Lyrics and translation Harry Belafonte - Deep As The River

Deep As The River

Deep as the river, so deep is my loneliness
Deep as the river when we're apart
Cold as the river, so cold are my empty arms
Cold as the river my empty heart
The leaves all a-tremble, tremble no more than I

The stars all assemble and listen to my sigh
Swift as the river that's running to kiss the sea
Swift as the river may you come back to me

Swift as the river that's running to kiss the sea
Swift as the river may you come back to me

Aussi profond que la rivière

Aussi profond que la rivière, aussi profonde est ma solitude
Aussi profond que la rivière quand on est séparés
Aussi froid que la rivière, aussi froids sont mes bras vides
Aussi froid que la rivière mon cœur vide
Les feuilles qui tremblent, ne tremblent pas plus que moi

Les étoiles se rassemblent et écoutent mon soupir
Aussi vite que la rivière qui court embrasser la mer
Aussi vite que la rivière puisses-tu revenir vers moi

Aussi vite que la rivière qui court embrasser la mer
Aussi vite que la rivière puisses-tu revenir vers moi