Lyrics and translation Harout Pamboukjian - Ara Vay Vay

Ara Vay Vay

Սե'ր իմ, սիրուն ես
Ծաղկած գարուն ես
Ուր էլ լինես, ի'մ սիրելի
Դու իմ սրտում ես

Սե'ր իմ, սիրուն ես
Ծաղկած գարուն ես
Ուր էլ լինես, ի'մ սիրելի
Դու իմ սրտում ես

Տես չխռովես
Լաց կլինեմ ես
Թե հեռանաս դու ինձանից
Շատ կտխրեմ ես

Տես չխռովես
Լաց կլինեմ ես
Թե հեռանաս դու ինձանից
Շատ կտխրեմ ես

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Քո սերն է անուշ
Իմ ջահել սրտում
Սիրում եմ քեզ, ի'մ գովելի
Դու չես հավատում

Քո սերն է անուշ
Իմ ջահել սրտում
Սիրում եմ քեզ, ի'մ գովելի
Դու չես հավատում

Տես չխռովես
Լաց կլինեմ ես
Թե հեռանաս դու ինձանից
Շատ կտխրեմ ես

Տես չխռովես
Լաց կլինեմ ես
Թե հեռանաս դու ինձանից
Շատ կտխրեմ ես

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Ես պիտի երգեմ
Քո սիրո մասին
Ախ, ինչու՞ ես դու ինձ տանջում
Լինենք միասին

Ես պիտի երգեմ
Քո սիրո մասին
Ախ, ինչու՞ ես դու ինձ տանջում
Լինենք միասին

Շուրթերդ մեղր, յա'ր
Բոյդ չինարի, յա'ր
Սարերի մարալն ես
Մարա'լ, սիրեմ քեզ

Շուրթերդ մեղր, յա'ր
Բոյդ չինարի, յա'ր
Սարերի մարալն ես
Մարա'լ, սիրեմ քեզ

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ
Արա, վա՜յ, վա՜յ
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ

Ara Vay Vay

Mon amour, tu es si belle
Tu es comme le printemps en fleurs
Où que tu sois, mon amour
Tu es dans mon cœur

Mon amour, tu es si belle
Tu es comme le printemps en fleurs
Où que tu sois, mon amour
Tu es dans mon cœur

Ne fais pas de bêtises
Je pleurerai
Si tu me quittes
Je serai très triste

Ne fais pas de bêtises
Je pleurerai
Si tu me quittes
Je serai très triste

Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ton amour est si doux
Dans mon jeune cœur
Je t'aime, mon adorable
Tu ne me crois pas

Ton amour est si doux
Dans mon jeune cœur
Je t'aime, mon adorable
Tu ne me crois pas

Ne fais pas de bêtises
Je pleurerai
Si tu me quittes
Je serai très triste

Ne fais pas de bêtises
Je pleurerai
Si tu me quittes
Je serai très triste

Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Je chanterai
De ton amour
Oh, pourquoi me tortures-tu ?
Soyons ensemble

Je chanterai
De ton amour
Oh, pourquoi me tortures-tu ?
Soyons ensemble

Tes lèvres sont comme du miel, mon amour
Ta taille est comme un cyprès, mon amour
Tu es comme la gazelle des montagnes
Gazelle, je t'aime

Tes lèvres sont comme du miel, mon amour
Ta taille est comme un cyprès, mon amour
Tu es comme la gazelle des montagnes
Gazelle, je t'aime

Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ara, ah, ah
Ah, ah, ah, ah