The Leaving Song - Haroula Rose translation in French

The Leaving Song

Take your time
When you walk away
Cuz it gives me a chance
To think of one last thing to say
And when you′ve gone
I turn all the lights on
And I don't want to go to sleep at night
Without you by my side
So darling please
Won′t you forgive me
When I say
Stay
Oh baby it's all so new to me
And I miss you so
Won't you come home?
It seems a loss of faith
Can easily take place
In my heart
When we′re apart
Cuz what can I do?
I don′t want to lose you
But I wonder if someday my love
Just won't be enough
So darling please
Won′t you forgive me
Because I need you
Near
Oh babe this is all so new
And I miss you
So won't you come home?
Before you I was fine
Wasting all my time
Now there′s never enough
How I long for your touch
What's a girl to do?
Since you made me love you
So darling please
Won′t you forgive me
When I plead
Don't leave
Oh baby this is all so new to me
And I miss you so
Won't you come home?

La Chanson du départ

Prends ton temps
Quand tu t'en vas
Parce que ça me donne une chance
De penser à une dernière chose à dire
Et quand tu es partie
J'allume toutes les lumières
Et je ne veux pas aller me coucher la nuit
Sans toi à mes côtés
Alors mon chéri s'il te plaît
Ne m'en veux pas
Quand je dis
Reste
Oh mon chéri c'est tellement nouveau pour moi
Et tu me manques tellement
Ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Il semble qu'une perte de foi
Peut facilement avoir lieu
Dans mon cœur
Quand nous sommes séparés
Parce que que puis-je faire ?
Je ne veux pas te perdre
Mais je me demande si un jour mon amour
Ne suffira plus
Alors mon chéri s'il te plaît
Ne m'en veux pas
Parce que j'ai besoin de toi
Près de moi
Oh chéri c'est tellement nouveau
Et tu me manques
Alors ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Avant toi j'allais bien
Je perdais tout mon temps
Maintenant il n'y en a jamais assez
Comme j'aspire à ton toucher
Que doit faire une fille ?
Depuis que tu m'as fait t'aimer
Alors mon chéri s'il te plaît
Ne m'en veux pas
Quand je supplie
Ne pars pas
Oh mon chéri c'est tellement nouveau pour moi
Et tu me manques tellement
Ne veux-tu pas rentrer à la maison ?