Lyrics and translation Harrison - Un Collar de Perlas
Un
collar
de
perlas,
falsa
etiqueta
de
un
aire
de
bien
Un
collier
de
perles,
fausse
étiquette
d'un
air
de
bien
En
el
sitio
donde,
más
tarde
habrá
una
mancha
de
ayer
À
l'endroit
où,
plus
tard,
il
y
aura
une
tache
d'hier
No
hay
alternativa,
preparaste
todo
para
no
fallar
Il
n'y
a
pas
d'alternative,
tu
as
tout
préparé
pour
ne
pas
échouer
Tiembla
la
conciencia,
que
con
el
licor
propusiste
matar
Ta
conscience
tremble,
car
avec
l'alcool
tu
as
proposé
de
tuer
Llevaste
el
momento
al
extremo
de
lo
que
queres
Tu
as
poussé
le
moment
à
l'extrême
de
ce
que
tu
veux
Ganaste
el
trofeo
puliendo
lo
que
ya
sabes
Tu
as
gagné
le
trophée
en
polissant
ce
que
tu
sais
déjà
Porque
un
collar
de
perlas,
hizo
que
olvidaras
el
beso
de
ayer
Parce
qu'un
collier
de
perles,
t'a
fait
oublier
le
baiser
d'hier
Que
entregaste
al
verla,
prometiendo
el
cielo
sin
un
dedo
mover
Que
tu
as
donné
en
la
regardant,
promettant
le
ciel
sans
bouger
un
doigt
Tal
vez
una
rosa
cambie
este
costado
Peut-être
qu'une
rose
changera
ce
côté
Que
desarrollaste
dejando
de
lado
el
bien
Que
tu
as
développé
en
mettant
de
côté
le
bien
Tal
vez
una
frase
fuera
del
cuadrado
Peut-être
qu'une
phrase
hors
du
carré
Cambie
tu
destino
lleno
de
bordados
de
Changera
ton
destin
plein
de
broderies
de
Un
sabor
a
nada
Un
goût
de
rien
Un
collar
de
perlas
mira
desde
el
cielo
blanco
sin
censurar
Un
collier
de
perles
regarde
depuis
le
ciel
blanc
sans
censurer
El
instante
clave
giro
de
placer
a
La
infelicidad
Le
moment
clé
a
fait
basculer
le
plaisir
vers
le
malheur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.