Lyrics and translation Haroon - Dil Se (Dharti mix/video version)

Dil Se (Dharti mix/video version)

Is watan pe jaan -O- dil qurbaan, yeh watan hamaara
Is watan se pehchaan hamaari, yeh watan hamaara

Qurbaaniyan kitni de kar aazaadi laaey
Main to yeh chaahun, saari duniya hi yeh jaane

Dil se (dil se) main ne dekha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan
Dil se (dil se) main ne chaaha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan

Yeh mera Pakistan
Jaan-O-dil qurbaan

Qurbaaniyan kitni de kar aazaadi laaey
Main to yeh chaahun, saari duniya hi yeh jaane

Dil se (dil se) main ne dekha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan
Dil se (dil se) main ne chaaha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan

Dekho kese kese rang rang ke phool khiley
Dekho to kesi khushbu
Dheere dheere jese shaam dhaley
Jahaan zindagi hai har soo (zindagi hai har soo)

Phir milenge jese milta hai nehr se kinaara
Yun chalenge jese chalta hai zindagi ka dhaara

Mil ke yahaan saary jaana aage hi chaahain
Jo bhi hain raahain saari jeene ki hain raahain

Dil se (dil se) main ne dekha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan
Dil se (dil se) main ne chaaha Pakistan (Pakistan)
Jaan se (jaan se) mera dharti pe eemaan

Dil se... Pakistan
Jaan se...
Dil se... Pakistan
Jaan se...
Dil se...

Dil Se (Dharti mix/version vidéo)

Pour ce pays, mon cœur est prêt à se sacrifier, ce pays est le nôtre
De ce pays, notre identité est reconnue, ce pays est le nôtre

Combien de sacrifices ont été faits pour obtenir l'indépendance
Je veux que tout le monde sache cela

Du fond du cœur (du fond du cœur), j'ai vu le Pakistan (Pakistan)
Avec mon âme (avec mon âme), ma foi dans cette terre
Du fond du cœur (du fond du cœur), j'ai aimé le Pakistan (Pakistan)
Avec mon âme (avec mon âme), ma foi dans cette terre

C'est mon Pakistan
Mon cœur et mon âme sont prêts à se sacrifier

Combien de sacrifices ont été faits pour obtenir l'indépendance
Je veux que tout le monde sache cela

Du fond du cœur (du fond du cœur), j'ai vu le Pakistan (Pakistan)
Avec mon âme (avec mon âme), ma foi dans cette terre
Du fond du cœur (du fond du cœur), j'ai aimé le Pakistan (Pakistan)
Avec mon âme (avec mon âme), ma foi dans cette terre

Regarde, toutes les couleurs de fleurs qui s'épanouissent
Regarde quel parfum
Comme le crépuscule arrive lentement
Là où la vie est partout (la vie est partout)

Nous nous rencontrerons comme la rivière rencontre son rivage
Nous avancerons comme le cours de la vie

Ensemble ici, nous voulons aller de l'avant
Toutes les routes sont des routes à vivre

Du fond du cœur (du fond du cœur), j'ai vu le Pakistan (Pakistan)
Avec mon âme (avec mon âme), ma foi dans cette terre
Du fond du cœur (du fond du cœur), j'ai aimé le Pakistan (Pakistan)
Avec mon âme (avec mon âme), ma foi dans cette terre

Du fond du cœur... Pakistan
Avec mon âme...
Du fond du cœur... Pakistan
Avec mon âme...
Du fond du cœur...