Ee Sinnee Sinnaari - Tippu , Harini , Harris Jayaraj translation in German

Ee Sinnee Sinnaari

Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi poosindhira
Ne raarani raarani rangulake raarani rebavalu vechindira
Idhi munuperagani kalavarimpu
Modhalaindho pulakarimpu
Madhi vainam vinnavinchayya
Naa yadhalona sukhamundhi
Ye moolo bhayamundhi ee vinthaku virugudentayya ee sinni...
Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi poosindhira
Nee raarani raarani rangunake raarani rebavalu vechindira

Charanam 1:
Nuvvu makutamlo pacha rayi
Nenu varadosthe uppu rayi
Ninnu kalise cheri murise rasa polika veedikeli
Ne soudhamlo rajadhandam
Nuvvu gudisello gatti pindam
Nannu gelichi elukonu ninnu mincu veerudedi
Aasalu unna kooda madhi venakadu
Neetilo padina needa thadavadhu choodu
Gundello kaaka cheddadhi ninnu champuku thintadhi
Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi vechunnadha
Nee raarani raarani rangunake raarani rebavalu vechunnadha

Charanam 2:
Gadiyaramloni mullai nannu giragira chutteyi vayyo
Chentha chari o pari allukovayyo gillavayyo
Mosanu vadla moota nedu mosedhi poolamoota
Ninnu laagi mondi molaki molathadalle kattukunta
Nadumuku thaadunu kaaga madhi vinadorayyo
Medalo pusthela thaadai nityam undavayyo
Manase kanna sogasa ee aase maaradhule
Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi poosindhira
Nee raarani raarani rangunake raarani rebavalu vechindira
Idhi munuperagani kalavarimpu
Modhalaindho pulakarimpu
Madhi vainam vinnavisthava
Naa yadhalona sukhamundhi
Ye moolo bhayamundhi ee vinthaku virugudisthava

Diese kleine, kleine Schönheit

Diese kleine, kleine Schöne, wie eine Hibiskusblüte, hat sehnsüchtig geblüht.
Für deine Ankunft, oh Königin, hat sie die ganze Nacht gewartet.
Das ist eine noch nie dagewesene Aufregung,
ein Kribbeln hat begonnen.
Bitte, erhöre das Flehen meines Herzens.
In meinem Herzen ist Freude,
und in irgendeiner Ecke ist Angst. Was ist die Lösung für dieses Wunder, diese kleine...
Diese kleine, kleine Schöne, wie eine Hibiskusblüte, hat sehnsüchtig geblüht.
Für deine Ankunft, oh Königin, hat sie die ganze Nacht gewartet.

Strophe 1:
Du bist ein grüner Edelstein in der Krone,
ich bin ein Salzkristall, wenn die Flut kommt.
Die Art, wie wir uns treffen und vereinen, wohin führt sie?
Ich bin ein königliches Zepter im Palast,
du bist ein fester Klumpen in einer Hütte.
Wo ist der Held, der mich besiegen und dich erobern kann?
Auch wenn ich Wünsche habe, zieht sich mein Herz zurück.
Ein Schatten, der ins Wasser fällt, wird nicht nass, sieh nur.
Der Neid in meinem Herzen wird dich töten und verschlingen.
Diese kleine, kleine Schöne, wie eine Hibiskusblüte, hat sehnsüchtig gewartet?
Für deine Ankunft, oh Königin, hat sie die ganze Nacht gewartet?

Strophe 2:
Wie der Zeiger einer Uhr, lass mich dich immerzu umkreisen.
Komm näher, oh Schöne, umarme mich, zwick mich.
Ich trug eine Last von Sorgen, jetzt trage ich eine Last von Blumen.
Ich werde dich an mich binden, wie ein Band um meine eigensinnige Taille.
Ich möchte ein Band um deine Hüfte sein, aber mein Herz hört nicht, mein Lieber.
Werde eine heilige Kette um meinen Hals und bleibe für immer bei mir.
Die Schönheit, die mein Herz gesehen hat, diese Sehnsucht wird nie vergehen.
Diese kleine, kleine Schöne, wie eine Hibiskusblüte, hat sehnsüchtig geblüht.
Für deine Ankunft, oh Königin, hat sie die ganze Nacht gewartet.
Das ist eine noch nie dagewesene Aufregung,
ein Kribbeln hat begonnen.
Wirst du das Flehen meines Herzens erhören?
In meinem Herzen ist Freude,
und in irgendeiner Ecke ist Angst. Wirst du die Lösung für dieses Wunder geben?