Harout Pamboukjian - Mer Siro Ashoune - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harout Pamboukjian - Mer Siro Ashoune




Mer Siro Ashoune
La Mer Siro Ashoune
Դու կարծում ես այդ անձ|րևն է արտաս|վում
Pensez-vous que cette personne|REW-art / VUM
պատուհա|նիդ, G C E Այդ ափսոսանքի խոս|քերն են գլորվում
fenêtre / NIT, CE cette conversation de regret / votre roule
հատիկ–հա|տիկ։ | Am A Dm Գլորվում են ու
Bob-oui / Mme. | Am a Dm roule et
հո|սում են, ապա|կուց թափվում են |ցած, F E Այ
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
ս խոսքերը, որ լս|վում են իմ երգի մեջ ուշա|ցած։ Ու՞մ է պետք
les mots que j'entends dans ma chanson Qui en a besoin
խոստովանանքդ, ափսոսանքդ ուշացած, Սերը քո մի հանելուկ էր ու գ
confession, regret tardif, l'amour était votre mystère et vous
աղտնիք էր չբացված։ Դա գուցե աշնան
la boue n'était pas ouverte. Cela pourrait être une chute
կատակն էր, տերևներն էին դեղնած, Ծառուղում լուռ
c'était une blague, c'était des feuilles jaunies, dans la ruelle calme
արտասվում էր մի աղջիկ′ մենակ կանգնած։
il y avait une fille debout seule.
C Dm G C C7 Մեր սիրո ա|շունը էլ եր|բեք
C Dm g C C7 notre amour a / chien aussi e / Beck
չի կրկն|վի, | F A7 Dm Եվ անցյալն ա|մեն
ne se répète pas|VI |/ F A7 Dm et passé a / men
անգամ աշ|նան հետ կայցելի, G7 C E Ու պատուհանի
même Ash / NaN avec la visite, G7 C e U fenêtre
դ լուռ կարտաս|վի... | Am E Am Ու պատուհա|նիդ լուռ կարտաս|վի։ Ես
D tu vas te taire / VI?.. Ooooooooooooooo, et tu seras calme. Je
հիմա նոր հասկանում եմ' անցյալը ետ չես
maintenant, je comprends que vous n'êtes pas de retour dans le passé
բերի, Այս ամենը հատուցումն է իմ գործած հ
Berry, toute cette récompense pour ce que j'ai fait
ին մեղքերի։ Այն աղջիկը և աշունը բախտն
dans les péchés. Fille et automne chance
էր իմ, որ կորցրի, Դա ջահել իմ խենթություն
c'était quelque chose que j'ai perdu, ça m'a rendu fou
ն էր, որ երբեք ինձ
c'était celui qui n'a jamais été pour moi
չեմ ների։ Ես գիտեմ′ երջանկությունը մի անգամ է
je ne pardonnerai pas. Je sais que le bonheur est une fois
այցելում, Իսկ հետո, երբ հեռանում է, այցետոմսն է իր թողն
en visite, puis quand il part, la carte de visite est ses vacances
ում։ Ու հետո, ամբ
qui? Et puis l'amplificateur
ողջ կյանքում մեր մենք նրան ենք որոնում, Այն հասցեն, որ նա թողնում է, եր
toute notre vie, nous le cherchons, l'adresse qu'il laisse, euh
բեք ոչ ոք չի գտնում։
personne ne trouve Beck.
Մեր սիրո աշունը էլ երբեք չի կ
Notre amour ne sera jamais
րկնվի, Եվ ա
né, et A
նցյալն ամեն անգամ աշնան հետ կայցելի Ու պատուհանիդ լուռ կարտասվի...
chaque fois que vous sortez, il revient et votre fenêtre sera calme...
Ու պատուհանիդ լուռ կարտասվի։
Et ta fenêtre sera calme.





Writer(s): A, N


Attention! Feel free to leave feedback.