Harold feat. Bispo - Vai e Vem - Prod. Here's Johnny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harold feat. Bispo - Vai e Vem - Prod. Here's Johnny




Vai e Vem - Prod. Here's Johnny
Va et Vient - Prod. Here's Johnny
REFRÃO
REFRAN
Por mais que um gajo implique e fique a discutir
Même si je me plains et que je continue à discuter
Às vezes diga que vou desistir
Parfois je dis que j'abandonnerai
Eu sei que não aguentava ao ver te partir
Je sais que je ne supporterais pas de te voir partir
Não deixes meu mundo cair
Ne laisse pas mon monde s'effondrer
Amores vão e vem nos sabemos o drama
Les amours vont et viennent, nous connaissons le drame
Se der chama nos apagamos na cama
Si l'étincelle se rallume, nous nous éteignons dans le lit
Eu e tu nos acabamos na cama
Toi et moi, nous nous épuisons dans le lit
Quando as bocas dizem tudo nos falamos com a alma
Quand les bouches disent tout, nous ne parlons qu'avec l'âme
Toco te ao pormenor isto pra maiores
Je te touche dans les détails, c'est pour les plus grands
Tudo fica hardcore e eu sei te de cor
Tout devient hardcore et je te connais par cœur
Não ligamos ou resto que vai ao redor
On ne se soucie pas du reste qui se passe autour
Grita que não presto enquanto molhados no meu suor
Crie que je ne suis pas bien, tant que nous sommes trempés dans ma sueur
Eu ja disse tudo e um amor que insiste nisso
Je t'ai tout dit, un amour qui insiste sur ça
Isso é Virtude
C'est une vertu
Sem me lamentar se fiz tudo
Sans me lamenter si j'ai déjà tout fait
Vale é atitude falo bruto com um Kiss rude
Ce qui compte, c'est l'attitude, je parle brutalement avec un baiser rude
Sempre num sobe e desce e um não gajo cresce
Toujours dans un va-et-vient, un mec ne grandit pas
E por mais que não preste tas nisto tudo comigo
Et même si je ne suis pas bien, tu es dans tout ça avec moi
Tempo que um gajo investe e a cagar pro resto
Le temps qu'un mec investit et se fout du reste
Sonho em levar a creche os meus putos contigo
Je rêve d'emmener mes gamins à la crèche avec toi
Não é brincadeira vem me intimidar nessa intimidade faz-me levitar
Ce n'est pas une blague, viens m'intimider dans cette intimité, fais-moi léviter
Momentos são eternos vamos relembrar
Les moments sont éternels, on va se souvenir
Das vezes em Loop sem a pulso puder abrandar
Des fois en boucle, sans que le pouls puisse ralentir
Sem ligar a intrigas fomos tocados
Sans se soucier des intrigues, nous avons été touchés
Pelo o toque de Midas por tudo que aguentamos
Par le toucher de Midas, pour tout ce que nous avons enduré
E tu lidas acabamos no começo
Et tu gères, nous finissons au début
Sempre a curar as feridas
Toujours à guérir les blessures
Nunca dei espaço as amigas
Je n'ai jamais donné d'espace à tes amies
Não me desfaço em cantigas
Je ne me transforme pas en chanson
Por mais que eu baze e não ligas
Même si je suis fou et que tu t'en fiches
Eu quero um laço e não brigas
Je veux un lien et pas de disputes
Se não vou
Si je ne vais pas
Se não vou ficar sem direcção
Si je ne vais pas rester sans direction
Por mais que digas que eu
Même si tu dis que je
Não dou o meu
Je ne donne pas mon
Amor e eu meu desejo é te levar ao céu
Amour et je désire te conduire au ciel
Eu não vou partir
Je ne vais pas partir
Eu não vou seguir
Je ne vais pas suivre
Não vou
Je ne vais pas
Tamos sempre no no vai e vem
On est toujours dans le va-et-vient
No vai e vem
Dans le va-et-vient
Eu e tu é sempre um vai e vem
Toi et moi, c'est toujours un va-et-vient
Vai e vem
Va et vient
REFRÃO
REFRAN
Por mais que um gajo implique e fique a discutir
Même si je me plains et que je continue à discuter
Às vezes diga que vou desistir
Parfois je dis que j'abandonnerai
Eu sei que não aguentava ao ver te partir
Je sais que je ne supporterais pas de te voir partir
Não deixes meu mundo cair
Ne laisse pas mon monde s'effondrer
Não nasci pra te perder 2x
Je ne suis pas pour te perdre 2x






Attention! Feel free to leave feedback.