Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Karthik, Anuradha Sriram & Bombay Jayashri - Uyire En Uyire
Thaara
thaara
Étincelles,
étincelles
Ratha
ratha
thara
thaaraa
Rouges,
rouges,
étincelles
Thaara
thaara
Étincelles,
étincelles
Ratha
ratha
thara
thaaraa
Rouges,
rouges,
étincelles
Male:
Uyirae
en
uyirae
Mon
amour,
ma
vie
Ennavo
nadakuthadi
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
Adadaa
intha
nodi
Ah,
à
ce
moment
Vazhvil
inikuthadi
La
vie
devient
plus
douce
Male:
Oh
oru
nimidam
Oh,
une
minute
Oru
nimidam
Une
minute
Enai
nee
piriyaathae
Ne
me
quitte
pas
Enatharugil
nee
irunthaal
Si
tu
étais
à
mes
côtés
Thalai
kaal
puriyaathae
Je
ne
comprendrais
plus
rien
Male:
Nijam
thaanae
kel
adi
C'est
vrai,
écoute-moi
Ninaivellaam
nee
adi
Tout
ce
que
je
pense,
c'est
toi
Nadamaadum
poochedi
Je
te
suivrais
dans
la
danse
Nee
ennai
paaradi
Regarde-moi
Male:
Ithu
varai
engirunthom
Où
étions-nous
avant
Idhayamum
unnai
ketkirathae
Mon
cœur
ne
demande
que
toi
Pennae
engae
marainthirunthaai
Ma
chérie,
où
t'es-tu
cachée
Ennul
eppadi
nulainthu
kondaai
Comment
as-tu
pénétré
mon
être
?
Female:
Unakullae
olinthirunthen
J'étais
en
toi
Uruvathil
uthiramaai
kalanthirunthen
J'étais
à
tes
côtés
Unnai
unakkae
theriyalaiyaa
Ne
te
reconnais-tu
pas
?
Innum
ennai
puriyalaiyaa
Ne
me
comprends-tu
pas
encore
?
Male:
Naan
sirithu
magizhnthu
J'ai
un
peu
oublié
Silirkum
varaththai
nee
koduthaai
Tu
m'as
donné
un
peu
de
joie
Naan
ninaithu
ninaithu
J'ai
pensé
et
pensé
Rasikkum
kanathai
nee
azhithaai
Tu
as
brisé
ma
rêverie
Female:
Engeyo
un
mugam
Quelque
part,
ton
visage
Naan
paartha
nyabagam
Mon
souvenir
Eppotho
unnudan
naan
Un
jour,
avec
toi
Vazhntha
nyabagam
Un
souvenir
de
vie
Male:
Uyirae
en
uyirae
Mon
amour,
ma
vie
Ennavo
nadakuthadi
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
Adadaa
intha
nodi
Ah,
à
ce
moment
Vazhvil
inikuthadi
La
vie
devient
plus
douce
Male:
Oh
oru
nimidam
Oh,
une
minute
Oru
nimidam
Une
minute
Enai
nee
piriyaathae
Ne
me
quitte
pas
Female:
En
arugil
nee
irunthaal
Si
tu
étais
à
mes
côtés
Thalai
kaal
puriyaathae
Je
ne
comprendrais
plus
rien
Male:
Nijam
thaanae
kel
adi
C'est
vrai,
écoute-moi
Ninaivellaam
nee
adi
Tout
ce
que
je
pense,
c'est
toi
Nadamaadum
poochedi
Je
te
suivrais
dans
la
danse
Nee
ennai
paaradi
Regarde-moi
Thaara
thaara
Étincelles,
étincelles
Ratha
ratha
thara
thaaraa
Rouges,
rouges,
étincelles
Thaara
thaara
Étincelles,
étincelles
Ratha
ratha
thara
thaaraa
Rouges,
rouges,
étincelles
Female:
Unnudan
irukayilae
...ae...
ae...
Avec
toi
...
ae...
ae...
Nilavukum
siragugal
mulaikirathae
La
lune
et
ses
rayons
brillent
Ithuvarai
naanum
paartha
nilava
Jamais
je
n'ai
vu
une
lune
pareille
Ithanai
velicham
kodutha
nilava...
aaa...
Une
lune
qui
éclaire
tant
...
aaa...
Male:
Unnudan
nadakayilae
Marcher
avec
toi
En
nizhal
vannamaai
mariyathae
Mon
ombre
se
transforme
en
couleur
Munnae
munnae
nam
nizhalgal
Devant,
devant
Ondraai
ondraai
kalakindrathae
Nos
ombres
dansent
ensemble
Female:
Nee
pesum
vaarthai
Tes
mots
Serthu
vaithu
vaasikiren
Je
les
conserve
pour
les
lire
Un
swasa
kaatru
Ton
souffle,
le
vent
Moochil
vaangi
swasikkiren
Je
respire
avec
lui
Male:
Nijam
thaanae
kel
adi
C'est
vrai,
écoute-moi
Ninaivellaam
nee
adi
Tout
ce
que
je
pense,
c'est
toi
Nadamaadum
poochedi
Je
te
suivrais
dans
la
danse
Nee
ennai
paaradi
Regarde-moi
Female:
Uyirae
en
uyirae
Mon
amour,
ma
vie
Ennavo
nadakkirathae
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
Adadaa
intha
nodi
Ah,
à
ce
moment
Vazhvil
inikkirathae
La
vie
devient
plus
douce
Male:
Oh
oru
nimidam
Oh,
une
minute
Oru
nimidam
Une
minute
Enai
nee
piriyaathae
Ne
me
quitte
pas
Enathu
arugil
nee
irunthaal
Si
tu
étais
à
mes
côtés
Thalai
kaal
puriyaathae
Je
ne
comprendrais
plus
rien
Female:
Engeyo
un
mugam
Quelque
part,
ton
visage
Naan
paartha
nyabagam
Mon
souvenir
Eppotho
unnudan
naan
Un
jour,
avec
toi
Vazhntha
nyabagam
Un
souvenir
de
vie
Thaara
thaara
Étincelles,
étincelles
Ratha
ratha
thara
thaaraa
Rouges,
rouges,
étincelles
Female:
Naan
vazhntha
nyabagam
Un
souvenir
de
vie
Thaara
thaara...
Étincelles,
étincelles...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.