Lyrics and translation Harper - Too Late

Too Late

I've grown tired of this madness
Don't know who you were before
All I know is I can't fight this
Need someone I can be sure
Leaving
I'm leaving
No reason to stay 'round
Yeah
No hanging on by a thread now
Beating
Heart beating
Been sleeping too long now
Yeah
No holding on to the end 'cause

I'm gonna take on the world with love or without
You'll see me rise on your way down

Nothing hurts like the last of my words
So you're too late
You're too late
Nothing's worse than the worst of my heart
So I can't wait
I won't wait
Don't forget all the chances you had
I won't regret it, I'm not coming back
Oh
Nothing hurts like the last of my words
So you're too late

How'd we get lost in this madness?
Don't know who you were before
When did love turn into sadness?
Now its too hard to ignore
Breathing
Still breathing
I'm breaking away now
Yeah
No justifying yourself, you're
Dreaming
Been dreaming
No cards left to play, no
Yeah
Not losing to you no more, 'cause

I'm gonna tear up the pages and let them burn
No waiting on ya, it's my turn

Nothing hurts like the last of my words
So you're too late
You're too late
Nothing's worse than the worst of my heart
So I can't wait
I won't wait
Don't forget all the chances you had
I won't regret it, I'm not coming back
Oh
Nothing hurts like the last of my words
So you're too late

Trop tard

J'en ai assez de cette folie
Je ne sais pas qui tu étais avant
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas me battre contre ça
J'ai besoin de quelqu'un dont je puisse être sûre
Je pars
Je pars
Aucune raison de rester
Ouais
Je ne tiens plus qu'à un fil maintenant
Battements
Battements de cœur
J'ai trop dormi maintenant
Ouais
Je ne m'accroche pas à la fin parce que

Je vais conquérir le monde avec ou sans amour
Tu me verras m'élever sur ton chemin vers le bas

Rien ne fait aussi mal que mes derniers mots
Alors tu es trop tard
Tu es trop tard
Rien n'est pire que le pire de mon cœur
Alors je ne peux pas attendre
Je n'attendrai pas
N'oublie pas toutes les chances que tu as eues
Je ne le regretterai pas, je ne reviens pas
Oh
Rien ne fait aussi mal que mes derniers mots
Alors tu es trop tard

Comment avons-nous été perdus dans cette folie ?
Je ne sais pas qui tu étais avant
Quand l'amour s'est-il transformé en tristesse ?
Maintenant, c'est trop difficile à ignorer
Respiration
Toujours en train de respirer
Je m'échappe maintenant
Ouais
Ne te justifie pas, tu es
Rêve
Toujours en train de rêver
Plus de cartes à jouer, pas de
Ouais
Je ne perds plus face à toi, parce que

Je vais déchirer les pages et les laisser brûler
Je ne t'attends pas, c'est mon tour

Rien ne fait aussi mal que mes derniers mots
Alors tu es trop tard
Tu es trop tard
Rien n'est pire que le pire de mon cœur
Alors je ne peux pas attendre
Je n'attendrai pas
N'oublie pas toutes les chances que tu as eues
Je ne le regretterai pas, je ne reviens pas
Oh
Rien ne fait aussi mal que mes derniers mots
Alors tu es trop tard