Lyrics and translation Harper Simon - Chinese Jade

Chinese Jade

I remember you in a hotel lobby
You were staying with the band
I remember you in Little Ethiopia
With a wine glass in your hand

Satin Doll
Satin Doll
Sequins and Chinese jade
Satin Doll

They just love a little lipstick and powder 'round here
They love a little summer dress
They don't care about the state of the union
They don't mind if you're a mess
You can stay if you want

Satin Doll
Satin Doll
Sequins and Chinese jade
Satin Doll

Little girl, you got the weight of the world on ya
If you ever need a friend
To help you work through all the empty promise
I might be on the road again
But you can give me a call

Satin Doll
Satin Doll
Sequins and Chinese jade
Satin Doll

Китайский нефрит

Я помню тебя в лобби отеля,
Ты остановилась с группой.
Я помню тебя в Маленькой Эфиопии,
С бокалом вина в руке.

Атласная куколка,
Атласная куколка,
Блестки и китайский нефрит.
Атласная куколка.

Здесь любят помаду и пудру,
Любят лёгкие летние платья.
Им нет дела до положения дел в стране,
Им все равно, если ты немного не в себе.
Можешь остаться, если хочешь.

Атласная куколка,
Атласная куколка,
Блестки и китайский нефрит.
Атласная куколка.

Девочка, на тебе весь груз мира.
Если тебе когда-нибудь понадобится друг,
Чтобы помочь тебе разобраться со всеми пустыми обещаниями,
Я, возможно, снова буду в дороге,
Но ты можешь позвонить мне.

Атласная куколка,
Атласная куколка,
Блестки и китайский нефрит.
Атласная куколка.