Lyrics and translation Harrdy Sandhu - Tu Na Jaane (Male Vocals)

Tu Na Jaane (Male Vocals)

(Mere dil di tu na jaane
Tere dil di main taan jaana)
Mere dil di tu na jaane
Tere dil di main taan jaana
Saari saari raat
Na neend, na chain mainu
Band kar ankhiyan main
Gal lagga kehn tainu
Tere bina mere kolon
Reh naiyo hona hunn door
Sochan vich baithe assi
Dubb ke oh hazoor
Ishq ne sikheya ae
Aashiqan nu bas tadpana...
Mere dil di tu na jaane
Tere dil di main taan jaana
Mere dil di tu na jaane
Tere dil di main taan jaana
Naam tera hi laindi hardum
Meri eh zubaan
Dil mera te dhadkan teri
Tu hi mera jahaan
Ki laina main duniya kolon
Tu mera jag saara
Ya Khuda tere pyar da mainu
Mil jaye kaash sahara
Tere bina sunna sunna
Tere naal mausam suhana...
Mere dil di tu na jaane
Tere dil di main taan jaana
Mere dil di tu na jaane
Tere dil di main taan jaana
Mainu meri hosh na koi
Tu meri ae aas
Tere baajon rishta koi
Na mainu lagda khaas
Ki ki karda teri khatir
Ennu pata na koi
Aap vekh lai haalat meri
Hunn kaisi ae hoyi
Saanu teri lod bas
Tere bina mar muk jaana
Mere dil di tu na jaane
Tere dil di main taan jaana
Mere dil di tu na jaane
Tere dil di main taan jaana
Poore dil ton kari wafa main
Rakhi koi kami na
Mere layi tere naina de vich
Thori jehi nami na
Jinnu jinnu pyar main kareya
Chhad gaye mainu saare
Mere hisse aaye ni lagda
Haan naseeb de taare
Haan naseeb de taare
Shukar ae mainu mera
Dasseya tu asal tikana
Mere dil di tu na jaane
Tere dil di main na jaana
Mere dil di tu na jaane
Tere dil di main na jaana

Tu Na Jaane (Voix Masculines)

(Mon cœur ne le sait pas
Mais ton cœur, je le sais)
Mon cœur ne le sait pas
Mais ton cœur, je le sais
Toute la nuit
Ni sommeil, ni repos pour moi
Fermant mes yeux
Je veux te dire
Sans toi, je ne peux pas
Rester loin
Nous sommes assis dans nos pensées
Noyés dans ces pensées
L'amour a appris
C'est le désir des amoureux...
Mon cœur ne le sait pas
Mais ton cœur, je le sais
Mon cœur ne le sait pas
Mais ton cœur, je le sais
Je ne fais que dire ton nom
Ma langue
Mon cœur et tes battements
Tu es mon monde
Que puis-je demander au monde
Tu es tout mon univers
Ô Dieu, que ton amour
Me donne un refuge
Sans toi, tout est silencieux
Avec toi, le temps est agréable...
Mon cœur ne le sait pas
Mais ton cœur, je le sais
Mon cœur ne le sait pas
Mais ton cœur, je le sais
Je n'ai aucune conscience
Tu es mon espoir
Aucune relation
Ne me semble importante
Ce que je fais pour toi
Personne ne le sait
Regarde mon état
Comment je suis maintenant
Je n'ai besoin que de toi
Sans toi, je mourrai
Mon cœur ne le sait pas
Mais ton cœur, je le sais
Mon cœur ne le sait pas
Mais ton cœur, je le sais
Je t'ai donné toute ma fidélité
Je n'ai rien manqué
Pour moi, dans tes yeux
Il n'y a pas une seule goutte d'humidité
Tous ceux que j'ai aimés
M'ont abandonné
Je n'ai pas l'impression
D'avoir de la chance
D'avoir de la chance
Merci, tu m'as montré
Mon véritable logement
Mon cœur ne le sait pas
Mais ton cœur, je ne sais pas
Mon cœur ne le sait pas
Mais ton cœur, je ne sais pas