Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Vijay Prakash, Karthik & Shreya Ghoshal - Naani Koni (From "Maattrraan")

Naani Koni (From "Maattrraan")

Naani koni raani unthan
Meni naanum moikiren
Hey.oh.
Naani koni raani unthan
Meni naanum moikiren
Maruthani pootha kani unnai
Thaa nee endru kekiren
Ne thooram nindral verkiren
En pakkam vanthal pookiren
Oru yeval aaalai marinen
Enai enge yendru thedinen
Neerai neerai ne megam thaandi varai
Tharai tharai en thagam thoondi neerai
Paavai paavai nan unnal aanen theevai
Koiyum kangal meyum pesuma
Ah.naani koni raani unthan
Meni naanum moikirai
Maruthani pootha kani enai
Thaa ne endru kekirai
Ne thooram nindral verkiren
En pakkam vanthal pookiren
Oru yeval aaalai marinen
Enai enge yendru thedinen
Neerai neerai ne megam thaandi varai
Tharai tharai en thagam thoondi neerai
Paarai paarai naan unnal aanen veraai
Koiyum kangal meyum pesuma
Oru kaalai neram nee vanthaale
Pani veesum kaatraaku
Paniyaamal thegam sooderum
Kan pesum mouname ondraaga
Naan pogum saalaigal
Mudiyamal engengo neelum
Nadhiyile elai pola payanam
Ini tharunam
Manathodu maaya minsaaram
Un ethire nanayamal karainthen
Nagaraamal urainthen
Mathuvaaga methuvaaga unathaaginen
Uyire uyire uyir poga poga thudikum
Naani koni raani unthan
Meni naanum moikiren
Maruthani pootha kani unnai
Thaa ne endru kekiren
Ne thooram nindral verkiren
En pakkam vanthal pookiren
Oru yeval aaalai marinen
Enai enge yendru thedinen
Tholai dhooram ponathe en megam
Puriyatha en songam
Uyir mele oosi erakkum
Oh.pirivaale inru naan pooraada
Vizhiyoram neeroda
Avan kannil kaadhal mayakkam
Un azhagai velikkatum saaralil
Enai pola saayalil
Oru jeevan theenda kandene
Nenjinile puriyaatha aathangam
Veliraatha boogambam
Iruntha vizhiyoram siru aanantham
Idhayam idhayam sugamanthai yerkum ini.
Naani koni raani unthan
Meni naanum moikiren
Maruthani pootha kani unnai
Thaa ne endru kekiren
Ne thooram nindral verkiren
En pakkam vanthal pookiren
Oru yeval aaalai marinen
Enai enge yendru thedinen.yele.
Neerai neerai ne megam thaandi varai
Tharai tharai en thagam thoondi noorai
Paarai paarai naan unnal aanen veraai
Koiyum kangal meyum pesuma

Naani Koni (De "Maattrraan")

Qui es-tu, mon amour, tu es comme une reine ?
Je suis fou de toi.
Hey.oh.
Qui es-tu, mon amour, tu es comme une reine ?
Je suis fou de toi.
Tu es comme un fruit mûr, je te demande qui tu es.
Je veux savoir qui tu es.
Si tu es loin, je pleure.
Si tu es près, je m'épanouis.
Je t'ai perdue de vue.
Où es-tu ?
J'irai au-delà des nuages, jusqu'aux rivières .
Je vais chercher de l'eau dans la terre aride, jusqu'à ce que je sois assoiffé .
Mon amour, mon amour, j'ai besoin de toi.
Que les yeux et le cœur parlent.
Ah. Qui es-tu, mon amour, tu es comme une reine ?
Je suis fou de toi.
Tu es comme un fruit mûr, je te demande qui tu es.
Je veux savoir qui tu es.
Si tu es loin, je pleure.
Si tu es près, je m'épanouis.
Je t'ai perdue de vue.
Où es-tu ?
J'irai au-delà des nuages, jusqu'aux rivières .
Je vais chercher de l'eau dans la terre aride, jusqu'à ce que je sois assoiffé .
Mon amour, mon amour, j'ai besoin de toi.
Que les yeux et le cœur parlent.
Si tu viens un matin.
Le vent qui apporte la pluie.
Le soleil qui réchauffe.
Le silence parlant des yeux.
Je vais à la recherche.
Je suis perdu sans toi.
Je voyage comme une feuille sur la rivière.
Maintenant c'est le moment.
Un éclair de magie de l'esprit.
Je me suis dissous devant toi.
Je n'ai rien dit.
Je suis devenu lentement, lentement, toi.
Mon âme, mon âme, mon âme, à chaque battement, je lutte.
Qui es-tu, mon amour, tu es comme une reine ?
Je suis fou de toi.
Tu es comme un fruit mûr, je te demande qui tu es.
Je veux savoir qui tu es.
Si tu es loin, je pleure.
Si tu es près, je m'épanouis.
Je t'ai perdue de vue.
Où es-tu ?
Mon nuage s'est éloigné.
Mon cœur est incompréhensible.
Je vais mourir pour toi.
Oh. Je suis complètement perdu sans toi aujourd'hui.
Mes yeux sont remplis de larmes.
La magie de l'amour dans ses yeux.
Dans le flux de votre beauté.
Comme moi.
J'ai trouvé une vie.
Un sentiment incompréhensible dans mon esprit.
Une folie inextinguible.
Le bonheur de tes yeux.
Mon cœur, mon cœur, trouve le bonheur.
Qui es-tu, mon amour, tu es comme une reine ?
Je suis fou de toi.
Tu es comme un fruit mûr, je te demande qui tu es.
Je veux savoir qui tu es.
Si tu es loin, je pleure.
Si tu es près, je m'épanouis.
Je t'ai perdue de vue.
Où es-tu ? Oui.
J'irai au-delà des nuages, jusqu'aux rivières .
Je vais chercher de l'eau dans la terre aride, jusqu'à ce que je sois assoiffé .
Mon amour, mon amour, j'ai besoin de toi.
Que les yeux et le cœur parlent.