Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Naresh Iyer - Kaadhal Konjam
Ohoo
oho
oho
oho
Ohoo
oho
oho
oho
Ohoo
oho
oho
oho
Ohoo
oho
oho
oho
Kaadhal
konjam
kaatru
konjam
Un
peu
d'amour,
un
peu
de
vent
Serthu
kondu
sellum
neram
Ensemble,
nous
allons
passer
du
temps
Dhooram
elaam
dhooram
illai
La
distance
n'est
pas
une
distance
Thoovaanamai
thoovum
mazhai
La
pluie
qui
tombe
doucement
Alungaamal
unnai
alli
Je
t'emmènerai
sans
te
laisser
tomber
Ah
thoduvaanam
varai
selven
Jusqu'à
notre
rencontre
Vidinthaalum
vidiyaatha
Même
si
cela
se
termine,
je
ne
laisserai
pas
cela
arriver
Pon
kaalaiyai
kaana
kaathiruppen
J'attendrai
de
voir
le
matin
doré
Ohoo.hooo
Ohoo.hooo
Kaadhal
konjam
kaatru
konjam
Un
peu
d'amour,
un
peu
de
vent
Serthu
kondu
sellum
neram
Ensemble,
nous
allons
passer
du
temps
Dhooram
elaam
dhooram
illai
La
distance
n'est
pas
une
distance
Thoovaanamai
thoovum
mazhai
La
pluie
qui
tombe
doucement
Ohoo
oho
oho
oho
Ohoo
oho
oho
oho
Ohoo
oho
oho
oho
Ohoo
oho
oho
oho
Edhir
kaalam
vanthu
Le
temps
à
venir
Ennai
muttumo
Me
touchera-t-il
?
Than
kaiyai
neeti
neeti
Tendras-tu
ta
main
pour
me
tenir
Ennai
katti
kollumo
Me
serreras-tu
dans
tes
bras
?
Konjam
micham
ulla
Un
peu
de
timidité
Acham
thallumo
Me
fera-t-elle
reculer
?
En
thunichalin
viral
thoda
Le
toucher
de
tes
doigts
sur
ma
paume
Enai
killumo
Me
tuera-t-il
?
Kariatha
pudhu
vaasam
Une
nouvelle
fragrance,
forte
Agam
engum
ini
veesum
Le
désir
souffle
partout
Adhil
thaanae
karaindhodum
C'est
là
que
se
trouve
le
bonheur
Nam
vaazhvin
vanavaasam
Le
bonheur
de
notre
vie
Kaadhal
konjam
Un
peu
d'amour
Kaadhal
konjam
Un
peu
d'amour
Kaatru
konjam
Un
peu
de
vent
Kaatru
konjam
Un
peu
de
vent
Serthu
kondu
sellum
neram
Ensemble,
nous
allons
passer
du
temps
Dhooram
elaam
La
distance
n'est
pas
Dhooram
elaam
La
distance
n'est
pas
Dhooram
illai
Une
distance
Dhooram
illai
Une
distance
Thoovaanamai
thoovum
mazhai
La
pluie
qui
tombe
doucement
Kaiyil
vandha
muthu
chaaram
Le
collier
de
perles
que
tu
portes
Sindhaamal
Sans
le
perdre
En
ullangkaiyin
veppathilae
Dans
la
chaleur
de
mon
cœur
Otti
kollumae
Accroche-toi
à
moi
Ezhil
konjum
pachai
kizhi
Une
fleur
verte,
belle
Vandhaalum
Même
si
elle
vient
En
vedanthaangal
vendam
vendaam
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
de
mon
souffrance
Endru
thallumae
Repousse-la
Thaeigindra
nilavodu
Avec
le
sol
qui
tremble
Thaeiyatha
kanavodu
Avec
un
rêve
qui
ne
tremble
pas
Thool
serthu
nadapenae
Je
marcherai
avec
toi
En
dhooram
kadapenae
Je
franchirai
cette
distance
Kadhal
konjam
Un
peu
d'amour
Ha
ha
ha
Ha
ha
ha
Kaatru
konjam
Un
peu
de
vent
Ha
ha
ha
Ha
ha
ha
Serthu
kondu
selum
neram
Ensemble,
nous
allons
passer
du
temps
Dhooram
elaam
La
distance
n'est
pas
Pa
pa
Pa
pa
Dhooram
illai
Une
distance
Paa
pa
pa
Paa
pa
pa
Thovaanamai
thoovum
mazhai
La
pluie
qui
tombe
doucement
Alungamal
unai
alli
Je
t'emmènerai
sans
te
laisser
tomber
Ah
thoduvaanam
varai
selven
Jusqu'à
notre
rencontre
Vidinthaalum
vidiyaatha
Même
si
cela
se
termine,
je
ne
laisserai
pas
cela
arriver
Pon
kaalaiyai
kaana
kathiruppen
J'attendrai
de
voir
le
matin
doré
Ohoo.ho
Ohoo.ho
Nana
nana
la
la
la.la
la
la
la
Nana
nana
la
la
la.la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ohoo
ohoooo
Ohoo
ohoooo
Kaadhal
konjam
Un
peu
d'amour
Ohoo
ohoooo
Ohoo
ohoooo
Kaatru
konjam
Un
peu
de
vent
Ohoo
ohoooo
Ohoo
ohoooo
Kaadhal
konjam
Un
peu
d'amour
Ohoo
ohoooo
Ohoo
ohoooo
Konjam
konjam
Un
peu,
un
peu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.