Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Vandemataram Srinivas, Marana Gana Viji & Naveen Madhav - Bandlaguda Rowdyki

Bandlaguda Rowdyki

Danga Maari Oodhari
Puttukina nee naari.
Route ettu koda pottaen
Kodu mela roadu pottaen.
Roadu mela aattam pottaen
Aattam pottu aala pottaen.
Azhukku mootta meenaakshi
Moonja kaluvi naalaachi.
Oothttha palla velakkaama
Sothttha thindhu kaamaachi
Ivanukitta maattikinna
Ninnumda un moochi.
Aada ponaen mangaathaa
Thorathinnu varudhu engaaththaa.
Naaththam pidicha naastha kada
Thundaamathaan rendaa oda.

Aathaa potta aappa vada
Vaangi thinttu summa keda.
Kuthidaadha porula
Naan eduthiduven verala
Nee thookkaadhadaa porula
Unna adichiduven merrla.
Adhaar udhaar thagaalanna
Alaa aayitten
Oru sittaa kaiyya pottuthalli
Pera vaangittaen.
Opponantaa aalae illa
Sollo aayyitaen.
Naan munna pola ippa illa
Romba maarittaen.
Sunda kanji patta thanni

Romba raavaa kudichaan panni

Andaa gundaa adagu vachi
Saraayaththa fulla kudichi
Pondaattiya moonja odachi
Kaththukaadha life-a machi
Thuddu irundhaa kaaja beedi
Thuddhu illaatti thundu beedi
Kanjaa kinjaa adichikinnu
Vali vali-nu valichikinnu
Pakki pera vangikinnnu
Odamba veenaa keduthukinnu
Kannaalamthaan pannikinnu
Satta payyum vachikinnu
Pondaattiya kaluvi vittu
Pullangala marandhuputtu
Irukkaadhada vettkam kettu
Poyiduva maanam kettu
Pallaana kai lekha
Adhu lookku idum sokka
Unna aakkidumda baekka
Nee kalandukada naekka
Ponnugala kevalamaa ennaadha machi
Un kooda vandhu porakkalaya
Akka thangachi
Nalla ponnu thaedi varum
Unna nenachi
Nee andha ponna watchaa uttu
Maaraadha katchi.
Kanda kanda Parvathi-ya
Madhikkaladi Malathi-ya.
Thalli vittaen - Revathi-ya
Oda vittaen Gomathi-ya
Figarunga koduthidumey daekkathaan
Naan maattikkaama
Kalandukinne naekkaathaan.
Iva paarththadhumaey
Aatyiputten seekkaathaan.
Enna mayakkiputtu
Maathiniye baekkaathaan.
Kanna kanna uruttikinnu
Puruvaththa thaan surukkikinnu
Pottu poovu vachikinnu
Podavayathaan kattikinnu
Kannaala valaviricha kannammaa
Unna kannu vitta kanni paiiyan
Naanammaa.
Un kadhalathaan tappununu sollamma
Nee sollangaatti
Seththa ponam naanammaa.
Danga Maari Oodhari
Puttukina nee naari.
Route ettu koda pottaen
Kodu mela roadu pottaen.
Roadu mela aattam pottaen
Aattam pottu aala pottaen.
Azhukku mootta meenaakshi
Moonja kaluvi naalaachi.
Oothttha palla velakkaama
Sothttha thindhu kaamaachi
Ivanukitta maattikinna
Ninnumda un moochi.
Aada ponaen mangaathaa
Thorathinnu varudhu engaaththaa.
Naaththam pidicha naastha kada
Thundaamathaan rendaa oda.
Aathaa potta aappa vada
Vaangi thunnttu summa keda.
Kuthidaadha porula
Naan eduthiduven verala
Nee thookkaadhadaa porula
Unna adichiduven merrla.
Adhaar udhaar thagaalanna
Alaa aayitten
Oru sittaa kaiyya pottuthalli
Pera vaangittaen.
Opponantaa aalae illa
Sollo aayyitaen.
Naan munna pola ippa illa
Romba maarittaen

Bandlaguda Rowdyki

Tu es la danseuse folle
Que j'ai rencontrée.
J'ai montré le chemin
Je t'ai emmenée sur le bon chemin.
J'ai dansé sur le chemin
J'ai dansé et je t'ai embrassée.
Meenakshi à la peau douce
Tu es une belle jeune femme.
Tu as donné tes lèvres
Tu as mangé mes lèvres
Tu es tombée amoureuse de moi
Tu es tombée amoureuse de moi.
Je ne danse plus
J'ai peur de toi.
Mon âme est partie, je suis un pauvre
Nous sommes tous les deux perdus.

J'ai mangé le pain
Je l'ai mangé et je me suis calmé.
J'ai pris les choses que tu n'as pas prises
Je les prendrai pour moi.
J'ai pris les choses que tu n'as pas prises
Je te frapperai pour ça.
Je voulais de l'eau et du lait
J'ai eu soif
J'ai mis la main sur ton dos
J'ai obtenu mon succès.
Personne ne m'a défié
Je n'ai plus rien à dire.
Je ne suis plus le même qu'avant
J'ai beaucoup changé.
J'ai mangé du riz

J'ai beaucoup bu d'eau

J'ai fait en sorte que ce voyou se couche
J'ai bu tout l'alcool
J'ai frappé ta sœur
Tu es une vie sans joie
Si tu as un pouce, une cigarette
Si tu n'as pas de pouce, une cigarette
Tu continues à faire du bruit
Tu continues à crier
Tu continues à gagner de l'argent
Tu continues à gaspiller ton argent
Tu continues à faire des problèmes
Tu continues à effrayer les gens
Tu as laissé ta sœur
Tu as oublié tes amis
Tu as perdu ta virilité
Tu as perdu ta dignité
Tes mains sont sales
Tu es laid
Tu es une petite fille
Tu es en train de me rendre fou
Tu as oublié ta famille
Tu es juste une fille
Tu es une sœur
Trouve une bonne fille
Pense à elle
Tu as vu cette fille?
C'est une fille qui ne te rendra pas fou.
J'ai vu Parvati
J'ai aimé Malathi.
J'ai rejeté Revathi
J'ai laissé tomber Gomathi
J'ai eu beaucoup de relations
Je ne me suis pas arrêté
Je ne me suis pas arrêté de les rencontrer.
Quand je les ai vues
Je les ai aimées immédiatement.
Tu m'as envoûté
Tu m'as fait changer.
Tu me regardes constamment
Tu es une fille très jolie
Tu continues à me fleurir
Tu continues à me lier
Oh, belle aux yeux charmants
Je suis un garçon qui t'a vu
Je suis amoureux de toi.
Tu dis que mon amour est mauvais
Tu n'as rien à dire
Je suis amoureux de toi.
Tu es la danseuse folle
Que j'ai rencontrée.
J'ai montré le chemin
Je t'ai emmenée sur le bon chemin.
J'ai dansé sur le chemin
J'ai dansé et je t'ai embrassée.
Meenakshi à la peau douce
Tu es une belle jeune femme.
Tu as donné tes lèvres
Tu as mangé mes lèvres
Tu es tombée amoureuse de moi
Tu es tombée amoureuse de moi.
Je ne danse plus
J'ai peur de toi.
Mon âme est partie, je suis un pauvre
Nous sommes tous les deux perdus.
J'ai mangé le pain
Je l'ai mangé et je me suis calmé.
J'ai pris les choses que tu n'as pas prises
Je les prendrai pour moi.
J'ai pris les choses que tu n'as pas prises
Je te frapperai pour ça.
Je voulais de l'eau et du lait
J'ai eu soif
J'ai mis la main sur ton dos
J'ai obtenu mon succès.
Personne ne m'a défié
Je n'ai plus rien à dire.
Je ne suis plus le même qu'avant
J'ai beaucoup changé