O Kami - Harout Pamboukjian translation in German

O Kami

Lusni axot artacolumn
Achqerid mej achqerid mej
Demqid jpite husahat
Husahat verj,husahat verj...

Es aysor toxnum em qez im sern
U heranum
Im srtin aysor mi nor verq e avelanum,
U im sere pokvac chyuxi,pokvac chyuxi,chyuxi nman
Ororvum e ashnan qamuc,ashnan qamuc,ashnan qamuc.

O qami,qami pokir im sern aranc cavi,
Heto hamburir plokvac kexeve cari.
Tox verqe cav chpatchari,carin tox cav chpatchari,
Ax gone lac exir,de tekuz dzayn hanir,
Bayc aydpes mi nayir,bayc aydpes mi nayir.
Astxere chrel en achqere,
U nayum em apshac mer vra,
Mi spaneq,Mi spaneq dzer sere,
Duk erkrorde el cheq unena.

Es aysor toxnum em qez im sern
U heranum
Im srtin aysor mi nor verq e avelanum,
U im sere pokvac chyuxi,pokvac chyuxi,chyuxi nman
Ororvum e ashnan qamuc,ashnan qamuc,ashnan qamuc.

O qami,qami pokir im sern aranc cavi,
Heto hamburir plokvac kexeve cari.
Tox verqe cav chpatchari,carin tox cav chpatchari,
Ax gone lac exir,de tekuz dzayn hanir,
Bayc aydpes mi nayir,bayc aydpes mi nayir.
Astxere chrel en achqere,
U nayum em apshac mer vra,
Mi spaneq,Mi spaneq dzer sere,
Duk erkrorde el cheq unena.

O Kami

Die Träne rollt die Wange hinab
In den Augen, in den Augen
Die Seele seufzt schmerzlich
Ein Seufzer ohne Ende, ohne Ende...

Heute trage ich deinen Namen in meinem Herzen
Und ich weine
Mein Herz trägt heute eine neue Wunde,
Und meine Lippen flüstern, flüstern leise,
Wie ein Wiegenlied, ein Wiegenlied, ein Wiegenlied.

O Kami, Kami, küsse meinen Namen ohne Worte,
Dann komm und zieh mich mit deinen Flügeln fort.
Die Wunde brennt, doch es gibt kein Heilmittel,
Ich strecke meine Hand aus, doch niemand antwortet,
Doch so bleibe ich, doch so bleibe ich.
Die Sterne haben die Augen getränkt,
Und ich liege allein auf dem kahlen Boden,
Eine Frage, eine Frage an dein Herz,
Doch ihr habt keinen Platz mehr für mich.

Heute trage ich deinen Namen in meinem Herzen
Und ich weine
Mein Herz trägt heute eine neue Wunde,
Und meine Lippen flüstern, flüstern leise,
Wie ein Wiegenlied, ein Wiegenlied, ein Wiegenlied.

O Kami, Kami, küsse meinen Namen ohne Worte,
Dann komm und zieh mich mit deinen Flügeln fort.
Die Wunde brennt, doch es gibt kein Heilmittel,
Ich strecke meine Hand aus, doch niemand antwortet,
Doch so bleibe ich, doch so bleibe ich.
Die Sterne haben die Augen getränkt,
Und ich liege allein auf dem kahlen Boden,
Eine Frage, eine Frage an dein Herz,
Doch ihr habt keinen Platz mehr für mich.