Lyrics and translation Harold - La Chica de Ipanema

La Chica de Ipanema

Mira qué cosa más linda,
Más llena de gracia,
Es esa muchacha
Que viene y que pasa,
Con su balanceo,
Camino del mar.

Niña de cuerpo dorado
Por el sol de Ipanema,
Con su balanceo
Es todo un poema,
La chica más linda
Que he visto pasar.

¡Ah! ¿Por qué estoy tan
Solo?
¡Ah! ¿Por qué es todo tan
Triste?
¡Ah! La belleza que existe,
Belleza que no és
Sólo mía,
Que ahora
Pasea solita.

Ah, vida mia si supieras que,
Cuando tu pasas,
El mundo entero
Se llena de gracia
Con tu balanceo
Camino del mar

Mira qué cosa más linda,
Más llena de gracia,
Es esa muchacha
Que viene y que pasa,
Con su balanceo,
Camino del mar.

Niña de cuerpo dorado
Por el sol de Ipanema,
Con su balanceo
Es todo un poema,
La chica más linda
Que he visto pasar.

¡Ah! ¿Por qué estoy tan
Solo?
¡Ah! ¿Por qué es todo tan
Triste?
¡Ah! La belleza que existe,
Belleza que no és
Sólo mía,
Que ahora
Pasea solita.

Ah, vida mia si supieras que,
Cuando tu pasas,
El mundo entero
Se llena de gracia
Con tu balanceo
Camino del mar

¡Ah! ¿Por qué estoy tan
Solo?
¡Ah! ¿Por qué es todo tan
Triste?
¡Ah! La belleza que existe,
Belleza que no és
Sólo mía,
Que ahora
Pasea solita.

Mira qué cosa más linda,
Más llena de gracia,
Es esa muchacha
Que viene y que pasa,
Con su balanceo,
Camino del mar.

Девушка из Ипанемы

Посмотри, какая она красивая,
И такая грациозная,
Эта девушка
Проходит мимо,
Раскачивая бёдрами,
Идёт к морю.

Девушка с золотистой кожей
Под солнцем Ипанемы,
Её походка
Поэма,
Самая красивая девушка
Из всех, кого я видел.

Ах! Почему я так
Одинок?
Ах! Почему всё так
Грустно?
Ах! Красота, которая есть,
Красота, которая не
Только моя,
Что сейчас
Прогуливается в одиночестве.

О, моя дорогая, если бы ты только знала,
Когда ты проходишь,
Весь мир
Наполняется грацией
Твоей походкой,
Идущей к морю.

Посмотри, какая она красивая,
И такая грациозная,
Эта девушка
Проходит мимо,
Раскачивая бёдрами,
Идёт к морю.

Девушка с золотистой кожей
Под солнцем Ипанемы,
Её походка
Поэма,
Самая красивая девушка
Из всех, кого я видел.

Ах! Почему я так
Одинок?
Ах! Почему всё так
Грустно?
Ах! Красота, которая есть,
Красота, которая не
Только моя,
Что сейчас
Прогуливается в одиночестве.

О, моя дорогая, если бы ты только знала,
Когда ты проходишь,
Весь мир
Наполняется грацией
Твоей походкой,
Идущей к морю.

Ах! Почему я так
Одинок?
Ах! Почему всё так
Грустно?
Ах! Красота, которая есть,
Красота, которая не
Только моя,
Что сейчас
Прогуливается в одиночестве.

Посмотри, какая она красивая,
И такая грациозная,
Эта девушка
Проходит мимо,
Раскачивая бёдрами,
Идёт к морю.