Lyrics and translation Harris Jayaraj,Karthik - Kani Mozhiyae (From "Irandaam Ulagam")

Kani Mozhiyae (From "Irandaam Ulagam")

Kanimozhiye
Ennai kondru pokirai
Kadai vizhiyal ennai thindru pogirai
Idhayam udaithu enai vaazha solkirai
Imaigal parithu enai thunga solgirai
Oru paadhai kannil kaadhal seigirai
Maru paathi kannil oodal seikirai
Naan ettu thikkum alaigiren
Nee illai enru povatha
Adi pattri eriyum kaatile
Nan pattampoochi aavatha
Nan ettu thikkum alaikiren
Nee illai enru povatha
Adi pattri eriyum kaatile
Naan pattampoochi avatha
Aaaa.aaaa.aaa
Unthan kannathodu enthen kannam vaithaal
Naanum mannil konjam vaazhinthirupen
Adi unthan kanna kuzhiyil ennai puthaithu vaithaal
Mannil maanta pinnum vaazhnthirupen
Oru kalla paarvai par azhage
Siru kathal pesu oomai kiliye
Naan thedi thiriyum vazhve neethaane
Thendrale vaa munne
Muthama ketkiren uruvam thaan ketkiren
Kanimozhiye... nghuu... kadai vizhiyaal... nghuu...
Eh he he... eh he he...
Paravai parakkum pothu.agayam tholainthu pogum
Paarvai paravai meethe.pathindhirukum
Vizhi unnai kaanum pothu.ulagam tholainthu pogum
En kangal undhan meethe.vizhunthirukkum
Enai katti podu kaandha chimire
Oru paatu paadu kaattu kuyile
En kalai kanavin eram needhaane
Vaazhalam vaa penne.
Valathu kaal ettu vai
Vaazhkaiyai thottu vai
Kanimozhiye ennai kondru pogirai
Kadai vizhiyaal ennai tindru pogirai
Ithayam udaithu enai vaazha solgirai
Imaikal parithu enai thoonga solkiraai
Oru paadhai kannil kaadhal seigiraai
Maru paathi kannil oodal seigiraai
Nan ettu thikkum alaigiren
Nee illai enru povatha
Adi pattri eriyum kaattile
Naan pattampoochi aavatha
Nan ettu thikkum alaikiren
Nee illai enru povatha
Adi pattri eriyum kaattile
Naan pattampoochi aavatha

Kani Mozhiyae (De "Irandaam Ulagam")

Ma chérie, Kanimozhi
Tu m'as emmené avec toi
Tu m'as dévoré avec tes yeux noirs
Tu as brisé mon cœur et m'as dit de vivre
Tu as fait disparaître les ombres et m'as dit de dormir
Tu crées l'amour dans un œil,
Tu crées la passion dans l'autre œil
Je suis perdu dans tous les sens
Si tu n'es pas là, je deviens
Comme un papillon de nuit brûlant dans la forêt
Je deviens une ombre
Je suis perdu dans tous les sens
Si tu n'es pas là, je deviens
Comme un papillon de nuit brûlant dans la forêt
Je deviens une ombre
Aaaa.aaaa.aaa
Si je mets mes yeux avec les tiens
Je vivrai un peu sur terre
Si tu me places dans le puits de tes yeux
Je continuerai à vivre, même en étant enterré
Tes yeux sont comme un appel, oh mon ange
Un petit perroquet parlant d'amour
Tu es le chemin que je cherche
Viens, brise,
Je demande ton corps, je demande ton corps
Kanimozhiye... nghuu... kadai vizhiyaal... nghuu...
Eh he he... eh he he...
Quand tu regardes, le ciel disparaît
Mes yeux suivent tes yeux
Quand je vois tes yeux, le monde disparaît
Mes yeux se perdent dans les tiens
Oh, ma flamme scintillante, embrasse-moi
Chante-moi une chanson, oh rossignol
Tu es le rêve de ma solitude
Vivre, viens, ma chérie.
Pose ton pied droit
Commence la vie
Kanimozhiye, tu m'as emmené avec toi
Tu m'as dévoré avec tes yeux noirs
Tu as brisé mon cœur et m'as dit de vivre
Tu as fait disparaître les ombres et m'as dit de dormir
Tu crées l'amour dans un œil,
Tu crées la passion dans l'autre œil
Je suis perdu dans tous les sens
Si tu n'es pas là, je deviens
Comme un papillon de nuit brûlant dans la forêt
Je deviens une ombre
Je suis perdu dans tous les sens
Si tu n'es pas là, je deviens
Comme un papillon de nuit brûlant dans la forêt
Je deviens une ombre