Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Aalaap Raju, Devan Ekambaram, Harini & Pravin Saivi - Vayyaaram

Vayyaaram

My love its all for u
Moon and the stars shine on u.
Vayyaram premaki mechi nakekki nadanta pichi
Nee kalla kaatuka na gunde chatuga
Kanu geetaga alavatuga
Yeda veena meetagaa
"Vayyaram"
Na vana villuke nee chupulantaga
Aa vennele tholi chinnelai
Na korke penchaga
Ohh o priya priya
Yeda lage chilipi cheliya
Na hrudayame thapinchaga
Vavhaventi varamiya
"Oh o priya priya"
Puvvulu leni i lokana
Bathikane ninnu chere varaku
Nedayya puvvuloni reku
Maguvaltho sahavasam ledanukunnane
Tholisari hrudayanni ne nike ichane
Motham muddantha ikapai nadanukunnane
Vayyaram
Na vana villuke nee chupulantaga a vennele tholi chinnelai na korke penchaga

Manasantha virisinadi
Nee gali thagilina vela
Sagali mana premaleela
Na hrudayam ninu cheri
Ragam padena
Nee neede nenaithe
Mamathalu pandena
Sarasaade sandatlona
Kalam aagena
"Vayyaram"
Meena kasoji

Vayyaaram

Mon amour, tout est pour toi
La lune et les étoiles brillent sur toi.
Vayyaram, un amour fou qui me fait courir comme un fou
Je n'arrive pas à comprendre tes yeux, mon cœur bat la chamade
Tes yeux sont une chanson qui me captive
Comme la mélodie d'une vielle
"Vayyaram"
Je suis ton arc-en-ciel, tu es mon ciel bleu
Tes joues sont comme la pleine lune, si belles
J'ai envie de te toucher
Oh oh ma chérie, ma chérie
Tu es si charmante, si pleine de vie
Mon cœur s'emballe
Pourquoi es-tu si précieuse ?
"Oh oh ma chérie, ma chérie"
Ce monde sans fleurs
Ne vaut rien jusqu'à ce que je te rencontre
Tes yeux sont comme des fleurs qui s'épanouissent
Je ne veux plus vivre sans ton amour
J'ai offert mon cœur à toi, à toi seule
Je me sens rempli de joie en ta présence
Vayyaram
Je suis ton arc-en-ciel, tu es mon ciel bleu, tes joues sont comme la pleine lune, si belles, j'ai envie de te toucher

Mon cœur s'épanouit
Quand ton souffle me chatouille
Que notre amour soit éternel
Mon cœur s'est enflammé en te rencontrant
Je suis en extase
Si je pense à toi, à toi seule
Je suis heureux
Dans notre douce rencontre
Le temps s'arrête
"Vayyaram"
Mon désir brûle