Lyrics and translation Harri Marstio - Sametinpehmeä Yö (Nights In White Satin)

Sametinpehmeä Yö (Nights In White Satin)

Sametin pehmyt, lumivalkoinen yö
Kirjoitin kirjeen, sydän kuoressa lyö
Sain aikaan lauseen, vain muuta osannut en
Siinä on kaikki, minä kirjoitin sen.
Sua kaipaan, sua kaipaan, niin kaipaan,,,,
Noutaja saapuu, kirjeeni vie
Ja kun on aamu taas se perillä lie
Saat yhden lauseen, muuta osannut en
Siinä on kaikki, minä kirjoitin sen
Sua kaipaan, sua kaipaan, niin kaipaan,,,,
Sametin pehmyt lumivalkoinen yö
Kirjoitin kirjeen, sydän kuoressa lyö
Sain aikaan lauseen vain, muuta osannut en
Siinä on kaikki, minä kirjoitin sen.
Sua kaipaan, sua kaipaan, niin kaipaan,,,, kaipaan,
Sua kaipaan, sua kaipaan, niin kaipaan, niin kaipaan

Nuit Douce Comme du Velours (Nights In White Satin)

Nuit douce comme du velours, blanche comme la neige
J'ai écrit une lettre, mon cœur bat dans ma poitrine
J'ai réussi à écrire une phrase, je n'ai rien d'autre à dire
Elle contient tout, je l'ai écrite.
Je te désire, je te désire, je te désire tant,,,,
Le messager arrive, il emporte ma lettre
Et quand l'aube reviendra, elle sera arrivée
Tu auras une seule phrase, je n'ai rien d'autre à dire
Elle contient tout, je l'ai écrite
Je te désire, je te désire, je te désire tant,,,,
Nuit douce comme du velours, blanche comme la neige
J'ai écrit une lettre, mon cœur bat dans ma poitrine
J'ai réussi à écrire une phrase, je n'ai rien d'autre à dire
Elle contient tout, je l'ai écrite.
Je te désire, je te désire, je te désire tant,,,, je te désire,
Je te désire, je te désire, je te désire tant, je te désire tant