Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Tippu & Harini - Ee Sinnee Sinnaari

Ee Sinnee Sinnaari

Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi poosindhira
Ne raarani raarani rangulake raarani rebavalu vechindira
Idhi munuperagani kalavarimpu
Modhalaindho pulakarimpu
Madhi vainam vinnavinchayya
Naa yadhalona sukhamundhi
Ye moolo bhayamundhi ee vinthaku virugudentayya ee sinni...
Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi poosindhira
Nee raarani raarani rangunake raarani rebavalu vechindira

Charanam 1:
Nuvvu makutamlo pacha rayi
Nenu varadosthe uppu rayi
Ninnu kalise cheri murise rasa polika veedikeli
Ne soudhamlo rajadhandam
Nuvvu gudisello gatti pindam
Nannu gelichi elukonu ninnu mincu veerudedi
Aasalu unna kooda madhi venakadu
Neetilo padina needa thadavadhu choodu
Gundello kaaka cheddadhi ninnu champuku thintadhi
Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi vechunnadha
Nee raarani raarani rangunake raarani rebavalu vechunnadha

Charanam 2:
Gadiyaramloni mullai nannu giragira chutteyi vayyo
Chentha chari o pari allukovayyo gillavayyo
Mosanu vadla moota nedu mosedhi poolamoota
Ninnu laagi mondi molaki molathadalle kattukunta
Nadumuku thaadunu kaaga madhi vinadorayyo
Medalo pusthela thaadai nityam undavayyo
Manase kanna sogasa ee aase maaradhule
Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi poosindhira
Nee raarani raarani rangunake raarani rebavalu vechindira
Idhi munuperagani kalavarimpu
Modhalaindho pulakarimpu
Madhi vainam vinnavisthava
Naa yadhalona sukhamundhi
Ye moolo bhayamundhi ee vinthaku virugudisthava

Ce petit sourire

Ce petit sourire, une couronne de fleurs, un désir ardent brille dans tes yeux
Tes lèvres murmurent, murmurent, murmurent, et tes joues rougissent
Cette inquiétude inconnue auparavant
Ce frisson nouveau
Je peux entendre ton cœur battre
Le bonheur se répand dans mon âme
D'où vient cette peur, cet étrange désir, ce petit...
Ce petit sourire, une couronne de fleurs, un désir ardent brille dans tes yeux
Tes lèvres murmurent, murmurent, murmurent, et tes joues rougissent

Couplet 1:
Tu es comme une feuille verte sur une couronne
Je suis comme un grain de sel, prêt à te servir
Je me suis joint à toi, notre rencontre a réveillé la saveur de ce lieu
Tu es le sceptre dans ton domaine
Tu es un pain dur, un gâteau délicieux
Je t'ai conquis, je t'ai élevé, tu es le héros qui me fait briller
En réalité, même avec toi, je n'ai pas de fin
Regarde, dans ton corps, je vois une flamme qui ne s'éteindra jamais
Mon cœur ne bat que pour toi, il te dévore avec avidité
Ce petit sourire, une couronne de fleurs, un désir ardent a brillé dans tes yeux
Tes lèvres murmurent, murmurent, murmurent, et tes joues rougissent

Couplet 2:
La fleur de jasmin sur l'horloge tourne autour de moi sans cesse
Est-ce que cette belle robe, cette robe de conte de fées, est-ce qu'elle est belle ou non ?
Un rêve fermé, un long rêve, une fleur de rêve fermée
Je t'ai attiré, je t'ai lié, je t'ai enlacé avec mes paroles douces
Mon corps me brûle, est-ce que mon désir me poursuit ?
Est-ce que la flamme qui brûle en toi est éternelle ?
Ce désir est plus important que mon cœur, il ne disparaît pas
Ce petit sourire, une couronne de fleurs, un désir ardent brille dans tes yeux
Tes lèvres murmurent, murmurent, murmurent, et tes joues rougissent
Cette inquiétude inconnue auparavant
Ce frisson nouveau
Je peux entendre ton cœur battre
Le bonheur se répand dans mon âme
D'où vient cette peur, cet étrange désir, ce petit...