Lyrics and translation Harout Pamboukjian - Mer Hayrenik (Instrumental)

Mer Hayrenik (Instrumental)

Mer Hayrenik', azat ankakh,
Vor aprel e dare dar
Yur vordik'ё ard kanch'um e
Azat, ankakh Hayastan.

Aha yeghbayr k'ez mi drosh,
Zor im dzer'k'ov gortsets'i
Gishernerë yes k'un ch'egha,
Artasuk'ov lvats'i.

Nayir nran yerek' guynov,
Nvirakan ser' nshan
T'ogh p'oghp'oghi t'shnamu dem
T'ogh misht pantsa Hayastan.

Amenayn tegh mahë mi e
Mard mi angam pit mer'ni,
Bayts' yerani, vor yur azgi
Azatut'yan kzohvi.

Mon Pays (Instrumental)

Mon pays, libre et indépendant,
Qui a vécu pendant des siècles,
Tes enfants t'appellent
Libre, indépendant, Arménie.

Voici, ma chérie, un drapeau,
Que j'ai tissé de mes mains
J'ai veillé sur toi toute la nuit,
Je l'ai brodé avec amour.

Regarde-le, mon amour, avec ses trois couleurs,
Un symbole d'amour ardent
Que l'ennemi tremble devant lui,
Que l'Arménie soit toujours forte.

Partout, il y a un seul but,
N'oublie jamais, mon amour,
Mais sache que pour ton peuple,
La liberté est sacrée.