Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Prasanna, Hariharan & Mahathi - Mudhal Mazhai

Mudhal Mazhai

Mudhal mazhai ennai nanatate
Mudhal murai jannal dihandate
Peyare theriyadh barowai anoaittate
Manamum banandate
Idayamum, o
Itamay mitndate

Mmmmm...
Mudhal mazhai ennai nanatate
Mudhal murai jannal dihandate
Peyare theriyadh barowai anoaittate
Manamum banandate
Idayamum, Mmmm...
Itamay mitndate

Canavotu thanadi nee donasinai
Ganglal unnai padam edudden
En vasalil neenru un vaasanai
Nee ninch idam indru unarnden

Eduum puriya pudhu kavidhai
Arttom mottom indru arinden
Kaiyai meerum oru kudaiyay
Kalleroduan naanum paranthen
Mazhaik kalleroduan naanum paranthen

Mudhal mazhai ennai nanatate
Mudhal murai jannal dihandate
Peyare theriyadh barowai anoaittate
Manamum banandate
Idayamum, o
Itamay mitndate

Ornal unnai naanum kanavital
En valwil andha nale illai
O...
Ornal unnai naanum parthe vital
Annalin neelam bodhavilly

Raum pagalum oru mayakkam
Ningamale nenjil irukkum
Urin ulle undhan nerukkum
Ilantalume endrum irukkum
Naan ilantalume endrum irukkum

Peyare theriyadh barowai anoaittate

Idayamum, o
Itamay mitndate

Первый дождь

Первый дождь меня касается,
Первый раз окно открывается,
Имя твоё неизвестное манит меня,
Сердце трепещет,
Душа моя,
Тобой пленена.

Мммм...
Первый дождь меня касается,
Первый раз окно открывается,
Имя твоё неизвестное манит меня,
Сердце трепещет,
Душа моя, ммм...
Тобой пленена.

Сном твоим ты меня одарила,
В Ганге я следы твои искал,
У моего порога твой аромат,
Место, где ты стояла, я узнал.

Читаю непонятную новую поэму,
Смысл и начало сегодня постигаю,
Руку протягиваю, как зонтик,
С дождём вместе я пою,
С дождём вместе я пою.

Первый дождь меня касается,
Первый раз окно открывается,
Имя твоё неизвестное манит меня,
Сердце трепещет,
Душа моя,
Тобой пленена.

Однажды тебя я увидел во сне,
В моей жизни нет того дня,
О...
Однажды тебя я увидел наяву,
Синева того дня незабываема.

И ночь, и день — одно волшебство,
Правда в сердце моём живёт,
Внутри меня твой образ есть,
Вечно там он будет жить,
Я вечно там буду жить.

Имя твоё неизвестное манит меня,

Душа моя,
Тобой пленена.