Mon poster - Haroun translation in German

Mon poster

Le rap est tombé dans l′enfer de la récup' comme Samira Bellil
Les MC s′battent pour la réput' qui les rendra crédibles
Deviennent mystiques, veulent tous prouver qu'ils s′tapent
Résultat: ne valent toujours pas une cacahuète sur une mixtape
C′est pas du free-fight, c'est du rap
Toujours dans la bonne direction, c′est pourquoi la Scred c'est durable
Traverse le temps, les tendances, pense à sa descendance
En portant l′étendard de l'indépendance
J′allume un feu et l'attise
Pour qu'il réduise en braises
Les biz′ de ceux qui brisent nos rêves
C′est pas les MC qu'ça avise
Mais ceux qui puisent leur sève
Puis les laissent le cul entre deux seize
Les hypnotisent en vue de plus de pèze
De là sortent les couplets tordus comme la tour de Pise
Déguisent les MC en ballerine et les usent à leur guise
Et prennent cinq fois leur mise
Le rap est une puissance mal gérée comme l′Algérie mais j'arrive ravageur
Bouneau et les majors n′auront qu'le poster de mon majeur
Dans l′industrie du disque, j'trempe mon biscuit
Forcément du mal à rentrer alors ça fait du bruit
J'ai pesé le pour et le contre, étudié la question en long et en large
Mon rap est bel et bien fait pour évoluer en marge
Pas pour faire le touriste
Mais monter des écuries qu′alignent les tueries
Et redonnent le sourire aux puristes
Et de toute façon: qu′est-ce que j'risque?
Tu sors un disque, un clip
Pour les mômes t′es l'best
Mais si y′a plus l'kiff: qu′est-ce qu'il reste?
Ouais j'ai du mal à me faire à l′idée
Que j′devrais, moi, me manger la même banane que Johnny Hallyday
Donc j'débite sec sur beat
Défends mon bifteck, mon biff
Monte mon business de disque
Tous les jours j′me dis qu'il faut qu′j'gratte du texte par dix
Pas qu′j'm'amuse presque par vice
Ouais c′est dur d′être artiste
J'viens d′la Goutte-d'Or, le melting pot de Paname
C′est là qu'mes potes se pavanent
Entrent et sortent de cabane ou vivent en cavale
Donc même coté à 100 contre 1, t′auras que dalle
Tu peux garder ton contrat pour ceux qui sucent et qu'avalent
Y'a rien à gratter, front kick c′est pas l′Emmaüs
J'suis juste un gars d′la rue connu pour faire du bon on-s'
J′ai commencé ma promo dans les couloirs du bahut
Mais c'est pas pour qu′ça s'finisse dans les poches de Pascal Nègre

Mein Poster

Rap ist in die Hölle der Kommerzialisierung gefallen wie Samira Bellil
MCs kämpfen um den Ruf, der sie glaubwürdig macht
Werden mystisch, wollen alle beweisen, dass sie kämpfen
Resultat: Immer noch keinen Cent wert auf einem Mixtape
Das ist kein Free-Fight, das ist Rap
Immer in die richtige Richtung, deshalb ist Scred beständig
Überdauert Zeit und Trends, denkt an seine Nachkommen
Indem sie die Fahne der Unabhängigkeit trägt
Ich entzünde ein Feuer und schüre es
Damit es zu Asche verbrennt
Die Geschäfte derer, die unsere Träume zerstören
Es sind nicht die MCs, die das lernen
Sondern die, die ihren Saft absaugen
Dann lassen sie mit dem Arsch zwischen zwei Sechzehnteln sitzen
Hypnotisieren sie für mehr Kohle
Von dort kommen krumme Verse wie der Turm von Pisa
Verkleiden MCs als Ballerinas und nutzen sie nach Belieben ab
Und kassieren fünfmal ihren Einsatz
Rap ist schlecht verwaltete Macht wie Algerien, doch ich komme verwüstend
Bouneau und die Majors kriegen nur Post von meinem Mittelfinger
In der Plattenindustrie tauch ich meinen Keks ein
Natürlich schwer reinzukommen, deshalb macht's Lärm
Ich habe Pro und Kontra abgewogen, die Frage gründlich studiert
Mein Rap ist wahrlich gemacht, am Rand zu existieren
Nicht um Touristen zu spielen
Sondern Ställe aufzubauen, die Killer-Tracks stellen
Und Puristen wieder zum Lächeln bringen
Und sowieso: Was riskiere ich?
Du bringst eine Platte raus, ein Video
Für die Kids bist du die Beste
Doch wenn der Kick weg ist: Was bleibt?
Ja, ich tue mich schwer mit dem Gedanken
Dass ich mir dieselbe Scheiße gefallen lassen muss wie Johnny Halli-day
Also spuke ich hart auf den Beat
Verteidige mein Steak, meinen Zaster
Baue mein Plattenbusiness auf
Jeden Tag denke ich, ich muss zehn Texte kratzen
Nicht dass ich mich fast aus Laster amüsiere
Ja, es ist hart ein Künstler zu sein
Ich komme aus La Goutte-d'Or, Schmelztiegel von Paris
Dort protzen meine Kumpels
Gehen in den Knast und raus oder leben auf der Flucht
Darum selbst 100 gegen 1 wirst du nichts kriegen
Du kannst deinen Vertrag behalten für die Schlucker und Schlucke
Nichts abzustauben, ein Tritt ist nicht der Sozialmarkt
Ich bin nur ein Straßenjunge berühmt für guten Rhyme-flow
Mit meiner Promo fing ich in Schulfluren an
Aber nicht um in Pascals-Nègre-Taschen zu enden