Lyrics and translation Haroula Labraki - Apopse Adamosa To Haro
Απόψε
αντάμωσα
το
χάρο
J'ai
rencontré
la
mort
ce
soir
σε
μια
γωνιά
στη
Κοκκινιά
dans
un
coin
à
Kokkinia
έρχομαι
μου
είπε
να
σε
πάρω
il
est
venu
me
dire
de
te
prendre
ταξίδι
για
τη
λησμονιά
un
voyage
vers
l'oubli
Κάν'
το
στερνό
σου
το
τσιγάρο
Fume
ta
dernière
cigarette
κι
άιντε
ν'
ανοίξουμε
πανιά
et
allons
lever
les
voiles
Με
πήγε
στο
στενό
κελί
του
Il
m'a
emmenée
dans
sa
cellule
étroite
που
το
φωτούσε
ένα
κερί
qui
était
éclairée
par
une
bougie
Αργά
που
κύλησε
η
νύκτα
La
nuit
a
lentement
passé
γρήγορα
που
'φυγ'
η
ζωή
la
vie
a
rapidement
disparu
Και
'γω
παντρεύτηκα
τη
νύκτα
Et
j'ai
épousé
la
nuit
δεκαοκτώ
χρονώ
παιδί
à
l'âge
de
dix-huit
ans
Rate the translation
1
Koritsi Mou Ola Gia Sena
2 Mathe Prota N' Agapas
3 Me Paresire to Rema
4 Oniro Itan I Nihtes
5 Tou Ftohou To Spiti
6 Dire Me Ke Malose Me
7 Tis Kardias Ta Onira
8 To Migdalaki
9 Kardia Mou Gennithikes Poulaki
10 Kapios
11 Parta
12 Dikes Mou I Efthines
13 I Misi Dropi Diki Sou
14 Ta Heria Tis Dropis
15 I Sira Mou Ki I Sira Sou
16 Mia Agapi
17 Anathema Se Pia Zoi
18 Alisida I Kaimi Mou
19 Ta Kala Olou Tou Kosmou (The Whole World's Goods)
20 Ta Psemata Teliosan
21 Apopse
22 Miroloi
23 Apopse Adamosa To Haro
24 Rihno Spaggo Na Se Deso
25 Stis Tris Prin Ta Haramata
26 Ap' Ti Mia Stigmi Stin Alli
27 Teri Mou Hameno
28 Prodomena Filia
29 To Xero Tha Me Thimithis
30 Alliotiko Pedi
31 Arhi Ke Telos Ise Esi
32 Pote Tha 'Rthis Pote Tha 'Rthis
33 Ke Na Figis Tha Girisis
34 Stou Kato Kosmou Ta Skalia
35 Apopse Eho Megalo Pono
36 Pote Den Ine Arga
2 Mathe Prota N' Agapas
3 Me Paresire to Rema
4 Oniro Itan I Nihtes
5 Tou Ftohou To Spiti
6 Dire Me Ke Malose Me
7 Tis Kardias Ta Onira
8 To Migdalaki
9 Kardia Mou Gennithikes Poulaki
10 Kapios
11 Parta
12 Dikes Mou I Efthines
13 I Misi Dropi Diki Sou
14 Ta Heria Tis Dropis
15 I Sira Mou Ki I Sira Sou
16 Mia Agapi
17 Anathema Se Pia Zoi
18 Alisida I Kaimi Mou
19 Ta Kala Olou Tou Kosmou (The Whole World's Goods)
20 Ta Psemata Teliosan
21 Apopse
22 Miroloi
23 Apopse Adamosa To Haro
24 Rihno Spaggo Na Se Deso
25 Stis Tris Prin Ta Haramata
26 Ap' Ti Mia Stigmi Stin Alli
27 Teri Mou Hameno
28 Prodomena Filia
29 To Xero Tha Me Thimithis
30 Alliotiko Pedi
31 Arhi Ke Telos Ise Esi
32 Pote Tha 'Rthis Pote Tha 'Rthis
33 Ke Na Figis Tha Girisis
34 Stou Kato Kosmou Ta Skalia
35 Apopse Eho Megalo Pono
36 Pote Den Ine Arga
Attention! Feel free to leave feedback.