Lyrics and translation Haroun Teboul - Poem of the Butterflies

Poem of the Butterflies

جملگی در حکم سه پروانه ایم
در جهان عاشقان، افسانه ایم
اولی خود را به شمع نزدیک کرد
گفت: آری من یافتم معنای عشق
دومی نزدیک شعله بال زد
گفت: حال، من سوختم در سوز عشق
سومی خود داخل آتش فکند
آری آری این بود معنای عشق

Poème des Papillons

Nous sommes tous trois comme des papillons
Dans le monde des amoureux, nous sommes une légende
Le premier s'est approché de la flamme
Il a dit: Oui, j'ai trouvé le sens de l'amour
Le deuxième a battu des ailes près de la flamme
Il a dit: Maintenant, je suis brûlé dans la flamme de l'amour
Le troisième s'est jeté dans le feu
Oui, oui, c'était le sens de l'amour