Lyrics and French translation Haroula Rose - Songbird
One
morning
Un
matin
I
heard
you
songbird
J'ai
entendu
ton
chant,
oiseau
chanteur
Cryin′
out
loud
Pleurer
à
haute
voix
So
I
came
to
see
what
you
were
crying
about
Alors
je
suis
venue
voir
ce
qui
te
faisait
pleurer
Your
broken
wing
Ton
aile
brisée
The
dirge
you
were
warbling
Le
chant
funèbre
que
tu
chantais
Was
it
your
own?
Était-ce
le
tien
?
Who
was
going
to
take
care
of
you?
Qui
allait
prendre
soin
de
toi
?
Who
was
going
to
care
for
you?
Qui
allait
s'occuper
de
toi
?
Were
you
blinded
by
the
stars?
Étais-tu
aveuglée
par
les
étoiles
?
Is
that
how
you
hurt
yourself?
Est-ce
ainsi
que
tu
t'es
blessée
?
Or
did
you
lose
a
lover?
Ou
as-tu
perdu
un
amant
?
Maybe
that's
why
we
found
each
other
Peut-être
que
c'est
pourquoi
nous
nous
sommes
retrouvées
I
offered
you
my
home
Je
t'ai
offert
mon
foyer
Your
songs
from
start
to
end
Tes
chants
du
début
à
la
fin
I
wanted
to
remember
them
Je
voulais
m'en
souvenir
Who
was
gonna
find
you?
Qui
allait
te
trouver
?
Who
was
gonna
fall
for
you?
Qui
allait
tomber
amoureux
de
toi
?
Who
was
gonna
take
care
of
you?
Qui
allait
prendre
soin
de
toi
?
Who
was
goin
to
care
for
you?
Qui
allait
s'occuper
de
toi
?
The
days
and
nights
they
passed
Les
jours
et
les
nuits
ont
passé
I
knew
you
would
waste
away
Je
savais
que
tu
allais
t'éteindre
Stuck
inside
a
cage
Coincée
dans
une
cage
Still
I
hoped
you′d
stay
J'espérais
quand
même
que
tu
resterais
Now
are
you
flying
high?
Maintenant,
est-ce
que
tu
voles
haut
?
Soaring
above
the
sea
Planant
au-dessus
de
la
mer
Or
in
the
tallest
tree?
Ou
dans
l'arbre
le
plus
haut
?
And
do
you
remember
me?
Et
est-ce
que
tu
te
souviens
de
moi
?
Do
you
tell
about
this
story?
Raconte-tu
cette
histoire
?
Cuz
when
the
bells
ring
Car
quand
les
cloches
sonnent
All
I
long
to
hear
Tout
ce
que
j'aspire
à
entendre
Are
the
songs
you
would
sing
Ce
sont
les
chants
que
tu
chantais
Who
was
gonna
find
you?
Qui
allait
te
trouver
?
Who
was
gonna
fall
for
you?
Qui
allait
tomber
amoureux
de
toi
?
Who
was
gonna
take
care
of
you?
Qui
allait
prendre
soin
de
toi
?
Who
was
going
to
care
for
you?
Qui
allait
s'occuper
de
toi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.