Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Prasanna, Hariharan & Mahathi - Mudhal Mazhai

Mudhal Mazhai

Mudhal mazhai ennai nanatate
Mudhal murai jannal dihandate
Peyare theriyadh barowai anoaittate
Manamum banandate
Idayamum, o
Itamay mitndate

Mmmmm...
Mudhal mazhai ennai nanatate
Mudhal murai jannal dihandate
Peyare theriyadh barowai anoaittate
Manamum banandate
Idayamum, Mmmm...
Itamay mitndate

Canavotu thanadi nee donasinai
Ganglal unnai padam edudden
En vasalil neenru un vaasanai
Nee ninch idam indru unarnden

Eduum puriya pudhu kavidhai
Arttom mottom indru arinden
Kaiyai meerum oru kudaiyay
Kalleroduan naanum paranthen
Mazhaik kalleroduan naanum paranthen

Mudhal mazhai ennai nanatate
Mudhal murai jannal dihandate
Peyare theriyadh barowai anoaittate
Manamum banandate
Idayamum, o
Itamay mitndate

Ornal unnai naanum kanavital
En valwil andha nale illai
O...
Ornal unnai naanum parthe vital
Annalin neelam bodhavilly

Raum pagalum oru mayakkam
Ningamale nenjil irukkum
Urin ulle undhan nerukkum
Ilantalume endrum irukkum
Naan ilantalume endrum irukkum

Peyare theriyadh barowai anoaittate

Idayamum, o
Itamay mitndate

Erster Regen

Der erste Regen hat mich durchnässt
Zum ersten Mal das Fenster überquert
Ein unbekanntes Gefühl breitete sich aus
Auch mein Herz flatterte
Mein Herz, oh
Flog davon

Mmmmm...
Der erste Regen hat mich durchnässt
Zum ersten Mal das Fenster überquert
Ein unbekanntes Gefühl breitete sich aus
Auch mein Herz flatterte
Mein Herz, Mmmm...
Flog davon

Nur mit Träumen habe ich dich jeden Tag gesehen
In meinen Augen habe ich dein Bild aufgenommen
An meiner Tür standest du, deinen Duft
Habe ich heute an dem Platz gespürt, wo du standest

Ein neues Gedicht, dessen Sinn ich nicht verstehe
Dessen ganze Bedeutung ich heute verstanden habe
Wie ein Regenschirm, der mir aus den Händen gleitet
Wie ein Regenstein bin ich geflogen
Mit den Regentropfen bin ich geflogen

Der erste Regen hat mich durchnässt
Zum ersten Mal das Fenster überquert
Ein unbekanntes Gefühl breitete sich aus
Auch mein Herz flatterte
Mein Herz, oh
Flog davon

Wenn ich dich eines Tages nicht träumen würde
Gäbe es diesen Tag in meinem Leben nicht
Oh...
Wenn ich dich eines Tages nicht sehen würde
Wäre die Länge dieses Tages nicht genug

Tag und Nacht eine Art Trance
Die niemals endet und in meinem Herzen bleibt
Deine Nähe in meinen Träumen
Wird für immer bleiben, auch wenn ich nicht mehr bin
Wird für immer bleiben, auch wenn ich nicht mehr bin

Ein unbekanntes Gefühl breitete sich aus

Mein Herz, oh
Flog davon