Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Aalaap Raju - Evare Evare

Evare Evare

Evare evare yeduruga evare, yeda mungita nuvvevare
Yegire yegire manaseto yegire pasi guvvaga pikegire
Skeshanamina nanu veduvakundhi, ne prathi thalapu naavanka.
Naa needanu veliginchinadi vennala chupula mani thuluka
Nuvve mana premaku tholi padhama nenne vedi pranmu niluvaddama.(2tims)
Evare evare yeduruga evare, yeda mungita nuvvevare
Yegire yegire manaseto yegire pasi guvvaga pikegire
Yedhalo ni theepe thalapee nuvvele nenantu thelepe
Yedhalo ni theepe thalape nuvvele nenantu thelepee
Neetho e sneham kalipe, na madhilo nithyam ne pilupe
Neki nakunna valapee.ne navve cheppindhi munupee.
Yedalo ni theepe thalape nuvvele nenantu thelepee
Nayanam ne kalalukananii ne hrudhyam na sonthamavvani
Nadiche paadala desani velluvala neventa padani
Varami ninchunna madhini muncheyana mudhulla jadini
Nayanam ne kalalukananii ne hrudhyam na sonthamavvani
Evare evare yeduruga evare, yeda mungita nuvvevare
Yegire yegire manaseto yegire pasi guvvaga pikegire
Skeshanamina nanu veduvakundhi, ne prathi thalapu naavanka.
Naa nedanu veliginchinadi vennala chupula mani thuluka,
Nuvve mana premaku tholi padhama nennevedi pranamu niluvaddama.

Evare Evare

Qui es-tu, qui es-tu devant moi, qui es-tu, mon amour, qui es-tu devant moi ?
Mon cœur est rempli de désir, mon cœur brûle d'une soif ardente pour toi.
Je suis devenu poussière, mais je n'ai pas oublié ta moindre parole, mon amour.
Ma solitude a disparu comme la clarté du soleil sur les montagnes.
Tu es la flamme de notre amour, mon amour, la seule lumière qui éclaire ma vie. (2 fois)
Qui es-tu, qui es-tu devant moi, qui es-tu, mon amour, qui es-tu devant moi ?
Mon cœur est rempli de désir, mon cœur brûle d'une soif ardente pour toi.
Je ne sais pas pourquoi, mais je te trouve si fascinante.
Je ne sais pas pourquoi, mais je te trouve si fascinante.
L'amour que nous partageons est une bénédiction, mon amour, tu es constamment présent dans mon cœur.
Je sens ta présence dans mes veines, tu l'as dit toi-même il y a longtemps.
Je ne sais pas pourquoi, mais je te trouve si fascinante.
Mes yeux aspirent à voir ton visage, mon cœur est entièrement à toi.
J'ai suivi les sentiers sinueux jusqu'à ton jardin, mon amour.
J'ai attendu patiemment dans la forêt, et j'ai trouvé mon bonheur auprès de toi.
Mes yeux aspirent à voir ton visage, mon cœur est entièrement à toi.
Qui es-tu, qui es-tu devant moi, qui es-tu, mon amour, qui es-tu devant moi ?
Mon cœur est rempli de désir, mon cœur brûle d'une soif ardente pour toi.
Je suis devenu poussière, mais je n'ai pas oublié ta moindre parole, mon amour.
Ma solitude a disparu comme la clarté du soleil sur les montagnes.
Tu es la flamme de notre amour, mon amour, la seule lumière qui éclaire ma vie.