qu'il ne nous manque pas le courage, le message de motivation
A remplacé le péché, l'enfer et la condamnation
S'ils n'entendent pas qu'ils sont perdus
Alors ils croiront qu'ils n'ont pas besoin du salut

Je ne peux pas détourner le regard pendant que des gens se perdent
Et leur cacher un feu pire que l'Amazonie
Et je ne veux pas réduire ta force de quelque manière que ce soit
Je veux juste t'emmener là où se trouve la vraie

Nous ne sommes pas inébranlables, nous sommes coupables
Nous ne sommes pas meilleurs, nous sommes pécheurs
Il ne s'agit pas plus d'amour que de pardon
Alors les choses sont comme elles sont

Je sais que c'est pour le business que ça divertit
Mais je ne suis pas seulement là pour ce qui me convient
Ils ont besoin d'entendre que le Christ vient
Le monde a besoin d'entendre que le Christ vient

Et ça me terrifie de penser que le moment pourrait venir
Où cela ne dépendra que de mon talent
Je ne veux pas donner au monde ce qu'il veut pour qu'il soit content
Je veux mettre la vérité de Jésus au centre

Je veux aimer le monde mais à la manière de Jésus
Je veux qu'ils comprennent la signification de la croix
Je n'hésiterai pas à souligner le mal, avec prudence, et le bien
Ni à dire au monde que sans Jésus nous ne pouvons pas

Je demande à Dieu de veiller sur mes collègues
Que chacun comprenne la mission qui lui est confiée
Que notre message n'est pas une option, c'est le salut
Qu'il ne nous manque pas le courage de dire au pécheur

Que le plus grand de la croix
C'est que Jésus a pris la place où tu allais
(C'est que Jésus a pris la place où tu allais)

Ça doit faire mal, c'est comme ça que ça marche
Ce serait un autre message, si on ne le mentionnait pas

Qu'il ne nous manque pas le courage de nous confronter dans l'amour
Qu'il ne nous manque pas le courage
Qu'il ne nous manque pas le courage de nous confronter dans l'amour
Qu'il ne nous manque pas le courage