Lyrics and translation Harry Belafonte - Big Boat Up The River

Big Boat Up The River

Big boat on the river hauling seven ton
Coming up from Natchez on the Memphis run
Paddle wheel a slipping and the keel done cracked
Mean old Mississippi trying to hold me back
Won′t somebody tell my woman
Won't somebody tell my woman
Won′t somebody tell my woman
Big Boat Up The River and it won't come down
Big Boat Up The River and it won't come down
Big Boat Up The River and it won′t come down
Captain told the stokers well pack her tight
Got to get to Memphis by tomorrow night
Coming up the delta well the fathom set
Captain, Lord, Captain tell me where I at
Big boat a comin′ in the pitch black night
That Mississippi fog that hits the pilot's light
Gauging, Mr gauger what′s that rumblin' sound
Sandbank dead ahead and we done run on ground
My woman say she loves me and I know it′s true
But I've done done something that you just don′t do
Stayed from home too long and now I see
Some Natchez man is tryin' to take my gal from me
He's messing around with my woman
Messing around with my woman
He′s messing around with my woman
When I go off this I′m gonna stay on land
Gonna take my little woman well a by the hand
Build me a cabin on a high old hill
Get me a rocking-chair and sit right still
But on some quiet night when the wind done rift
The sounds from the river will begin to drift
Some lonely rambler with a tearful eye
Will touch my heart with his mournful cry

Большой пароход вверх по реке

Большой пароход на реке везет семь тонн груза,
Идет из Натчеза в Мемфис он по курсу.
Гребет колесо, и киль трещит,
Старый Миссисипи меня хочет остановить.
Пусть кто-нибудь скажет моей любимой,
Пусть кто-нибудь скажет моей любимой,
Пусть кто-нибудь скажет моей любимой,
Большой пароход вверх по реке идет, и он не вернется вниз.
Большой пароход вверх по реке идет, и он не вернется вниз.
Большой пароход вверх по реке идет, и он не вернется вниз.
Капитан сказал кочегарам: "Поддайте жару!",
Должны мы в Мемфис добраться завтра к вечеру.
Идем по дельте, замеряем глубину,
Капитан, Господи, капитан, скажи мне, где я нахожусь?
Большой пароход идет темной ночью,
Туман Миссисипи скрывает свет маяка.
Лоцман, мистер лоцман, что за грохот слышен?
Мель прямо по курсу, и мы сели на мель.
Моя милая говорит, что любит меня, и я знаю, это правда,
Но я сделал то, что делать нельзя.
Слишком долго был вдали от дома, и теперь я вижу,
Какой-то парень из Натчеза пытается увести мою девушку.
Он крутится вокруг моей любимой,
Крутится вокруг моей любимой,
Он крутится вокруг моей любимой.
Когда я сойду с этого парохода, я останусь на суше,
Возьму свою милую за руку,
Построю хижину на высоком холме,
Возьму кресло-качалку и буду сидеть спокойно.
Но в какую-нибудь тихую ночь, когда ветер стихнет,
Звуки реки начнут доноситься,
Какой-нибудь одинокий бродяга со слезами на глазах
Тронет мое сердце своим печальным криком.