Haroula Labraki - Stou Kato Kosmou Ta Skalia - translation of the lyrics into French
Haroula Labraki Stou Kato Kosmou Ta Skalia

Haroula Labraki - Stou Kato Kosmou Ta Skalia

Lyrics and translation Haroula Labraki - Stou Kato Kosmou Ta Skalia




Stou Kato Kosmou Ta Skalia
Les marches du bas monde
Αν υπάρχουνε αγάπες και
S'il y a des amours et
στην άλλη τη ζωή
dans l'autre vie
αν υπάρχουνε αγάπες και
s'il y a des amours et
στην άλλη τη ζωή
dans l'autre vie
Η δική μου η αγάπη θα 'σε
Mon amour sera pour toi
πάλι μόνο εσύ
toujours toi seul
η δική μου η αγάπη θα 'σε
mon amour sera pour toi
πάλι μόνο εσύ.
toujours toi seul.
Στου κάτω κόσμου τα σκαλιά
Dans les marches du bas monde
και στη ζωή την άλλη
et dans l'autre vie
στου κάτω κόσμου τα σκαλιά
dans les marches du bas monde
και στη ζωή την άλλη
et dans l'autre vie
Θα σε γυρέψω να σε βρω,
Je te chercherai pour te retrouver,
να σ' αγαπήσω πάλι
pour t'aimer à nouveau
θα σε γυρέψω να σε βρω, να
je te chercherai pour te retrouver, pour
σ' αγαπήσω πάλι.
t'aimer à nouveau.
Μεσ' του 'Αδη τα σκοτάδια,
Au milieu des ténèbres d'Hadès,
σαν θ' ακούσεις στεναγμό
si tu entends un gémissement
μεσ' του 'Αδη τα σκοτάδια,
au milieu des ténèbres d'Hadès,
σαν θ' ακούσεις στεναγμό
si tu entends un gémissement
Μη τρομάξεις αγαπούλα, θα
N'aie pas peur, mon amour, ce
'με εγώ να σε ζητώ
sera moi qui te cherche
μη τρομάξεις αγαπούλα, θα
n'aie pas peur, mon amour, ce
'με εγώ να σε ζητώ.
sera moi qui te cherche.
Στου κάτω κόσμου τα σκαλιά
Dans les marches du bas monde
και στη ζωή την άλλη
et dans l'autre vie
στου κάτω κόσμου τα σκαλιά
dans les marches du bas monde
και στη ζωή την άλλη
et dans l'autre vie
Θα σε γυρέψω να σε βρω,
Je te chercherai pour te retrouver,
να σ' αγαπήσω πάλι
pour t'aimer à nouveau
θα σε γυρέψω να σε βρω, να
je te chercherai pour te retrouver, pour
σ' αγαπήσω πάλι.
t'aimer à nouveau.




Writer(s): Apostolos Kaldaras
Haroula Labraki - Ta Prota Vimata
Album
Ta Prota Vimata
date of release
19-02-2007

1 Koritsi Mou Ola Gia Sena
2 Mathe Prota N' Agapas
3 Me Paresire to Rema
4 Oniro Itan I Nihtes
5 Tou Ftohou To Spiti
6 Dire Me Ke Malose Me
7 Tis Kardias Ta Onira
8 To Migdalaki
9 Kardia Mou Gennithikes Poulaki
10 Kapios
11 Parta
12 Dikes Mou I Efthines
13 I Misi Dropi Diki Sou
14 Ta Heria Tis Dropis
15 I Sira Mou Ki I Sira Sou
16 Mia Agapi
17 Anathema Se Pia Zoi
18 Alisida I Kaimi Mou
19 Ta Kala Olou Tou Kosmou (The Whole World's Goods)
20 Ta Psemata Teliosan
21 Apopse
22 Miroloi
23 Apopse Adamosa To Haro
24 Rihno Spaggo Na Se Deso
25 Stis Tris Prin Ta Haramata
26 Ap' Ti Mia Stigmi Stin Alli
27 Teri Mou Hameno
28 Prodomena Filia
29 To Xero Tha Me Thimithis
30 Alliotiko Pedi
31 Arhi Ke Telos Ise Esi
32 Pote Tha 'Rthis Pote Tha 'Rthis
33 Ke Na Figis Tha Girisis
34 Stou Kato Kosmou Ta Skalia
35 Apopse Eho Megalo Pono
36 Pote Den Ine Arga
Attention! Feel free to leave feedback.