Lyrics and translation Harpyie - Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

Ich stehe wankend auf dem Tisch,
Was die Leute denken interessiert mich nicht,
Sing vom Leben, sing vom Tod,
Und duchrs Fenster schimmert das Abendrot.
Heohe!, das Glas in der Hand,
Zerspringen soll es gleich an der Wand,
Was soll das Jammern, mir ist nicht bang,
Denn der Sensenmann bittet zum letzten Tanz,

Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du Tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, Tanzen!

Die Augen rollen und das Glas zerspringt,
Ich genieß es, wie es in den Ohren klingt,
Verspotte das Leben, verachte den Tod,
Und durchs Fenster schimmert das Abendrot.
Und ich will den Ruf und die Liebe pur,
Keine halben Sachen denn da läuft die Uhr,
Heut soll keiner klagen, lieber mal was wagen,
Bis der Sensenmann bittet zum letzten Tanz,

Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du Tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, Tanzen!

Noch mehr Wasser des Lebens an der Liebesbar,
Und schon war es das hier unten alles klar,
Doch von da oben lässt es sich gut loben,
Halleluja alles wunderbar!
Heohe!, die Zeit verrinnt,
Und ich genieß es, wenn der Himmel swingt,
Vergib dem Leben, vergib dem Tod,
In den Wolken schimmert das Abendrot.

Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du Tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, Tanzen!

Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollstr du tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du tanzen!

Когда я умру

Я стою, шатаясь, на столе,
Мне все равно, что думают люди,
Пою о жизни, пою о смерти,
И в окне мерцает закат.
Эгей! Бокал в руке,
Сейчас он разобьется о стену,
К чему эти стедания, мне не страшно,
Ведь Смерть приглашает на последний танец,

Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать, танцевать!
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать!
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать, танцевать!
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать!

Глаза закатываются, и бокал разбивается,
Мне нравится, как это звучит,
Насмехаюсь над жизнью, презираю смерть,
И в окне мерцает закат.
И я хочу славы и чистой любви,
Никаких полумер, ведь время бежит,
Сегодня никто не должен жаловаться, лучше рискнуть,
Пока Смерть не пригласит на последний танец,

Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать, танцевать!
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать!
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать, танцевать!
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать!

Еще немного воды жизни в баре любви,
И вот здесь, внизу, все стало ясно,
Но оттуда, сверху, все выглядит хорошо,
Аллилуйя, все прекрасно!
Эгей! Время уходит,
И я наслаждаюсь тем, как раскачиваются небеса,
Прости жизнь, прости смерть,
В облаках мерцает закат.

Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать, танцевать!
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать!
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать, танцевать!
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать!

Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать!
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Когда я умру, когда я умру, когда я умру,
Ты будешь танцевать!