Lyrics and translation Harris Jayaraj, Karthik, Bombay Jayashree, Ramya NSK & Megha - Ninninka Chudavu

Ninninka Chudavu

Ninninka chudavu anna kalla
Niroopam nenika kanna vela
Aa ningi takake aganantu gunda tulla
Ne vechi chusina vana vella
Na prema korina sambarale
Na inti vakili charananta ni valla
Tiyani takani chinuku laga
Kadanam vidani merupu laga
Chiguru veyani puvu ga cherana
Kadalikandani alalu nenai
Kanulu datani kalanu nenai
Evaru chudani vuhanai valana
Ninninka chudavu anna kalla
Neeropam nenika kanna vela
Aa ningi takaka aganantu gunda tulla
Manchai roju karige samayam
Vechi vechi valacha naganam
Na munde naa maranam
Manase nityam kore karalam
Dooram kani kosa narakam
Oo yedi aa swargam
Ni sankelu lenati lokalu galinchi chupani
Chiru savadlu ranati ni mouna geetalu padani
Nuvu lalinchu velalo ni mundu name niradani ni varamuto kalakalamu
Jeevinchani
Ninnu inka...
Ninga vedi saga Megam
Napai kurisi velitha modam
Oo modai nenunna
Nanna munchi vella alato
Theram Edo adiga vedatho
Oo dare chupana
Nuvu yennasi chupulni na meda vestunna chalavu
Ee alakidulu vintunna ni koraku padalu agavu
Ye rupanni chustunna nuvvantu anukoka manave
Mache leni Mani jabili nuvva cheli
Nininka chudavu...
End

Je ne peux pas te voir

Je ne peux pas te voir, mon amour
Tu es comme une lumière pour moi
Mon cœur bat plus vite chaque fois que je te vois
Je ne peux pas détourner les yeux de toi
J'ai tellement envie de ton amour
J'attends avec impatience le moment où tu seras à ma porte
Tu es comme un petit bracelet qui me retient
Tu es comme une flamme qui me consume
Tu es comme une fleur qui s'épanouit
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Personne ne sait combien je souffre de ne pas te voir
Je ne peux pas te voir, mon amour
Tu es comme une lumière pour moi
Mon cœur bat plus vite chaque fois que je te vois
Chaque jour qui passe me rapproche de toi
J'attends avec impatience le moment de te revoir
Avant toi, je ne vivais que pour mourir
Mon cœur ne désire que toi
Être loin de toi est un enfer
Où est le paradis?
Je ne veux pas que le monde sache ce que je ressens pour toi
Tes murmures me hantent comme un chant silencieux
Je suis prêt à tout pour toi
Vivre pour
Toi encore...
Je sens que l'amour est dans l'air
Ma première rencontre avec toi a été une révélation
Cette première fois, j'ai ressenti un sentiment que je n'avais jamais ressenti auparavant
Je ne peux pas comprendre ce qui m'arrive
Je ne sais pas ce que je ressens
Tu m'as ouvert les yeux
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je ne vois que toi
Je ne suis rien sans toi
Je ne peux pas te voir...
Fin