Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. K. S. Chithra & Suchitra - Ennai Polave
Kick
it
with
me
in
this
city
Viens
danser
avec
moi
dans
cette
ville
Come
on
over,
let′s
get
busy
Viens
ici,
on
s'amuse
ILamai
iLamai
iLamai
iLamai
oh
ho
ILamai
iLamai
iLamai
iLamai
oh
ho
INimai
iNimai
iNimai
iNimai
INimai
iNimai
iNimai
iNimai
ILamai-mai
iLamai-mai
iLamai-mai
iLamai
ILamai-mai
iLamai-mai
iLamai-mai
iLamai
INimai-mai
iNimai-mai
iNimai-mai
iNimai
INimai-mai
iNimai-mai
iNimai-mai
iNimai
YeNNai
poalavae
kaatru
Comme
le
vent
Ettu
kattum
paattu
...
iNimai
Chante
un
chant
...
iNimai
YeNNai
poalavae
pooththu
Comme
une
fleur
Etti
paarrkum
naakku
...
iLamai.
Le
regard
de
ma
langue
...
iLamai.
Yerikaraiyil
ezhindhu
aadum
Sur
les
rives,
danse
Siru
kurunji
poovum
La
petite
fleur
de
Kurunji
YeN
koondhalaiththaanae
thaedum
Cherche
mes
cheveux
MiNNalaiyiL
nadanaM
aadum
Dansant
dans
le
clair
de
lune
Siru
vanna
meengaL
Petites
abeilles
colorées
YeN
vizhigaLai
kaNdu
aadum
Danse
en
regardant
mes
yeux
Poagum
idam
yengum
Partout
où
je
vais
En
pinvarum
andha
vaanam
Derrière
moi,
le
ciel
YeNNil
kaadhal
koNdaaL
L'amour
dans
mes
yeux
Ada
yeNNadi
seiyvaen
naanum
Que
dois-je
faire
?
YeNNai
poalavae
kaatru
Comme
le
vent
Ettu
kattum
paattu
...
iNimai...
Chante
un
chant
...
iNimai...
YeNNai
poalavae
pooththu
Comme
une
fleur
Etti
paarrkum
naakku
...
iLamai...
Le
regard
de
ma
langue
...
iLamai...
You
want
to
kick
it
with
me
in
this
city?
Tu
veux
danser
avec
moi
dans
cette
ville
?
I'm
just
waiting
for
your
call
J'attends
ton
appel
Come
on
over,
let′s
get
busy
Viens
ici,
on
s'amuse
Let's
go
party,
one
and
all
Faisons
la
fête,
tous
ensemble
Kick
it
with
me
in
this
city
Viens
danser
avec
moi
dans
cette
ville
I'm
just
waiting
for
your
call
J'attends
ton
appel
Come
on
over,
let′s
get
busy
Viens
ici,
on
s'amuse
Let′s
go
party,
one
and
all
Faisons
la
fête,
tous
ensemble
ILamai
iLamai
iLamai
iLamai
oh
ho
ILamai
iLamai
iLamai
iLamai
oh
ho
INimai
iNimai
iNimai
iNimai
INimai
iNimai
iNimai
iNimai
ILamai-mai
iLamai-mai
iLamai-mai
iLamai
ILamai-mai
iLamai-mai
iLamai-mai
iLamai
INimai-mai
iNimai-mai
iNimai-mai
iNimai
INimai-mai
iNimai-mai
iNimai-mai
iNimai
Veesum
saaraliL
veedum
thooraliL
Dans
la
brise
et
dans
le
lointain
(Nanainthidallaam
nam
nanainthidallaam)
(On
a
tout
vécu,
on
a
tout
vécu)
Vaattum
aadaiyil
veedhiyin
maedaiyil
Sur
les
trottoirs,
sur
les
routes
(Nadanthidallam
nam
nadanthidallaam)
(On
a
tout
fait,
on
a
tout
fait)
Ulloaru
oondaagum
oorchaagam
oraayiram
Mille
joies
qui
remplissent
les
coeurs
Ondralla
rendalla
ullaasam
poongaaviyam
Une,
deux,
la
joie
déborde
Kaattaaru
pola
nee
paattaaru
oduthu
Comme
le
vent,
tu
chantes
Karaiyora
naanalgal
kai
kotti
aaduthu
Les
jours
brillants
dansent
Nam
naal
ithu
ponn
naal
ithu
Aujourd'hui
est
notre
jour,
aujourd'hui
est
notre
jour
d'or
Woho-woho-wohowo-oh-ohh
...
Woho-woho-wohowo-oh-ohh
...
Come
on
over,
let's
get
busy
Viens
ici,
on
s'amuse
Come
on
over,
let′s
get
busy
Viens
ici,
on
s'amuse
YeNNai
poalavae
kaatru
Comme
le
vent
Ettu
kattum
paattu
...
iNimai...
Chante
un
chant
...
iNimai...
YeNNai
poalavae
pooththu
Comme
une
fleur
Etti
paarrkum
naakku
...
iLamai...
Le
regard
de
ma
langue
...
iLamai...
Panneer
pookkaLil
pattaampoochchigaL
Fleurs
de
jasmin,
fleurs
de
lotus
(Paduththirukku
hoy
paduththirukku)
(Laisse-les
pousser,
laisse-les
pousser)
Poovum
vaaymozhi
thoongum
thaenththuLi
Fleurs
et
paroles
de
miel
(Kooduththirukku
hoy
kooduththirukku)
(Fais-les
pousser,
fais-les
pousser)
MuththangaL
vaikkindra
saththangaL
naan
kaetkiraen
J'entends
les
bruits
des
baisers
Muththaththil
siththatthai
thiththaeri
naan
vaerkiraen
Je
recherche
la
liberté
dans
les
baisers
Kalyaanam
naadagam
kaNNukkuL
thoandrudhu
Un
mariage,
une
pièce
de
théâtre
dans
mes
yeux
Yedhaedho
aasai
nenjukkuL
oorudhu
Beaucoup
de
désirs
dans
mon
cœur
Yammaadiyo
yappadiyo
hai-yai-yai-hey-ey
...
Yammaadiyo
yappadiyo
hai-yai-yai-hey-ey
...
Thananaanana
naanaa
Thananaanana
naanaa
Thanananananaa
...
iNimai
Thanananananaa
...
iNimai
YeNNai
poalavae
pooththu
Comme
une
fleur
Etti
paarrkum
naakku
...
iLamai...
Le
regard
de
ma
langue
...
iLamai...
Yerikaraiyil
ezhindhu
aadum
Sur
les
rives,
danse
Siru
kurunji
poovum
La
petite
fleur
de
Kurunji
YeN
koondhalaiththaanae
thaedum
Cherche
mes
cheveux
MiNNalaiyiL
nadanaM
aadum
Dansant
dans
le
clair
de
lune
Siru
vanna
meengaL
Petites
abeilles
colorées
YeN
vizhigaLai
kaNdu
aadum
Danse
en
regardant
mes
yeux
Poagum
idam
yengum
Partout
où
je
vais
En
pinvarum
andha
vaanam
Derrière
moi,
le
ciel
YeNNil
kaadhal
koNdaaL
L'amour
dans
mes
yeux
Ada
yeNNadi
seiyvaen
naanum...
Que
dois-je
faire
?
Ahhha
ahha
ha
ha
ahhha
ha
ha
. lala
laaa.
Ahhha
ahha
ha
ha
ahhha
ha
ha
. lala
laaa.
Ahhha
ahha
ha
ha
ahhha
ha
ha
. lala
laaaa.
Ahhha
ahha
ha
ha
ahhha
ha
ha
. lala
laaaa.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.