Lyrics and translation Harper Simon - 99

99

I used to step on ...
Nothing was going right,
But didn't know how to talk to you!
Some of us was getting lost along the way
I wanna call you up on, I wanna call you up,
But what is that to say?
Chorus:
Sometimes I wish I could wake up
And see you lying there like it is 1999
I know that a lot has changed since then
But honey,
You're still on my mind!
You're still on my mind!
I wake up, I will...
I wanna see my old friends,
But I just can't seem to get it together
Someone will get lost along the way
I wanna call you up on, I wanna call you up,
But what is that to say?
Chorus:

And see you lying there like it is 1999
I know that a lot has changed since then
But honey,
You're still on my mind!
You're still on my mind!
I don't know why, I can't explain
And my heart cries out for you
It's like trying to get back on a moving train
It's just nothing I can do about it!
Chorus:
Sometimes I wish I could wake up
And see you lying there like it is 1999
I know that a lot has changed since then
But honey,
You're still on my mind!
You're still on my mind!
Some of us get lost along the way
I wanna call you up, I wanna call you up
And what is there to say
What is there to say?

99

J'avais l'habitude de marcher sur ...
Rien ne se passait bien,
Mais je ne savais pas comment te parler !
Certains d'entre nous se perdaient en chemin
J'ai envie de t'appeler, j'ai envie de t'appeler,
Mais qu'est-ce que je pourrais dire ?
Refrain :
Parfois, j'aimerais pouvoir me réveiller
Et te voir allongée là comme en 1999
Je sais que beaucoup de choses ont changé depuis
Mais chérie,
Tu es toujours dans mes pensées !
Tu es toujours dans mes pensées !
Je me réveille, je vais...
Je veux revoir mes vieux amis,
Mais je n'arrive pas à me remettre
Quelqu'un va se perdre en chemin
J'ai envie de t'appeler, j'ai envie de t'appeler,
Mais qu'est-ce que je pourrais dire ?
Refrain :

Et te voir allongée là comme en 1999
Je sais que beaucoup de choses ont changé depuis
Mais chérie,
Tu es toujours dans mes pensées !
Tu es toujours dans mes pensées !
Je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas expliquer
Et mon cœur crie après toi
C'est comme essayer de remonter dans un train en marche
Je ne peux rien y faire !
Refrain :
Parfois, j'aimerais pouvoir me réveiller
Et te voir allongée là comme en 1999
Je sais que beaucoup de choses ont changé depuis
Mais chérie,
Tu es toujours dans mes pensées !
Tu es toujours dans mes pensées !
Certains d'entre nous se perdent en chemin
J'ai envie de t'appeler, j'ai envie de t'appeler
Et qu'est-ce qu'il y a à dire ?
Qu'est-ce qu'il y a à dire ?