Mer Siro Ashoune - Harout Pamboukjian translation in German

Mer Siro Ashoune

Դու կարծում ես այդ անձ|րևն է արտաս|վում
պատուհա|նիդ, G C E Այդ ափսոսանքի խոս|քերն են գլորվում
հատիկ–հա|տիկ։ | Am A Dm Գլորվում են ու
հո|սում են, ապա|կուց թափվում են |ցած, F E Այ
ս խոսքերը, որ լս|վում են իմ երգի մեջ ուշա|ցած։ Ու՞մ է պետք
խոստովանանքդ, ափսոսանքդ ուշացած, Սերը քո մի հանելուկ էր ու գ
աղտնիք էր չբացված։ Դա գուցե աշնան
կատակն էր, տերևներն էին դեղնած, Ծառուղում լուռ
արտասվում էր մի աղջիկ′ մենակ կանգնած։
C Dm G C C7 Մեր սիրո ա|շունը էլ եր|բեք
չի կրկն|վի, | F A7 Dm Եվ անցյալն ա|մեն
անգամ աշ|նան հետ կայցելի, G7 C E Ու պատուհանի
դ լուռ կարտաս|վի... | Am E Am Ու պատուհա|նիդ լուռ կարտաս|վի։ Ես
հիմա նոր հասկանում եմ' անցյալը ետ չես
բերի, Այս ամենը հատուցումն է իմ գործած հ
ին մեղքերի։ Այն աղջիկը և աշունը բախտն
էր իմ, որ կորցրի, Դա ջահել իմ խենթություն
ն էր, որ երբեք ինձ
չեմ ների։ Ես գիտեմ′ երջանկությունը մի անգամ է
այցելում, Իսկ հետո, երբ հեռանում է, այցետոմսն է իր թողն
ում։ Ու հետո, ամբ
ողջ կյանքում մեր մենք նրան ենք որոնում, Այն հասցեն, որ նա թողնում է, եր
բեք ոչ ոք չի գտնում։
Մեր սիրո աշունը էլ երբեք չի կ
րկնվի, Եվ ա
նցյալն ամեն անգամ աշնան հետ կայցելի Ու պատուհանիդ լուռ կարտասվի...
Ու պատուհանիդ լուռ կարտասվի։

Der Herbst unserer Liebe

Du denkst, es ist der Regen,| der weint
an deinem Fenster,| G C E Es sind die Worte des Bedauerns,| die rollen
Tropfen für Tropfen.| | Am A Dm Sie rollen und
fließen, fallen vom Glas| herab, | F E Diese
Worte, die gehört werden| in meinem verspäteten Lied.| Wer braucht
dein Geständnis, dein spätes Bedauern,| Deine Liebe war ein Rätsel und ein
unenthülltes Geheimnis.| Das war vielleicht des Herbstes
Scherz, die Blätter waren vergilbt,| In der Allee weinte leise
ein Mädchen, allein stehend.|
C Dm G C C7 Der Herbst unserer| Liebe wird sich nie| mehr
wiederholen,| | F A7 Dm Und die Vergangenheit wird| jedes
Mal mit dem Herbst| zu Besuch kommen, G7 C E Und an deinem Fenster
wird er leise weinen...| | Am E Am Und an deinem| Fenster wird er leise weinen.| Ich
verstehe erst jetzt, die Vergangenheit bringst du nicht
zurück, All das ist die Vergeltung für meine alten
Sünden. Jenes Mädchen und der Herbst waren mein Glück,
das ich verlor, Das war meine jugendliche Torheit,
die ich mir niemals
verzeihen werde. Ich weiß, das Glück kommt nur einmal
zu Besuch, Und wenn es dann geht, hinterlässt es seine Visitenkarte.
Und dann, unser
ganzes Leben lang suchen wir danach, Jene Adresse, die es hinterlässt, findet
niemals jemand.
Der Herbst unserer Liebe wird sich nie mehr
wiederholen, Und die
Vergangenheit wird jedes Mal mit dem Herbst zu Besuch kommen Und an deinem Fenster leise weinen...
Und an deinem Fenster leise weinen.