Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Javed Ali & Chandana Bala Kalyan - Kone Komaane

Kone Komaane

Oho kone vaa kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvene
Thaenee thaenee oh raani poon-thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee

Kallam illa panbum
Vellam pondra anbum
Ullam ennum pallam engum
Thedi thangum

Aadai sutiya vairam
Vaasam veesum swarnam
Vetti patta nilavin oliyai
Thatti seidha sirpam

Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii

Oho kone va kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvenae
Hey thaenee thaenee oh raani poon thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee
Ohh kannudaiya nilavae nilavae
Enudaiya porulae porulae
Ada udalil uyir pol kadalil alai pol
Udan nee uraivaaya

Theeradha thiruve thiruve
Sendhamil uruve uruve
Nam udalai thodarum nilal dhaan
Endrum udalai piriyaathae

Nooru kodi selvam sirithaagum
Aaru mulam poovae perithaagum
Un kaalil konjum kolusin oosai
Kaalai isai aagum

Vellai maanae
Kollai thaenae

Oho kone va kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvenae
Thaenee thaenee oh raani poon-thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee

Mutha mani malaigal vendam
Pathu viral mothiram vendam
Ezhugira poluthu un iru paadham tholum
Varam tharuvaaya

Kaatru vanthu kai thatta vendaam
Kavithaiyae nee pugalavum vendam
Illara mangai nallavan endrae sollidum
Sol podhum

Kodai mazhai kottum mannodu
Kodi mazhai kottum nammodu
Un vettri kaana ottrai vinmeen
Aaven unnodu

Muthu kone thithithaenae

Oho kone va kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvenae
Thaenee thaenee oh raani poon-thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee

Kallam illa panbum
Vellam pondra anbum
Ullam ennum pallam engum
Thedi thangum

Nee aadai sutiya vairam
Vaasam veesum swarnam
Vetti patta nilavin oliyai
Thatti seidha sirpam

Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii
Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii

Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii

Kone Komaane

Oh, ma chérie, viens, mon cœur
Si tu me touches, je deviens or
Mon amour, mon amour, oh, reine, robe fleurie
Viens, remplis mon cœur de miel

Pas de tristesse, que du bonheur
L'amour est une source de joie
Dans mon cœur, il y a un puits, partout
Il cherche la paix

Un diamant enfilé dans un vêtement
L'or exhale un parfum
La lumière de la lune, que tu as prise
Un bijou que tu as façonné

Mon amour, mon amour, hey, hey, hey
Ciel, ciel, oh, oh, oh, oh

Oh, ma chérie, viens, mon cœur
Si tu me touches, je deviens or
Hey, mon amour, mon amour, oh, reine, robe fleurie
Viens, remplis mon cœur de miel
Oh, lune de mes yeux, lune, lune
Mon bien, mon bien
Comme l'âme dans le corps, comme les vagues dans la mer
Tu es mon bonheur

Le fleuve sans fin, le fleuve, le fleuve
La forme dans le ciel, la forme, la forme
Notre ombre se confond avec notre corps
Nos corps ne se sépareront jamais

Des centaines de milliards de richesses se faneront
Les six racines des fleurs se faneront
Le bruit de tes pas qui frappent le sol
Devient une mélodie

Le cheval blanc
Le miel du vol

Oh, ma chérie, viens, mon cœur
Si tu me touches, je deviens or
Mon amour, mon amour, oh, reine, robe fleurie
Viens, remplis mon cœur de miel

Je n'ai pas besoin de colliers de perles
Je n'ai pas besoin de bagues à dix doigts
Lorsque tu marches, le bruit de tes deux pieds
Est une bénédiction

Il n'est pas nécessaire que le vent vienne et touche ma main
Tu n'as pas besoin de me louer en vers
La belle femme du village dira que tu es un bon homme
C'est tout ce qui compte

La pluie d'été tombe sur la terre
La pluie de fleurs tombe sur nous
J'attendrai de voir ta victoire
Je suis avec toi

Ma petite chérie, tu es si douce

Oh, ma chérie, viens, mon cœur
Si tu me touches, je deviens or
Mon amour, mon amour, oh, reine, robe fleurie
Viens, remplis mon cœur de miel

Pas de tristesse, que du bonheur
L'amour est une source de joie
Dans mon cœur, il y a un puits, partout
Il cherche la paix

Un diamant enfilé dans un vêtement
L'or exhale un parfum
La lumière de la lune, que tu as prise
Un bijou que tu as façonné

Mon amour, mon amour, hey, hey, hey
Ciel, ciel, oh, oh, oh, oh
Mon amour, mon amour, hey, hey, hey
Ciel, ciel, oh, oh, oh, oh

Mon amour, mon amour, hey, hey, hey
Ciel, ciel, oh, oh, oh, oh