Harrison - Un Collar de Perlas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Harrison - Un Collar de Perlas




Un Collar de Perlas
Жемчужное ожерелье
Un collar de perlas, falsa etiqueta de un aire de bien
Жемчужное ожерелье, фальшивый этикет благопристойности
En el sitio donde, más tarde habrá una mancha de ayer
В том самом месте, где вскорости будет пятно вчерашнего дня
No hay alternativa, preparaste todo para no fallar
Нет альтернативы, ты все приготовил, чтобы не потерпеть неудачу
Tiembla la conciencia, que con el licor propusiste matar
Совесть дрожит, которую ты надеялся убить с помощью спиртного
Llevaste el momento al extremo de lo que queres
Ты довел момент до крайности, до того, чего ты хотел
Ganaste el trofeo puliendo lo que ya sabes
Ты выиграл трофей, оттачивая то, что уже знаешь
Porque un collar de perlas, hizo que olvidaras el beso de ayer
Потому что жемчужное ожерелье заставило тебя забыть вчерашний поцелуй
Que entregaste al verla, prometiendo el cielo sin un dedo mover
Который ты подарил, увидев ее, обещая райские наслаждения, не пошевелив пальцем
Tal vez una rosa cambie este costado
Возможно, роза изменит эту сторону
Que desarrollaste dejando de lado el bien
Которую ты развивал, отвергая добро
Tal vez una frase fuera del cuadrado
Возможно, фраза за пределами квадрата
Cambie tu destino lleno de bordados de
Изменит твою судьбу, наполненную вышивками
Un sabor a nada
Со вкусом ничто
Un collar de perlas mira desde el cielo blanco sin censurar
Жемчужное ожерелье смотрит с неба, не осуждая
El instante clave giro de placer a La infelicidad
Ключевой момент, поворот от наслаждения к несчастью





Writer(s): Jose Gargiulo


Attention! Feel free to leave feedback.