Lyrics and translation Harry Belafonte & Odetta - A Hole In the Bucket

A Hole In the Bucket

There's a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza,
There's a hole in the bucket, dear Liza, a hole.
Then mend it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Then mend it, dear Henry, dear Henry, mend it.
With what shall I mend it, dear Liza, dear Liza?
With what shall I mend it, dear Liza, with what?
With a straw, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
With a straw, dear Henry, dear Henry, with a straw.
The straw is too long, dear Liza, dear Liza,
The straw is too long, dear Liza, too long,
Then cut it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Then cut it, dear Henry, dear Henry, cut it.
With what shall I cut it, dear Liza, dear Liza?
With what shall I cut it, dear Liza, with what?
With a knife, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
With a knife, dear Henry, dear Henry, with an knife.
The knife is too dull, dear Liza, dear Liza,
The knife is too dull, dear Liza, too dull.
Then sharpen it, dear Henry, dear Henry, dear Henry
Then sharpen it, dear Henry, dear Henry, sharpen it.
On what shall I sharpen it, dear Liza, dear Liza?
On what shall I sharpen it, dear Liza, on what?
On a stone, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
On a stone, dear Henry, dear Henry, a stone.
The stone is too dry, dear Liza, dear Liza,
The stone is too dry, dear Liza, too dry.
Well wet it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Well wet it, dear Henry, dear Henry, wet it.
With what shall I wet it, dear Liza, dear Liza?
With what shall I wet it, dear Liza, with what?
Try water, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Try water, dear Henry, dear Henry, water.
In what shall I fetch it, dear Liza, dear Liza?
In what shall I fetch it, dear Liza, in what?
In a bucket, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
In a bucket, dear Henry, dear Henry, a bucket.
There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza,
There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole.
Use your head, then! dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use your head, then! dear Henry, dear Henry, use your head!

Дырка в ведре

В ведре дырка, Лиза, милая Лиза,
В ведре дырка, Лиза, милая, дырка.
Так закрой же её, Генри, милый Генри,
Так закрой же её, Генри, милый, закрой.
Чем закрыть мне её, Лиза, милая Лиза?
Чем закрыть мне её, Лиза, милая, чем?
Соломинкой, Генри, милый Генри,
Соломинкой, Генри, милый, соломинкой.
Соломинка длинная, Лиза, милая Лиза,
Соломинка длинная, Лиза, милая, длинная.
Так обрежь же её, Генри, милый Генри,
Так обрежь же её, Генри, милый, обрежь.
Чем обрезать мне её, Лиза, милая Лиза?
Чем обрезать мне её, Лиза, милая, чем?
Ножом, Генри, милый Генри,
Ножом, Генри, милый, ножом.
Нож тупой, Лиза, милая Лиза,
Нож тупой, Лиза, милая, тупой.
Так наточи же его, Генри, милый Генри,
Так наточи же его, Генри, милый, наточи.
О что наточить мне его, Лиза, милая Лиза?
О что наточить мне его, Лиза, милая, о что?
О камень, Генри, милый Генри,
О камень, Генри, милый, о камень.
Камень сухой, Лиза, милая Лиза,
Камень сухой, Лиза, милая, сухой.
Так намочи же его, Генри, милый Генри,
Так намочи же его, Генри, милый, намочи.
Чем намочить мне его, Лиза, милая Лиза?
Чем намочить мне его, Лиза, милая, чем?
Водой, Генри, милый Генри,
Водой, Генри, милый, водой.
В чём принести мне её, Лиза, милая Лиза?
В чём принести мне её, Лиза, милая, в чём?
В ведре, Генри, милый Генри,
В ведре, Генри, милый, в ведре.
В моём ведре дырка, Лиза, милая Лиза,
В моём ведре дырка, Лиза, милая, дырка.
Так подумай же, Генри, милый Генри,
Так подумай же, Генри, милый, подумай!