Harold - El Último Beso - translation of the lyrics into Russian

El Último Beso - Haroldtranslation in Russian




El Último Beso
Последний поцелуй
"El útimo disparo dio en mis parpados
"Последний выстрел попал мне в веки
Como olvidarlo, cansado de amor de odio y balas"
Как забыть его, усталый от любви, ненависти и пуль"
(BENJAMIC)
(Бенджамин)
Cruzando la línea al medio del mundo
Переходя черту посреди мира
Cambias tus respuestas y actitudes por segundo
Меняешь свои ответы и поведение каждую секунду
Ven y dale mas profundo,
Приди и дай больше глубины,
Deja lo superficial, lo original vale más, bota lo artificial
Оставь поверхностное, настоящее ценнее, выбрось искусственное
Para ti perciste, da el amor a tu sister
Для тебя это запоминается, подари любовь своей сестре
Reivindicate si la confianza la perdiste
Оправдайся, если потерял доверие
Lo dijiste, y no lo cumpliste, eso ya esta
Ты сказал это и не сдержал, это уже прошло
Respira, bota la ira y vuelve a empezar.
Дыши, выброси гнев и начни заново.
Vamos a separar lo importante
Давай разберемся, что важно
Libre al volante, vise el volantín en un free, pa violarte
Свободный за рулем, поставь руль в свободном падении, чтобы изнасиловать его
Seguimos con las mismas ganas de antes
Мы продолжаем с тем же желанием, что и раньше
Mas viejos y mas mañoso, mas frescos y algo elegante.
Старше и хитрее, свежее и немного элегантнее.
Van de ganster, en su cartel de niño farsante
Вы играете в гангстеров, в своем детском плакате фальшивом
Los sinteticos de tu disco es alarmante
Синтетические элементы твоей записи ужасны
Va adelante, con la calma de un elefante
Он идет вперед, со спокойствием слона
Dete la salte donde corren pates, sedantes.
Нахожусь на месте, где бегут люди, успокоительные.
El no ama ella, el solo se ama el
Он не любит ее, он любит только себя
Ella luchara la vida entera para hacerle fiel
Она будет бороться всю свою жизнь, чтобы сделать его верным
Las cosas no funcionan si son solo pantalla
Все не работает, если это только видимость
El amor compacta, derriba esa muralla po′
Любовь объединяет, снеси эту стену
(HEAS)
(Хиас)
Bajo tus ojos veo sombras
Под твоими глазами я вижу тени
Que hacen ruido en tu cara
Которые шумят на твоем лице
Cansado de amor
Устал от любви
Cansado de odio y balas
Устал от ненависти и пуль
El último disparo dio en mis parpados
Последний выстрел попал мне в веки
No me olvide la rabia en cada palpito
Я не забыл гнев в каждом ударе
Quémalos.
Сжечь их.
(ARMESTYLE)
(Арместайл)
Seguimos en la búsqueda, tiempo nos queda
Мы продолжаем поиск, у нас еще есть время
Si esto es amor, me agrada como quema
Если это любовь, мне нравится, как она горит
Desconosco la salida, algun método específico
Я не знаю выхода, какого-то конкретного метода
Sin embargo entiendo que interior es veridico
Однако я понимаю, что внутренний мир правдив
Cuantas semanas han pasado del choque
Сколько недель прошло с аварии
Escoge un cable del explosivo levanta al toque'
Выберите провод от взрывчатки, поднимите на воздух
Me cuesta, entonces como hablo de esfuerzo
Мне сложно, как же тогда говорить об усилиях
Las buenas intenciones lo que traspasan los versos.
Добрые намерения, которые передают стихи.
Desvelado por imágenes, mejor que imagines
Не спящий из-за образов, лучше, чем ты думаешь
Como destruir los margenes, no más martides
Как разрушить края, больше никаких мучеников
Alfileres cerebrales, senderos del odio conducen al oyo
Мозговые булавки, пути ненависти ведут в могилу
Busco el apollo en los mios, ayer y hoy cero respuestas
Я ищу поддержки у своих, вчера и сегодня ноль ответов
Que en excusas miran porsiacaso en todo orden de cosas
Которые во всем видят отговорки
Ella no adora el, solo de adora ella
Она не обожает его, она обожает только себя
Quiere ser la estrella del bar, robar detalles
Хочет быть звездой бара, раскрывать детали
Espero que no llores cuando el maquillaje te falle
Надеюсь, ты не заплачешь, когда макияж тебя подведет
Soberbios, soberbias perdidos por la calle
Высокомерные, высокомерные, заблудившиеся на улице
Liricistas esconde el cadáver
Лирики спрячьте труп
Son años en el juego, entre caníbales.
Это годы игры, среди каннибалов.
(HEAS)
(Хиас)
Bajo tus ojos veo sombras
Под твоими глазами я вижу тени
Que hacen ruido en tu cara
Которые шумят на твоем лице
Cansado de amor
Устал от любви
Cansado de odio y balas
Устал от ненависти и пуль
El último disparo dio en mis parpados
Последний выстрел попал мне в веки
No me olvide la rabia en cada palpito
Не забывай гнев в каждом ударе
Quémalos.(HEAS)
Сжечь их.(Хиас)
"Lo que pense es vapor, Lo que paso es vapor,
"Что я думал, это пар, Что произошло, это пар,
Lo que pense es vapor, Lo que paso es vapor,
Что я думал, это пар, Что произошло, это пар,
Lo que pense es vapor, Lo que pense es vapor,
Что я думал, это пар, Что я думал, это пар,
Lo que paso, (ah) Lo que paso, (ah)
Что произошло, (а) Что произошло, (а)
Lo que pense es vapor, Lo que paso es vapor,
Что я думал, это пар, Что произошло, это пар,
Lo que pense es vapor, Lo que paso es vapor,
Что я думал, это пар, Что произошло, это пар,
Lo que pense es vapor, Lo que paso es vapor,
Что я думал, это пар, Что произошло, это пар,
Lo que pense, (ah) Lo que pense, (ah)
Что я думаю, (а) Что я думаю, (а)
(Lo que pense, (ah) lo que pense, (ah))
(Что я думаю, (а) что я думаю, (а))
(Lo que pense...)."
(Что я думаю...)."





Writer(s): Wayne Cochran


Attention! Feel free to leave feedback.