Harold Velazquez - Conciencia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harold Velazquez - Conciencia




Conciencia
Conciencia
Hoy en día vemos cómo el ser humano se destruye
Aujourd'hui, nous voyons comment l'être humain se détruit
Un niño mata a su padre
Un enfant tue son père
Una niña de su casa huye
Une fille s'enfuit de chez elle
Cada vez hay más adictos
Il y a de plus en plus de toxicomanes
Y el asesinato sube y la guerra entre países Como que no concluye
Et le meurtre augmente et la guerre entre les pays ne se termine pas
En los niños cada vez hay menos inocencia
Les enfants ont de moins en moins d'innocence
Desde chiquitos lo que aprenden es la violencia
Dès leur plus jeune âge, ils apprennent la violence
Envés de mejorar
Au lieu de s'améliorer
Como que va en decadencia
C'est comme si c'était en déclin
Y cada día es más difícil llegar a su conciencia
Et chaque jour, il est de plus en plus difficile d'atteindre leur conscience
En la televisión las malas noticias que vuelan
À la télévision, les mauvaises nouvelles volent
Los niños desde chiquitos
Les enfants dès leur plus jeune âge
Están dando candela
Donnent du feu
Pero no fue de la nada fue como una secuela
Mais cela n'est pas arrivé de nulle part, c'est comme une suite
Esto paso desde que sacaron a Jesús de la escuela
Cela s'est passé depuis qu'ils ont retiré Jésus de l'école
Y se olvidaron del padre el
Et ils ont oublié le père, celui
Que la vida nos ha dado
Que la vie nous a donné
No les gusta hacer lo bueno ahora siguen el Pecado
Ils n'aiment pas faire le bien, maintenant ils suivent le péché
No cómo va hacer que de él se Allan olvidado
Je ne sais pas comment ils vont faire pour l'avoir oublié
Parece que no saben cuánto el nos ha amado
Il semble qu'ils ne savent pas à quel point il nous a aimés
Y poco a poco la violencia va creciendo
Et petit à petit, la violence grandit
Todo esto fuera lo mismo lo que te estoy diciendo
Tout cela serait pareil, ce que je te dis
No va hacer gobernador ni ningún tipo de gobierno
Ce ne sera pas le gouverneur ou aucun autre type de gouvernement
Va hacer cuando la gente tenga
Ce sera quand les gens auront
Conciencia del infierno
Conscience de l'enfer
Necesitamos gente dispuesta a cambiar el mundo
Nous avons besoin de gens prêts à changer le monde
Y con la palabra de Dios llenen vacíos profundos,
Et avec la parole de Dieu, remplissez les vides profonds,
Gente que de verdad aproveche su ministerio
Des gens qui utilisent vraiment leur ministère
Y que eviten que jóvenes
Et qui empêchent les jeunes
Sigan llegando al cementerio,
De continuer à aller au cimetière,
Gente que se han ejemplo y que enseñen de Jesús
Des gens qui donnent l'exemple et qui enseignent Jésus
Gente que ha los oscuro puedan servir de luz,
Des gens qui peuvent servir de lumière dans l'obscurité,
Gente que no le tema hablar de la salvación,
Des gens qui n'ont pas peur de parler du salut,
Que cambien vidas canción por cansancio,
Qui changent des vies, chanson après chanson,
No es que seamos perfectos es que inteligentes,
Ce n'est pas que nous soyons parfaits, c'est que nous sommes intelligents,
Y cuando esto pase no se vendera más gente
Et quand cela arrivera, on ne vendra plus de gens
Por qué será jesucristo el centro de nuestra mente
Parce que ce sera Jésus-Christ qui sera au centre de notre esprit
Y si esto pasa mi país sería más potente!
Et si cela arrive, mon pays serait plus puissant !
Por eso no tengo miedo a decirle la verdad
C'est pourquoi je n'ai pas peur de dire la vérité
Cada vez que hago un ritmo
Chaque fois que je fais un rythme
Y juego con las vocales
Et que je joue avec les voyelles
Pues sabes que pienso cuando un
Tu sais ce que je pense quand un
Tema mio sale
Mon sujet sort
Ojalá llegue a si conciencia para eso es lo que vale!.
J'espère que cela atteindra ta conscience, c'est ce qui compte pour moi !.





Writer(s): Harold Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.