Harold Velazquez - Libertad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Harold Velazquez - Libertad




Libertad
Свобода
Libertad
Свобода
Me hablaron de una libertad
Мне говорили о свободе,
En la que quede preso
В которой я стал пленником
De mis emociones
Своих эмоций.
Traicione todas mis convicciones
Предал все свои убеждения
Y me aconsolaba con canciones
И утешался песнями,
Donde no estaba Jesús,
Где не было Иисуса,
Donde nunca vi la luz
Где я никогда не видел света,
Por que nuestra es la virtud,
Потому что наша - добродетель,
No me recuenten la cruz...
Не напоминайте мне о кресте...
Me hablaron de una libertad
Мне говорили о свободе,
En la que quede preso
В которой я стал пленником
De mis emociones
Своих эмоций.
Traicione todas mis convicciones
Предал все свои убеждения
Y me aconsolaba con canciones
И утешался песнями,
Donde no estaba Jesús,
Где не было Иисуса,
Donde nunca vi la luz
Где я никогда не видел света,
Por que nuestra es la virtud,
Потому что наша - добродетель,
No me recuenten la cruz...
Не напоминайте мне о кресте...
Después de ver como una
После того, как увидел, как
Canción
Песня
Afecta la masa, sale del
Влияет на массы, выходит из
Estudio
Студии
Y toca la puerta de tu casa,
И стучится в твою дверь,
Pasa toma asiento y te seduce
Входит, садится и соблазняет тебя
Poco a poco,
Постепенно,
El enemigo no juega por eso
Враг не играет, поэтому
Es que yo tampoco.
Я тоже.
Escuche decir que la vida es una
Я слышал, что жизнь - это одна,
Que disfrute de sol a luna,
Что нужно наслаждаться от солнца до луны,
Que hiciera fortuna.
Что нужно сколотить состояние.
Que LIBERTAD es cuestion
Что СВОБОДА - это вопрос
De brincar
Прыгать
Mucho, de corre un poco y decirle
Много, бегать немного и говорить "да"
Si a todo
всему
Lo que escucho.
Что я слышу.
Que la VIDA es cuestion
Что ЖИЗНЬ - это вопрос
De felicidad,
Счастья,
Que no pierdas tiempo,
Что не теряй времени,
Que corre rapido la FELICIDAD,
Что СЧАСТЬЕ быстротечно,
Que el COMPROMISO de pareja
Что ОБЯЗАТЕЛЬСТВА в паре
Paso de MODA hace rato,
Давно вышли из моды,
Y cuando dos no son felices,
И когда двое не счастливы,
Seamos felices los cuatro,
Давайте будем счастливы вчетвером,
Lo IMPORTANTE no es el cuando
ВАЖНО не когда
Y el quien que estaremos
И с кем мы будем
Bien mientras lluevan los
Хорошо, пока льются
Billetes de cien.
Сотни долларов.
Que no pongamo empeño
Что не стоит прикладывать усилий
A lo que
К тому,
Ya dijo el dueño, y a la familia
Что сказал хозяин, и семье
Le cambiamo el diseño.
Мы изменим дизайн.
Me hablaron de una libertad
Мне говорили о свободе,
En la que quede preso
В которой я стал пленником
De mis emociones
Своих эмоций.
Traicione todas mis convicciones
Предал все свои убеждения
Y me aconsolaba con canciones
И утешался песнями,
Donde no estaba Jesús,
Где не было Иисуса,
Donde nunca vi la luz
Где я никогда не видел света,
Por que nuestra es la virtud,
Потому что наша - добродетель,
No me recuenten la cruz...
Не напоминайте мне о кресте...
LIBERTAD en que cada quien
СВОБОДА, в которой каждый
Puede
Может
Creer lo que quieran,
Верить во что угодно,
Pero si creo en Jesús
Но если я верю в Иисуса,
Dejan salir lo de fiera.
Они выпускают зверя.
Que sea libre es cuestión de tener
Что быть свободным - это вопрос
Una mente abierta,
Открытого ума,
No me hable de LIBERTAD,
Не говори мне о СВОБОДЕ,
Si Jesús no es quien te libertad.
Если Иисус - не тот, кто тебя освободил.
LIBERTAD no es otro joven al que
СВОБОДА - это не очередной молодой человек, которого
Meten preso, por que no supo
Сажают в тюрьму, потому что он не смог
Lidiar con lo exceso,
Справиться с излишествами,
LIBERTAD no es dicidir a quien
СВОБОДА - это не решать, кому
Le doy un beso, y a la hora
Я дарю поцелуй, и когда
De escojer
Выбираю
Pareja, que no importe el SEXO.
Пару, чтобы ПОЛ не имел значения.
Al ser humano sus paciones
Человека его страсти
Siempre lo han tenido preso;
Всегда держали в плену;
LIBERTAD es como puedo escapar
СВОБОДА - это как я могу избежать
De eso;
Этого;
LIBERTAD es poder negarte
СВОБОДА - это уметь отказывать
A mismo
Себе
Y que no te consuma tu propio
И чтобы тебя не поглотил твой собственный
Egoismo
Эгоизм
No parece el dueño de tus
Ты не похожа на хозяйку своих
Propias decisiones
Собственных решений
Parece mas un esclavo de tus
Ты больше похожа на рабыню своих
Propias pasiones.
Собственных страстей.
Y si mi letras no te conmueven
И если мои слова тебя не трогают,
Trata de detenerte solo para
Попробуй остановиться, просто чтобы
Darte cuenta que no puedes,
Осознать, что ты не можешь,
No tendría que llegar a tener canas
Мне не нужно седеть,
Para darte cuenta que somos esclavos
Чтобы ты поняла, что мы рабы
De nuestras ganas,
Своих желаний,
No me hable de LIBERTAD,
Не говори мне о СВОБОДЕ,
Si Jesús no es quien te libertad.
Если Иисус - не тот, кто тебя освободил.
No aparente felicidad
Не притворяйся счастливой
La felicidad no se aparenta.
Счастье не притворяется.
Me hablaron de una libertad
Мне говорили о свободе,
En la que quede preso
В которой я стал пленником
De mis emociones
Своих эмоций.
Traicione todas mis convicciones
Предал все свои убеждения
Y me aconsolaba con canciones
И утешался песнями,
Donde no estaba Jesús,
Где не было Иисуса,
Donde nunca vi la luz
Где я никогда не видел света,
Por que nuestra es la virtud,
Потому что наша - добродетель,
No me recuenten la cruz...
Не напоминайте мне о кресте...
Me hablaron de una libertad
Мне говорили о свободе,
En la que quede preso
В которой я стал пленником
De mis emociones
Своих эмоций.
Traicione todas mis convicciones
Предал все свои убеждения
Y me aconsolaba con canciones
И утешался песнями,
Donde no estaba Jesús,
Где не было Иисуса,
Donde nunca vi la luz
Где я никогда не видел света,
Por que nuestra es la virtud,
Потому что наша - добродетель,
No me recuenten la cruz...
Не напоминайте мне о кресте...
Dice la palabra:
Слово говорит:
Que si el hijo lo libera
Что если Сын освободит вас,
Serán ustedes verdaderamente libres.
То вы будете воистину свободны.
¡Yo Soy!
Я есть!
Harold Velazquez
Гарольд Веласкес
Y esto es Conciencia
И это Сознание
Esto es Conciencia.
Это Сознание.





Writer(s): Harold Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.