Lyrics and translation Harpo - Sayonara

Sayonara

Прощай

Little girl from Tokyo

Маленькая девочка из Токио,

Little girl from Tokyo

Маленькая девочка из Токио,

Sayonara, Sayonara

Прощай, прощай.

You are the girl I'm waiting fo-o-or long

Ты та самая, которую я так долго ждал,

And I-I-I just wanna sleep with

И я, я, я просто хочу спать с тобой

Until the Sunrise in the morning

До восхода солнца.

Little girl from Tokyo

Маленькая девочка из Токио,

Little girl from Tokyo

Маленькая девочка из Токио,

I've got the hitchhike-fever

Меня охватила жажда путешествий,

Always been a highway-believer

Я всегда верил в дорогу,

Waiting for my paradies

В ожидании моего рая

Went away a million miles

Я прошел миллион миль.

No more rain and sorrow

Больше никакого дождя и печали,

No more pain tomorrow

Больше никакой боли завтра,

Cause now I've found my Shangrilaw-aw-aw

Потому что теперь я нашел свою Шангри-Ла.

Sayonara, Sayonara

Прощай, прощай.

You are the girl I'm waiting fo-o-or long

Ты та самая, которую я так долго ждал,

And I-I-I just wanna sleep with

И я, я, я просто хочу спать с тобой

Until the Sunrise in the morning

До восхода солнца.

Little girl from Tokyo

Маленькая девочка из Токио,

Little girl from Tokyo

Маленькая девочка из Токио,

I've been on many ships

Я побывал на многих кораблях,

I've been on many trips

Я побывал во многих путешествиях,

Waiting for my paradies

В ожидании моего рая

Went away a million miles

Я прошел миллион миль.

No more rain ans sorrow

Больше никакого дождя и печали,

No more pain tomorrow

Больше никакой боли завтра,

Cause now I've found my Shangrilaw-aw-aw

Потому что теперь я нашел свою Шангри-Ла.

Sayonara, Sayonara

Прощай, прощай.

You are the girl I'm waiting fo-o-or long

Ты та самая, которую я так долго ждал,

And I-I-I just wanna sleep with

И я, я, я просто хочу спать с тобой

Until the Sunrise in the morning

До восхода солнца.

*******Asian Break*******

*******Азиатская пауза*******

See the junks on the river

Смотри на джонки на реке,

Sailing in the moon light

Плывущие в лунном свете.

Come on all the junks so little

Давайте все на джонки, такие маленькие,

So we don't know kamiyakoo

Чтобы мы не знали камияку.

See the cars on the TV

Смотри на машины по телевизору

And the junks in night

И джонки в ночи,

Fucking on the boulevard

Занимающихся любовью на бульваре.

Call me marmor naked zsa zsa boo

Назови меня мраморной обнаженной Жозефиной.

Sayonara, Sayonara

Прощай, прощай.

You are the girl I'm waiting fo-o-or long

Ты та самая, которую я так долго ждал,

And I-I-I just wanna sleep with

И я, я, я просто хочу спать с тобой

Until the Sunrise in the morning

До восхода солнца.

Anatawa, watashiga,

Ты и я,

Nagako haiti hito, hito lesso

Нагако, бедные люди, люди без уроков.

Assano tayono no onowate,

Асано тайёно но оноватэ,

Watashiva, anatato-tongo nikahi

Я, ты и завтрашний день.

Little girl from Tokyo

Маленькая девочка из Токио,

Little girl from Tokyo

Маленькая девочка из Токио,

Little girl from Tokyo

Маленькая девочка из Токио.

Rate the translation

Writer(s): Jan Svensson, Ben Palmers

Album

Tio i Topp 1961 - 1974

date of release

21-12-2011

1 All I Have To Do Is Dream
2 Swinging On A Star
3 L.O.D. (Love on Delivery)
4 Let Me Show You Who I Am
5 Good Vibrations - 1995 Remastered Version
6 Tennessee Waltz
7 Bottle of Wine
8 Good Luck Charm
9 Keep Searchin' (We'll Follow the Sun)
10 Ain't She Sweet (U.S. Version)
11 How Do You Do It? - 2002 Remastered Version
12 Me The Peaceful Heart - 2002 Remastered Version
13 Hey Pleasure Man
14 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
15 If I Only Had Time
16 Detroit City
17 Young World - 2005 Remastered Version
18 Take Good Care Of My Baby - 2000 Remastered Version
19 A Well Respected Man
20 The Entertainer
21 To Susan on The West Coast Waiting
22 Dance To The Beats
23 I Am an Astronaut
24 A Summer Prayer for Peace
25 Shake a Hand
26 Where Did Our Love Go
27 Bring It On Home to Me
28 Mama Loo - Remastered
29 What About Me - Live at the National Arts Centre
30 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
31 That's the Way
32 (Your Love Has Lifted Me) Higher and Higher
33 Diggity Doggety
34 The Harem
35 Monkey Song
36 Woodstock
37 The Rain, The Park & Other Things - Single Version
38 Billy, Don't Be A Hero
39 Sleep Little Girl (Single Version)
40 The Free Electric Band
41 Sandy
42 Yellow River
43 Running Bear
44 Gimme Dat Ding
45 I'm Gonna Knock on Your Door
46 War
47 Sugar Baby Love
48 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
49 Should I (Have Loved You) - 2008 Remastered Version
50 Cinderella Rockefella
51 Little Arrows
52 Bad To Me - 1998 Remastered Version
53 Words Enough To Tell You
54 Tower Of Strength - 1995 Remastered Version
55 Over and Over
56 Excerpt From A Teenage Opera - 2009 Remastered Version
57 The Birds In the Sky
58 Walking
59 Violetta
60 No Response
61 Half Breed
62 Thank U Very Much (1998 Remastered Version)
63 Sayonara
64 One Way Ticket
65 Are You Ready?
66 Blue Eyes
67 Beautiful Sunday - Single Version
68 Suddenly You Love Me (Uno Tranquillo)

Attention! Feel free to leave feedback.