Lyrics and translation Harry Belafonte - Eden Was Just Like This

Eden Was Just Like This

Some touches earth like a lovers kiss
Sky and ocean are joint in bliss
All′s well and nothing can be a miss
And I know that Eden was just like this
A woman a man that make happiness grow
Standing hand in hand
As it was in Eden your life's revealing
My heart is pleading for long ago
Lovers were meant to live heart to heart
Not created to be apart
From the very start it was planned for bliss
Back in Eden and Eden was just like this
Nobody fighting and no one kill
Everybody loving and always will
No strife no storm no animosity
Like paradise it will always be

L'Éden était comme ça

Certaines caresses touchent la terre comme un baiser d'amoureux
Le ciel et l'océan sont unis dans le bonheur
Tout va bien et rien ne peut être manqué
Et je sais que l'Éden était comme ça
Une femme, un homme qui font grandir le bonheur
Debout main dans la main
Comme c'était en Éden, ta vie se révèle
Mon cœur supplie pour le temps jadis
Les amoureux étaient destinés à vivre cœur à cœur
Pas créés pour être séparés
Dès le départ, c'était prévu pour le bonheur
Retour en Éden et l'Éden était comme ça
Personne ne se bat et personne ne tue
Tout le monde aime et aimera toujours
Pas de conflits, pas de tempêtes, pas d'animosité
Comme le paradis, ça sera toujours comme ça